Taman Rikugi-en: Landskap Puisi, Rumah Teh dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Rikugi-en berbaloi untuk berjalan-jalan

Rikugi-en telah disusun pada tahun 1702 oleh Yanagisawa Yoshiyasu, penguasa wilayah Kawagoe dan salah seorang lelaki yang paling dipercayai dari shogun kelima, Tokugawa Tsunayoshi. Dia mereka bentuknya sebagai taman kaiyū-style, taman litar, dengan bukit tiruan dan kolam besar yang anda jalani, dan dia mengisinya dengan rujukan kepada waka, puisi klasik 31 suku kata mahkamah. Taman ini mencipta semula lapan puluh lapan adegan, kebanyakannya dari Wakanoura, pantai terkenal di Wakayama yang muncul berulang kali dalam puisi lama.

Pada tahun 1878 taman itu menjadi vila Iwasaki Yatarō, pengasas Mitsubishi, dan pada tahun 1938 keluarga Iwasaki memberikannya kepada Kota Tokyo. Ia dinamakan Tempat Istimewa Keindahan Pemandangan oleh kerajaan negara pada tahun 1953, dan kini ia merupakan salah satu daripada sembilan taman warisan budaya Metropolitan Tokyo.

Apa yang istimewa hari ini ialah ketenangannya. Taman ini tidak besar, sedikit di bawah sembilan hektar, tetapi laluannya berpusing melalui hutan, di atas jambatan kecil dan naik turun bukit supaya kolam sentiasa berubah bentuk. Bagi pelajar, nama puitis pada papan tanda adalah jemputan untuk mencari perkataan: tōge, laluan gunung; hashi, jambatan; chaya, kedai teh; shima, sebuah pulau.

Cara ke sana: Stesen Komagome dan Pintu Utama

Laluan paling mudah ialah dari Stesen Komagome. Dari Laluan JR Yamanote, gunakan pintu keluar selatan, minamiguchi; dari Laluan Tokyo Metro Namboku, gunakan pintu keluar 2. Risalah taman memberikan kira-kira tujuh minit berjalan kaki ke Pintu Utama, seimon, mengikut dinding taman sepanjang Hongō-dōri ke selatan. Pintu Someimon lebih dekat dengan stesen, tetapi ia dibuka sekali-sekala sahaja, untuk acara dan musim sibuk.

Dari Laluan Toei Mita, susur keluar A3 Stesen Sengoku terletak kira-kira sepuluh minit dari Pintu Utama. Tiada tempat letak kereta. Tingkap tiket di Pintu Utama menerima wang tunai, kad kredit utama, kad IC pengangkutan dan beberapa aplikasi pembayaran kod QR, dan tiket siang hari juga boleh dibeli dalam talian.

Sekitar kolam: apa yang anda akan lihat

Dari Pintu Utama, berjalan melalui Naitei Daimon, pintu gerbang dalam, dan anda tiba di pokok taman yang paling terkenal, ceri menangis yang besar. Di seberangnya kolam terbuka, dan laluan berpusing sepanjang jalan mengelilinginya, melepasi pulau dan kedai teh dan mendaki bukit di belakang. Risalah bahasa Inggeris taman termasuk peta yang menamakan tempat tinjau utama.

Hanya tiga puluh dua daripada tiang batu asal yang pernah menandakan lapan puluh lapan adegan puisi yang masih hidup, tetapi banyak nama masih digunakan pada papan tanda dan peta.

• Naitei Daimon: pintu dalam yang menuju ke tengah-tengah taman, dengan ceri menangis yang besar, shidarezakura, di sebelahnya.
• Fujishiro-tōge: bukit buatan tertinggi, kira-kira 35 meter tinggi, dengan pemandangan panoramik ke atas kolam dari atas.
• Togetsukyō: jambatan batu yang dinamakan sempena puisi tentang bulan melintasi langit seperti pengembara yang melintasi jambatan.
• Tsutsuji-chaya: sebuah kedai teh era Meiji yang dibina daripada kayu azalea, yang terselamat dalam peperangan dan dibingkai oleh maple pada musim luruh.
• Takimi-chaya: arbor di sebelah aliran gunung di mana anda boleh menonton dan mendengar air terjun kecil di atas batu.
• Hōrai-jima: pulau kecil gerbang batu yang mewakili pulau mitos abadi, motif klasik taman Jepun.
• Imo-no-yama dan Se-no-yama: bukit berkembar di pulau tengah, Naka-no-shima, mewakili wanita dan lelaki; pulau itu sendiri adalah terlarang.
• Fukiage-chaya: kedai teh di tepi kolam tempat anda boleh duduk dengan matcha dan manisan Jepun.

