Tiba dan memilih masa anda
Kebanyakan kafe kucing mempunyai kawasan pintu masuk kecil yang dipisahkan dari bilik kucing dengan pintu berkembar, jadi kucing tidak boleh tergelincir keluar. Kakitangan akan menyambut anda dan biasanya bertanya sama ada ini adalah lawatan pertama anda, kerana pemasa pertama mendapat penjelasan peraturan. Kafe popular mungkin mempunyai senarai menunggu atau menerima tempahan, yoyaku, terutamanya pada hujung minggu.
Papan harga, ryōkin hyō, menunjukkan cara yuran berfungsi. Model standard mengenakan bayaran untuk blok masa pertama dan kemudian yuran sambungan, enchō ryōkin, untuk setiap blok tambahan, selalunya dikira secara automatik dari masa pada tiket anda. Sesetengah kafe menawarkan furī taimu, harga rata untuk masa tanpa had, pada hari-hari tertentu. Ramai yang memerlukan satu minuman setiap orang, wan dorinku-sei, atau termasuk bar minuman layan diri. Harga dan sistem sangat berbeza, jadi baca papan atau tanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | dua orang. Kami tidak mempunyai tempahan. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Ini kali pertama saya. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | Bolehkah anda menerangkan cara harga berfungsi? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | Tolong sejam buat masa ini. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Boleh kita panjangkan nanti? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | Adakah kita perlu memesan minuman? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Kira-kira berapa lama menunggu? |
Tanda dan perkataan di papan harga
Sebelum anda masuk, anda boleh mengecam perkataan pada papan harga dan papan tanda masuk. Mereka mengikuti set kecil corak yang berulang di hampir setiap kafe haiwan di Jepun.
| Tanda | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | senarai harga |
| 入場料 | nyūjōryō | Bayaran masuk |
| 延長料金 | enchō ryōkin | Bayaran pelanjutan |
| 10分ごと | juppun goto | Setiap 10 minit |
| フリータイム | furī taimu | Masa yang tidak terhad untuk harga yang ditetapkan |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | Satu minuman setiap orang diperlukan |
| ドリンクバー | dorinku bā | Bar minuman layan diri |
| 平日 | heijitsu | hari minggu |
| 土日祝 | donichi-shuku | Hujung minggu dan cuti umum |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | Kanak-kanak berumur sekolah rendah dan ke bawah |
| 入店制限 | nyūten seigen | Sekatan kemasukan |
Banyak kafe mempunyai had umur, contohnya tidak menerima anak kecil, atau memerlukan mereka untuk bersama orang dewasa. Butirannya berbeza-beza, dan ia biasanya ada di papan di sebelah nyūten seigen.
Basuh tangan, loker dan taklimat peraturan
Sebelum memasuki bilik kucing, anda biasanya akan diminta menanggalkan kasut anda atau memakai selipar, meninggalkan beg di dalam loker, rokkā, dan mencuci atau membasmi kuman tangan anda, te-arai dan shōdoku. Ini melindungi kucing dan memastikan bilik tenang.
Seterusnya datang taklimat peraturan, rūru setsumei, selalunya dengan kad berlamina dalam beberapa bahasa. Kakitangan bercakap dengan cepat dan sopan, dan mereka menggunakan banyak kudasai -naide, tolong jangan, dan kinshi, dilarang. Peraturan itu ada kerana kucing tinggal di kafe, dan mengikuti mereka adalah bahagian terbesar etika kafe kucing.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | Sila tanggalkan kasut anda dan masuk. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | Tolong letakkan beg anda di dalam loker. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | Tolong nyah kuman tangan anda. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | Saya akan menerangkan peraturan. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | Mengambil kucing tidak dibenarkan. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | Tolong jangan kejutkan kucing yang sedang tidur. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Difahamkan. |
Peraturan menyentuh, memberi makan dan bergambar
Peraturan berbeza mengikut kafe, tetapi set biasa ialah: jangan kutip kucing, jangan kejar mereka, jangan bangunkan mereka, dan jangan sentuh ekor atau cakar. Biarkan kucing datang kepada anda, dan usap perlahan-lahan pada kepala atau belakang. Banyak kafe juga meminta anda untuk tidak memberi kucing apa-apa makanan atau jamuan kecuali yang dijual oleh kafe, yang sering dipanggil oyatsu, dan sesetengahnya mengehadkan bilangan hidangan yang boleh dibeli oleh setiap tetamu.
Foto biasanya dialu-alukan tanpa kilat. Sesetengah kafe mengharamkan video, tongkat swafoto atau tripod, dan ada yang meminta anda untuk tidak menyiarkan foto kucing tertentu. Jika anda ingin bermain, cari nekojarashi, mainan bulu atau tongkat; kakitangan kadang-kadang meminta anda untuk menggunakan hanya mainan kafe.
| peraturan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | Tiada pengambilan |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Tiada fotografi kilat |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | Tiada rakaman video |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | Tiada makanan luar |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | Satu hidangan setiap orang |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | Tolong jangan kejar kucing |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | Tolong jangan sentuh ekor |
Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu dibenarkan, tanya sebelum melakukannya. Kakitangan sentiasa lebih gembira untuk menjawab soalan daripada menghalang anda ketika sedang bertindak.
