Mengapa Oze bernilai perjalanan yang jauh
Oze ialah lembangan di pergunungan kira-kira 150 kilometer ke utara Tokyo, tempat empat wilayah, Gunma, Fukushima, Niigata dan Tochigi, bertemu. Jantungnya ialah Ozegahara, tanah tegalan kira-kira enam kilometer panjang dan satu kilometer atau lebih lebar di sekitar 1,400 meter dari aras laut. Tanah gambut telah dibina di sini selama beribu-ribu tahun, dan permukaannya berselerak dengan kolam kecil, ikesu, di mana langit dan puncak sekitarnya dipantulkan pada hari yang tenang.
Dua gunung berjaga-jaga. Di sebelah barat ialah Shibutsu-san, di hujung Hatomachi-tōge, dan di sebelah timur Hiuchigatake, gunung berapi yang merupakan puncak tertinggi di rantau Tōhoku dan aliran lava lamanya membendung lembah untuk membentuk Ozenuma, tasik di hujung timur taman. Oze adalah sebahagian daripada Nikkō Taman Negara sehingga 2007, apabila ia menjadi taman negara sendiri, dan paya itu juga merupakan tanah lembap yang disenaraikan di Ramsar.
Untuk pelajar bahasa Jepun, Oze menawarkan sesuatu yang berbeza daripada bandar: perbendaharaan kata yang kecil dan berulang pada papan tanda kayu, perbualan dengan kakitangan pondok dan renjer yang bercakap pada kadar yang santai, dan ramai pejalan kaki yang menyambut anda dengan konnichiwa semasa anda berlalu. Perkataan yang anda pelajari di sini, daripada mokudō, papan laluan, hingga migigawa tsūkō, teruskan ke kanan, muncul di setiap denai alam semula jadi di Jepun.
Untuk ke sana: Jōmō-Kōgen, Oze Tokura dan Hatomachi-tōge
Pintu masuk utama terletak di sebelah Gunma. Dari Tokyo, ambil Jōetsu Shinkansen ke Stesen Jōmō-Kōgen, 上毛高原駅, kira-kira tujuh puluh minit, kemudian bas Kan-etsu Kōtsū menuju ke Oze Tokura, 尾瀬戸倉, yang mengambil masa kira-kira dua jam. Jalan gunung di seberang Tokura ditutup kepada kereta persendirian pada musim ini, jadi dari situ anda bertukar ke bas ulang-alik atau teksi kongsi selama setengah jam terakhir sehingga Hatomachi-tōge, 鳩待峠, laluan di mana laluan bermula. Pemandu meninggalkan kereta mereka di tempat letak kereta yang besar di Tokura. Pada musim ini, bas terus juga beroperasi dari Shinjuku dan bandar-bandar lain, beberapa dalam satu malam.
Pengetua laluan lain melayani laluan lain. Ōshimizu, juga dicapai dari Tokura, adalah permulaan pendakian ke Ozenuma dari selatan, dan di sebelah Fukushima Numayama-tōge, dicapai dengan bas dari Aizu-Kōgen, adalah laluan paling dekat dengan Ozenuma, kira-kira sejam berjalan kaki. Bas ulang-alik beroperasi dari musim bunga hingga awal November; semak tarikh dan jadual musim ini sebelum anda pergi, kerana bas terakhir turun pada sebelah petang menentukan berapa lama anda boleh tinggal di paya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 尾瀬戸倉行きのバス乗り場はどこですか。 | Oze Tokura-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas ke Oze Tokura? |
| 鳩待峠までのシャトルバスはどこから乗りますか。 | Hatomachi-tōge made no shatoru basu wa doko kara norimasu ka. | Di manakah saya boleh menaiki bas ulang-alik ke Hatomachi-tōge? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas seterusnya? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas terakhir balik? |
| 乗り合いタクシーはありますか。 | Noriai takushī wa arimasu ka. | Adakah terdapat teksi kongsi? |
Di laluan pejalan kaki: dari Yamanohana hingga Ozenuma
Dari Hatomachi-tōge denai menuruni hutan beech di atas tangga batu dan laluan laluan ke Yamanohana, 山ノ鼻, di pinggir barat paya, yang mengambil masa kira-kira sejam menuruni bukit dan lebih lama dalam perjalanan naik semula. Yamanohana mempunyai pusat pelawat, pondok gunung, tandas dan tapak perkhemahan, dan ia adalah tempat untuk menyemak keadaan hari itu dan berita bunga sebelum anda berjalan keluar ke tegalan terbuka.
Dari Yamanohana laluan laluan melintasi Ozegahara, dengan Hiuchigatake di hadapan anda. Gelung hari yang popular pergi ke Ushikubi, 牛首, dan seterusnya ke persimpangan Ryūgū, 竜宮, di mana aliran hilang ke dalam gambut dan keluar semula, kemudian kembali ke Yamanohana dan sehingga Hatomachi-tōge. Pejalan kaki yang lebih kuat meneruskan ke timur ke Miharashi, 見晴, gugusan pondok di bahagian jauh paya, dan melalui laluan rendah ke Ozenuma, yang laluan tepi pantainya melepasi pusat pelawat lain dan lebih banyak pondok.
- Hatomachi-tōge: laluan dan laluan utama, dengan rumah rehat, tandas dan perhentian ulang-alik terakhir.