Perkataan pada papan tanda taman

Papan tanda di Rikugi-en mencampurkan perkataan taman setiap hari dengan nama tempat yang puitis. Perkataan harian mudah dipelajari: 門, mon, gate; 峠, tōge, laluan atau puncak bukit; 橋, hashi atau -kyō, jambatan; 茶屋, chaya, kedai teh; 島, shima atau -jima, pulau. Sebaik sahaja anda mengenali mereka, nama pada peta menjadi boleh dibaca walaupun puisi di belakangnya mengambil masa lebih lama untuk difahami.

Kanji dalam 渡月橋, Togetsukyō, adalah contoh yang baik: 渡 ialah untuk menyeberang, 月 ialah bulan dan 橋 ialah jambatan. Jambatan rentas bulan adalah nama yang sama dengan jambatan terkenal di Arashiyama di Kyoto.

Jepun di kedai teh: matcha di tepi kolam

Fukiage-chaya, di pinggir kolam, adalah tempat untuk berehat. Anda memesan matcha, teh hijau serbuk, dihidangkan dengan manisan Jepun, wagashi, dan minum sambil melihat ke atas air. Ia bukan upacara minum teh rasmi, dan tiada siapa menjangkakan anda mengetahui peraturannya, tetapi beberapa frasa sopan dan satu atau dua tabiat menjadikannya lebih menyeronokkan.

Makan yang manis dahulu: manisnya mengimbangi kepahitan teh. Pegang mangkuk dengan tangan kanan anda dan sokong dengan tapak tangan kiri anda, dan jika mangkuk mempunyai bahagian hadapan yang dihias, pusingkan sedikit supaya anda tidak minum dari hadapan. Apabila anda selesai, gochisōsama deshita, terima kasih atas hidangannya, adalah perkara biasa untuk diucapkan.

Etika, musim dan petua praktikal

Rikugi-en ialah harta budaya serta taman, dan peraturannya ada untuk melindungi landskap.

• Tetap di laluan; pulau tengah dan beberapa cerun adalah terlarang.
• Haiwan peliharaan tidak dibenarkan (anjing bantuan dialu-alukan), dan alkohol, tikar berkelah atau mengumpul tumbuhan juga tidak dibenarkan.
• Fotografi dan lakaran dibenarkan di kebanyakan tempat tetapi dilarang di kawasan tertentu untuk melindungi bangunan dan landskap; cari tanda-tanda.
• Merokok tidak dibenarkan di mana-mana di taman.
• Datanglah pada pagi hari bekerja dalam musim bunga sakura dan musim gugur, apabila beratur di pintu masuk boleh menjadi panjang.
• Semak tapak rasmi untuk waktu musim ini dan sebarang pencahayaan petang, yang memerlukan tiket malam yang berasingan.
• Taman ini ditutup hanya semasa cuti Tahun Baru, dari 29 Disember hingga 1 Januari.
• Sertai lawatan berpandu bahasa Inggeris percuma pada Ahad pertama atau ketiga setiap bulan, di luar Julai dan Ogos.

Berlatih berjalan-jalan di taman sebelum anda pergi

Perbualan yang paling mungkin anda lakukan di Rikugi-en adalah dengan atendan berhampiran pintu masuk atau di laluan: sejauh mana ke puncak bukit, dan tempat untuk mencari teh. Dengarkan hodo, kira-kira, selepas bilangan minit, dan untuk hotori, tepi atau tepi kolam, yang merupakan perkataan yang menarik untuk ditambah pada perbendaharaan kata anda.

Berlatih empat baris dengan kuat sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, kemudian berlatih dengan rakan yang menjawabnya. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penjaga taman, kemudian cuba topik Majlis Minum Teh untuk berlatih kedai teh.

Maklumat rasmi

Rikugi-en dikendalikan oleh Persatuan Taman Metropolitan Tokyo, yang menerbitkan yuran, butiran akses, tarikh lawatan berpandu dan sebarang pembukaan khas malam. Semak sebelum anda pergi, terutamanya pada musim bunga sakura dan daun musim luruh.

• Halaman rasmi Taman Rikugien (Bahasa Inggeris)
• Halaman rasmi Taman Rikugien (Bahasa Jepun)