Mengapa Yufuin bernilai satu malam
Yufuin terletak di lembangan yang dikelilingi oleh gunung, dikuasai oleh Yufudake, gunung berapi setinggi 1,583 meter dengan dua puncak. Mata air panas muncul di seluruh lembangan, dan bandar ini membesar sebagai sebuah perkampungan pertanian yang tenang dengan tempat mandi. Apabila banyak bandar onsen membina hotel besar dalam ledakan pasca perang, penduduk Yufuin memilih untuk mengekalkannya kecil, dan reputasinya hari ini bergantung pada pilihan itu: bangunan rendah, ryokan di taman dan hutan, dan pemandangan padang dan gunung.
Pekan ini sibuk dengan pelancong dari lewat pagi hingga lewat petang, terutamanya di sepanjang jalan membeli-belah, tetapi pada waktu petang dan awal pagi adalah damai. Menginap satu malam membolehkan anda melihat tasik dalam kabus pagi dan menikmati mandian apabila orang ramai telah pergi.
Bagi pelajar, Yufuin adalah tempat yang baik untuk berlatih bahasa Jepun onsen. Kata-kata pada langsir dan papan tanda berulang di mana-mana, dan kakitangan ryokan terbiasa dengan pelawat yang bertanya tentang mandi siang dan mandi peribadi.
Untuk ke sana: Stesen JR Yufuin dan bas
Stesen Yufuin berada di Laluan Utama JR Kyūdai antara Kurume dan Ōita. Ekspres Terhad Yufuin no Mori, kereta api peranginan hijau dengan tingkap besar, berjalan dari Hakata dalam masa dua jam lebih; tempat duduk mesti ditempah dan habis dijual pada hujung minggu. Bangunan stesen itu sendiri, dengan dewan kayu tingginya, telah direka oleh arkitek Arata Isozaki.
Bas lebuh raya beroperasi dari Lapangan Terbang Fukuoka dan Fukuoka, dan bas tempatan menghubungkan Yufuin dengan Beppu dalam masa kira-kira sejam, yang memudahkan untuk menggabungkan kedua-duanya. Dari stesen, Tasik Kinrin terletak kira-kira dua puluh hingga tiga puluh minit berjalan kaki di sepanjang Yunotsubo Kaidō.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ゆふいんの森の指定席はありますか。 | Yufuin no Mori no shiteiseki wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat duduk yang ditempah di Yufuin no Mori? |
| 由布院行きのバスは何番乗り場ですか。 | Yufuin-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Dari hentian manakah bas untuk Yufuin bertolak? |
| 金鱗湖はどちらですか。 | Kinrinko wa dochira desu ka. | Laluan manakah Tasik Kinrin? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Bolehkah saya meninggalkan bagasi saya? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki dari sini? |
Tasik Kinrin, jalan Yunotsubo dan Gunung Yufu
Tasik Kinrin, Kinrinko, ialah kolam kecil di pinggir timur bandar, diberi makan oleh mata air panas dan sejuk. Namanya bermaksud sisik emas, selepas ikan yang sisiknya dikatakan bersinar emas pada matahari terbenam. Pada pagi yang sejuk, air suam menghantar kabus yang melayang di permukaan dan pokok di sekelilingnya, dan ini adalah gambar pada setiap poster Yufuin.
Yunotsubo Kaidō, jalan dari stesen menuju ke tasik, dipenuhi dengan kedai yang menjual gula-gula, kraf dan makanan ringan tempatan seperti kroket dan kek gulung. Ia sibuk tetapi menyeronokkan, dan lorong yang lebih senyap membawanya.
- Kinrinko: tasik dengan kabus pagi, terbaik pada waktu matahari terbit pada bulan-bulan yang lebih sejuk.
- Yunotsubo Kaidō: jalan membeli-belah dan makanan ringan antara stesen dan tasik.
- Yufudake: gunung berkembar di belakang bandar, pendakian separuh hari yang popular untuk pejalan kaki yang cergas.
