Mengapa Muzium Ghibli berbaloi dengan perancangan
Muzium Ghibli bukanlah sebuah muzium berbanding bangunan untuk tersesat. Hayao Miyazaki membentangkan apa yang dia mahukan dalam manifesto pendek: tempat yang menenangkan jiwa, di mana pelawat tidak dikemudikan di laluan tetap dan kanak-kanak kecil dianggap sebagai orang dewasa. Hasilnya ialah rumah tangga lingkaran, jambatan, kaca berwarna dan sudut tersembunyi, penuh dengan lukisan, model dan mesin kerja yang menunjukkan cara animasi dibuat.
Cabutan terbesarnya ialah sesuatu yang anda tidak boleh lihat di tempat lain: Teater Saturnus, 土星座, Dosei-za, pawagam bawah tanah kecil dengan kira-kira lapan puluh tempat duduk yang menunjukkan filem pendek Ghibli asal yang dibuat hanya untuk muzium. Filem-filem itu berubah sepanjang tahun, dan setiap pelawat boleh menonton sekali, dengan tiket jalur filem diserahkan kepada anda di depan pintu.
Bagi pelajar bahasa Jepun, muzium adalah cabaran yang lembut. Banyak label dalam bahasa Jepun sahaja, kakitangannya bertutur dalam bahasa Jepun yang sopan, dan filem pendek dibuat untuk difahami oleh kanak-kanak. Ia adalah tempat yang baik untuk melihat sejauh mana anda memahami daripada gambar dan konteks.
Untuk ke sana: Stesen Mitaka, bas komuniti dan berjalan kaki di taman
Muzium ini terletak di bahagian barat Taman Inokashira, di bandar Mitaka. Laluan rasmi ialah Laluan JR Chūō ke Stesen Mitaka, kira-kira dua puluh minit dari Shinjuku. Dari pintu keluar selatan, 南口, minami-guchi, muzium ini terletak kira-kira lima belas minit berjalan kaki di sepanjang laluan di sebelah Tamagawa Aqueduct, atau anda boleh menaiki bas komuniti, yang berjalan dari Stesen Mitaka ke muzium kira-kira setiap lima belas minit semasa muzium dibuka.
Anda juga boleh datang dari Kichijōji, sehenti di timur di Laluan Chūō, dan berjalan melalui Taman Inokashira, melepasi kolam dan ke dalam hutan; biarkan sekurang-kurangnya lima belas minit. Ini adalah laluan yang paling menyeronokkan jika anda tidak kesuntukan masa, dan ia membolehkan anda menggabungkan muzium dengan kolam, bot angsa dan Kichijōji kedai. Walau apa pun cara anda datang, tinggalkan banyak margin, kerana anda mesti masuk dalam masa satu jam dari masa tiket anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | Laluan manakah susur keluar selatan Stesen Mitaka? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bas ke Muzium Ghibli bertolak? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | Adakah bas ini pergi ke Muzium Ghibli? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke muzium? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | Bolehkah saya berjalan ke sana dari Kichijōji melalui taman? |
Apa yang anda akan lihat di dalam: dari Dewan Pusat ke atas bumbung
Tiada laluan yang ditetapkan: muzium meminta anda merayau. Kebanyakan pelawat bermula di Dewan Pusat dan melayang di antara tingkat, tetapi ia patut memastikan anda tidak terlepas sorotan di bawah.
- Pintu masuk: Totoro besar mengalu-alukan anda, tetapi ia bukan pintu masuk sebenar; Totoro menunjukkan kepada anda di mana itu.
- Dewan Pusat: ruang terbuka yang tinggi dengan tangga lingkaran, jambatan dan teres di bawah kubah kaca.
- Di mana Filem Dilahirkan: lima bilik di tingkat pertama disediakan seperti studio animator, penuh dengan lakaran, buku dan model.
- Bilik pameran: pameran berubah; dari November 2025 ia telah dikhaskan kepada ilustrator Yuriko Yamawaki.
- Teater Saturnus, 土星座: pawagam bawah tanah kecil yang menayangkan filem pendek muzium sahaja, dengan sari kata Jepun pada beberapa tayangan.
- Bilik Cat Bus: Bas Kucing yang lembut dan berbulu yang boleh dinaiki oleh kanak-kanak berumur dua belas tahun ke bawah.
- Taman atas bumbung, 屋上: dicapai dengan tangga lingkaran, di mana Robot Askar lima meter dari Castle in the Sky berdiri di antara rumput.
- Bilik bacaan Tri Hawks, Straw Hat Café dan kedai Mamma Aiuto, dinamakan sempena lanun langit di Porco Rosso.