Bercakap tentang kucing
Kakitangan di kafe kucing mengenali setiap kucing dengan baik dan biasanya gembira untuk bercakap tentang mereka. Selalunya terdapat papan dengan gambar, nama, umur dan personaliti setiap kucing, dan bercakap tentang kegemaran adalah cara semula jadi untuk berlatih bahasa Jepun. Kakitangan memanggil kucing kono ko atau ano ko, ini atau itu, dan sering menambah -chan pada nama.
Menggambarkan keperibadian kucing menggunakan set perkataan yang kecil dan berguna: amaenbō, seorang yang sukakan perhatian; hitomishiri, pemalu dengan orang yang tidak dikenali; kōkishin ōsei, sangat ingin tahu; dan maipēsu, melakukan sesuatu mengikut kadarnya sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | Apakah nama kucing ini? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Berapa umurnya? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Adakah ia lelaki atau perempuan? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | Apakah baka itu? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | Adakah baik untuk mengusapnya? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | Ia malu dengan orang yang tidak dikenali, bukan? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | comel tak? |
Perbendaharaan kata kucing
Kata-kata ini muncul di papan profil kafe dan dalam perbualan dengan kakitangan. Corak kot khususnya mempunyai nama harian mereka sendiri, dan mendengarnya adalah tanda anda bercakap tentang kucing sebenar dan bukannya kucing secara umum.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫 | neko | Kucing |
| 子猫 | koneko | anak kucing |
| 肉球 | nikukyū | alas kaki |
| しっぽ | shippo | Ekor |
| ひげ | hige | kumis |
| ゴロゴロ | gorogoro | Mendengkur |
| ニャー | nyā | Miaow |
| 三毛猫 | mikeneko | Kucing Calico |
| 黒猫 | kuroneko | kucing hitam |
| 茶トラ | chatora | Tabby halia |
| キジトラ | kijitora | Tabby coklat |
| ハチワレ | hachiware | Kucing dengan tanda muka terbelah |
| 猫じゃらし | nekojarashi | Mainan tongkat |
Jika anda ingin menyemak perkataan ini kemudian, permainan pembelajaran percuma di Unihongo ialah cara pantas untuk menggerudi perkataan katakana seperti chatora dan kijitora sehingga anda boleh membacanya di papan kafe sepintas lalu.
Kafe haiwan lain dan kafe penyelamat
Sistem yang sama digunakan di kebanyakan kafe haiwan: yuran berdasarkan masa, cuci tangan dan taklimat peraturan. Anda akan menemui kafe usagi (arnab), fukurō kafe (burung hantu), inu kafe (anjing), kotori kafe (burung kecil) dan kafe untuk haiwan yang lebih luar biasa. Perbendaharaan kata berubah, tetapi frasa untuk yuran, peraturan dan soalan tetap sama.
Kafe hogo neko ialah kafe kucing penyelamat, tempat kucing sedang menunggu rumah baharu. Perkataan yang perlu diketahui ialah jōto, rehoming, dan satooya, pemilik angkat atau angkat. Pengangkatan biasanya melibatkan pemeriksaan dan syarat yang ditetapkan oleh setiap kafe, dan ia biasanya hanya boleh dilakukan untuk orang yang tinggal di Jepun.
Piawaian kebajikan haiwan berbeza antara kafe, dan beberapa jenis kafe haiwan telah mendapat kritikan. Jika anda mengambil berat tentang perkara ini, lihat bagaimana haiwan ditempatkan, sama ada mereka boleh berundur ke ruang yang sunyi, dan sama ada kafe mengehadkan pengendalian. Memilih kafe dengan peraturan jelas yang melindungi haiwan adalah peraturan yang baik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | Ia adalah kafe kucing penyelamat. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | Bolehkah anda beritahu saya syarat untuk diterima pakai? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | Adakah boleh menyentuh burung hantu? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | Sampai pukul berapa haiwan keluar? |
Apabila ada masalah dan membayar
Masalah yang paling biasa adalah kecil: kucing menggaru atau menggigit anda, anda menumpahkan minuman, atau anda kehilangan jejak masa. Beritahu kakitangan terus jika anda dicakar, hikkakareta, atau digigit, kamareta; mereka akan mempunyai plaster dan pembasmi kuman dan ingin tahu kucing yang mana itu. Jika kucing kelihatan tidak sihat atau mengalami sesuatu yang tidak sepatutnya, beritahu kakitangan daripada menanganinya sendiri.
Apabila anda sudah bersedia untuk pergi, pergi ke kaunter dan sebut o-kaikei onegai shimasu. Kakitangan akan mengira masa dari kad anda dan menambah apa-apa minuman, hidangan atau tambahan. Jika anda ingin tinggal lebih lama, beritahu mereka sebelum masa anda tamat supaya sambungannya jelas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | Saya dicakar oleh kucing. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | Bolehkah saya mempunyai plaster? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | Saya telah menumpahkan minuman saya. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | Kucing itu kelihatan agak tidak sihat. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | Saya ingin melanjutkan tiga puluh minit. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Bil, tolong. |