- Stesen Yufuin: bangunan stesen kayu yang direka oleh Arata Isozaki.
- Tempat mandi ryokan: ramai pengunjung yang dibuka pada hari ini, beberapa dengan tempat mandi peribadi.
- Sawah padi: berjalan kaki atau berbasikal di lorong sekitar bandar untuk pemandangan Gunung Yufu.
Perkataan pada papan tanda onsen
Papan tanda onsen menggunakan set kecil perkataan. Langsir bertanda 男 dan 女 menunjukkan tempat mandi lelaki dan wanita, dan papan di luar ryokan menyenaraikan sama ada pelawat siang dialu-alukan dan sama ada tempat mandi peribadi tersedia.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 金鱗湖 | Kinrinko | Tasik Kinrin, tasik sisik emas |
| 湯の坪街道 | Yunotsubo Kaidō | Jalan membeli-belah utama |
| 由布岳 | Yufudake | Gunung Yufu |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | Rumah mandian komunal |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Mandi untuk pengunjung hari |
| 貸切湯 | kashikiriyu | Mandian peribadi yang anda tempah untuk masa yang ditetapkan |
| 男湯 | otokoyu | Mandian lelaki |
| 女湯 | onnayu | Mandi wanita |
| 家族風呂 | kazoku-buro | Mandian keluarga, nama lain untuk mandi peribadi |
Jepun untuk mandi siang dan mandian peribadi
Mandi siang biasanya diatur di meja depan ryokan atau di kaunter rumah mandian. Anda mungkin ditanya berapa ramai orang, berapa lama anda mahu mandi peribadi, dan sama ada anda mempunyai tuala anda sendiri. Tuala sering dijual atau disewa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Bolehkah pengunjung hari menggunakan mandian? |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Tolong mandi peribadi selama satu jam. |
| 今、空いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | Adakah ia percuma sekarang? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Sampai pukul berapa saya boleh mandi? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam tuala? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Saya mempunyai tatu. Adakah itu baik? |
Etika dan masa onsen
Mandian Yufuin mengikut etika yang sama seperti di mana-mana di Jepun, dan bandar ini cukup kecil sehingga pengunjung diperhatikan.
- Basuh dan bilas badan anda di paip sebelum masuk ke dalam tab mandi.
- Jauhkan tuala kecil anda daripada air; letakkan di kepala atau di tepi.
- Ikat rambut panjang supaya tidak menyentuh air.
- Jangan berenang, percikan atau gunakan sabun dalam mandian itu sendiri.
- Minum air sebelum dan selepas mandi, dan jangan mandi selepas minum alkohol.
- Lawati Kinrinko pada awal pagi dan jalan membeli-belah lewat petang untuk mengelakkan waktu paling sibuk.
Amalkan meja depan ryokan sebelum anda pergi
Perbualan meja depan adalah yang anda perlukan untuk mandi siang. Amalkan empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya dengan lancar, dan dengar kashikomarimashita, sudah tentu, dan o-mochi desu ka, adakah anda ada, dalam jawapan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Onsen dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai petugas di meja depan ryokan Yufuin, atau pilih Penginapan Ryokan untuk berlatih mendaftar masuk untuk malam itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Bolehkah pengunjung hari menggunakan mandian? |
| はい、貸切湯もありますよ。 | Hai, kashikiriyu mo arimasu yo. | Ya, dan kami juga mempunyai tempat mandi peribadi. |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Tolong mandi peribadi selama satu jam. |
| かしこまりました。タオルはお持ちですか。 | Kashikomarimashita. Taoru wa o-mochi desu ka. | Sudah tentu. Adakah anda mempunyai tuala dengan anda? |
Maklumat rasmi
Panduan perjalanan rasmi Yufu City menyenaraikan ryokan dengan mandi siang hari, acara seperti festival muzik musim luruh dan maklumat akses. Semak sebelum anda pergi.