Stesen, penerimaan dan perkataan pada papan tanda
Hari anda berkisar kepada beberapa perkataan. Di stesen anda memerlukan 三鷹駅, Mitaka-eki, dan 南口, minami-guchi, pintu keluar selatan. Di muzium anda menukar tempahan anda di 受付, uketsuke, kaunter penerimaan tetamu, tempat anda menerima tiket jalur filem anda, dan peraturan utama ialah 入場時間, nyūjō jikan, masa masuk anda.
Di dalam, cari 土星座, Dosei-za, Teater Zuhal dan 屋上, okujō, bumbung. Anda juga akan melihat notis sopan meminta anda untuk tidak mengambil gambar di dalam, menggunakan permintaan lembut go-enryo kudasai, sila elakkan.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | Stesen Mitaka di Laluan JR Chūō. |
| 南口 | minami-guchi | Pintu keluar selatan |
| 受付 | uketsuke | Penerimaan |
| 入場時間 | nyūjō jikan | Masa masuk pada tiket anda |
| 土星座 | Dosei-za | Teater Saturnus, pawagam muzium |
| 屋上 | okujō | Atas bumbung |
| 撮影 | satsuei | Mengambil gambar atau penggambaran |
| 休館日 | kyūkanbi | Hari muzium ditutup |
| 美術館 | bijutsukan | Muzium seni |
Bahasa Jepun untuk tiket, kemasukan dan pawagam
Tiket mula dijual pada pukul 10 pagi waktu Jepun pada 10 haribulan setiap bulan untuk keseluruhan bulan berikutnya, dan tarikh popular, hujung minggu dan cuti habis dijual dengan cepat. Tentukan tarikh dan masa masuk anda sebelum jualan dibuka, sediakan tapak tiket dan baca syaratnya dengan teliti: ia menerangkan cara anda menunjukkan tiket anda dan perkara yang mungkin perlu anda bawa. Tiket yang dibeli untuk dijual semula tidak diterima.
Pada hari itu, tunjukkan tempahan anda di kaunter penerimaan tetamu, kumpulkan tiket jalur filem anda, sekeping sebenar filem 35 mm, dan simpan sebagai cenderahati. Setiap pelawat boleh menonton filem Teater Saturnus sekali. Muzium ini meminjamkan fon telinga bantuan audio dan menjalankan beberapa tayangan dengan sari kata Jepun; tanya di teater jika anda mahu salah satu daripada ini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | Saya ada tempahan untuk pukul dua. |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | Di manakah saya boleh mengambil tiket saya? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | Di manakah terletaknya Teater Saturnus? |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | Bilakah saringan seterusnya bermula? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | Bagaimana saya boleh ke bumbung? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Adakah terdapat loker syiling? |
Adab muzium, masa dan petua praktikal
Muzium ini direka bentuk untuk tenang dan peribadi, dan beberapa tabiat membantu mengekalkannya.
- Beli tiket sebaik sahaja jualan dibuka untuk bulan anda; tiada jalan masuk tanpa satu.
- Semak kalendar: muzium ditutup pada hari Selasa dan pada tarikh lain yang berubah setiap tahun.
- Tiba dalam masa satu jam dari waktu masuk anda, dan benarkan berjalan kaki atau menaiki bas dari Stesen Mitaka.
- Letakkan kamera di dalam bangunan; kawasan luar seperti bumbung adalah tempat pelawat mengambil gambar.
- Biarkan kanak-kanak pergi dahulu di Cat Bus, iaitu untuk umur dua belas dan ke bawah sahaja.
- The Straw Hat Café boleh beratur pada waktu sibuk; makan awal atau lewat jika boleh.
- Gabungkan lawatan dengan Taman Inokashira dan Kichijōji untuk hari yang penuh dan santai di barat Tokyo.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Dua soalan yang paling kerap ditanya oleh pelawat di Muzium Ghibli adalah mengenai masa dan gambar. Kakitangan menjawab dengan sopan dan tegas, menggunakan ungkapan seperti ichijikan inai, dalam masa satu jam, dan go-enryo kudasai, sila elakkan. Berlatih kedua-dua baris sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengarkan masa dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai kakitangan penerimaan tetamu di muzium, atau topik Arah untuk berlatih mencari bas di Stesen Mitaka. Menyebut baris dengan kuat sekali sebelum anda pergi membuatkan mereka keluar di meja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | Tempahan saya adalah untuk pukul dua. Boleh saya masuk sekarang? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | Ya, tidak mengapa dalam masa satu jam dari masa masuk anda. |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar di dalam? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | Maaf, tolong jangan ambil gambar di dalam muzium. |
Maklumat rasmi
Jualan tiket, kalendar bulanan, hari tutup, pameran semasa dan jadual filem semuanya diterbitkan oleh muzium. Sentiasa tempah melalui saluran yang disenaraikan oleh muzium pada halaman tiketnya sendiri.