- Yamanohana: pintu masuk barat ke paya, dengan pusat pelawat, pondok dan kawasan botani kecil.
- Ozegahara: tanah moor terbuka, dengan kolam, laluan laluan dan pemandangan kedua-dua gunung.
- Ushikubi dan Ryūgū: simpang di tengah paya, titik pusingan gelung hari klasik.
- Miharashi: kumpulan pondok gunung di hujung timur paya.
- Ozenuma: tasik gunung di bawah Hiuchigatake, dengan paya Ōe di pantai timurnya.
- Shibutsu-san dan Hiuchigatake: dua puncak, kedua-duanya pendakian sehari penuh untuk pejalan kaki berpengalaman.
Perkataan pada papan tanda di Oze
Papan tanda di Oze ialah papan kayu dengan anak panah, nama tempat dan masa berjalan dalam beberapa minit atau kilometer. Kebanyakan nama tempat diperbuat daripada kanji yang ringkas dan boleh dibaca: 山ノ鼻 secara literal ialah hidung gunung, titik di mana cerun bertemu paya, dan 見晴 bermaksud pemandangan yang jelas. Peraturan disiarkan sebagai notis ringkas di laluan dan persimpangan.
Perhatikan juga tikar di hujung laluan di mana anda diminta untuk membersihkan but anda, supaya benih dari luar tidak dibawa ke dalam paya, dan untuk pemberitahuan tentang beruang. Jadual di bawah merangkumi perkataan yang paling kerap anda temui.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 鳩待峠 | Hatomachi-tōge | Laluan dan laluan utama di sebelah Gunma |
| 山ノ鼻 | Yamanohana | Pintu masuk barat ke paya, dengan pusat pelawat |
| 尾瀬ヶ原 | Ozegahara | Tanah moor yang tinggi di tengah-tengah taman |
| 尾瀬沼 | Ozenuma | Tasik gunung di hujung timur |
| 見晴 | Miharashi | Gugusan pondok di pinggir timur paya |
| 木道 | mokudō | Papan laluan kayu |
| 右側通行 | migigawa tsūkō | Terus ke kanan |
| 山小屋 | yamagoya | Pondok gunung tempat anda boleh tidur dan makan |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Berhati-hati dengan beruang |
Jepun di pondok gunung dan di denai
Satu malam di yamagoya, pondok gunung, adalah bahagian paling Jepun dalam perjalanan Oze. Pondok di Yamanohana, Miharashi dan Ozenuma menghidangkan makan malam dan sarapan pagi, selalunya pada masa yang ditetapkan, dan ramai yang akan membuat makan tengah hari yang dibungkus, obentō, untuk berjalan kaki keesokan harinya. Bilik biasanya berkongsi bilik tatami dengan futon, dan ia adalah tempat kakitangan pondok menerangkan peraturan rumah dalam bahasa Jepun, jadi beberapa frasa menjadikan daftar masuk lancar. Tempah lebih awal, terutamanya pada hujung minggu dalam musim bunga.
Di laluan itu, soalan yang paling berguna ialah tentang masa, keadaan dan bunga. Kakitangan pondok dan renjer mengetahui puncak mana yang terbuka dan di mana kubis sigung atau teratai berada pada tahap terbaik mereka pada minggu itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今夜予約しているスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite iru Sumisu desu. | Saya Smith; Saya ada tempahan untuk malam ini. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | makan malam pukul berapa? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya memesan makan tengah hari yang dibungkus untuk esok? |
| トイレの協力金はここに入れればいいですか。 | Toire no kyōryokukin wa koko ni irereba ii desu ka. | Adakah saya meletakkan sumbangan tandas di sini? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Di mana saya boleh membeli loceng beruang? |
| 至仏山は今、登れますか。 | Shibutsu-san wa ima, noboremasu ka. | Bolehkah saya mendaki Shibutsu-san pada masa ini? |
| ゴミは全部持ち帰りですよね。 | Gomi wa zenbu mochikaeri desu yo ne. | Semua sampah kena bawa pulang kan? |
Peraturan, musim bunga dan masa
Paya itu rapuh, dan peraturan yang diterbitkan oleh Yayasan Pemeliharaan Oze adalah mudah dan dipelihara dengan ketat oleh pejalan kaki Jepun. Mengikuti mereka adalah sebahagian daripada pengalaman.
- Tinggal di laluan laluan. Jangan melangkah ke paya, duduk dengan kaki di atasnya, atau berdiri tripod di atas gambut.
- Terus ke kanan. Di laluan pejalan kaki berkembar setiap baris mempunyai arahnya sendiri, dan di laluan sempit orang yang berjalan mendaki mempunyai hak laluan.
- Tiada tong sampah di mana-mana di Oze. Bawa setiap sampah ke rumah, termasuk pembungkus makanan dan tisu.
- Jangan memetik tumbuhan atau mengambil haiwan, dan haiwan peliharaan tidak dibenarkan. Bersihkan but anda di atas tikar di hujung jejak.
- Pasang penutup getah pada tiang trekking supaya ia tidak meninggalkan parut pada papan.
- Beruang tinggal di kawasan itu. Ramai pejalan kaki membawa loceng, dan adalah bijak untuk mengelak berjalan sendirian pada waktu subuh dan senja.
- Semak masa bas ulang-alik terakhir dari Hatomachi-tōge sebelum anda berangkat; pendakian balik dari Yamanohana mengambil masa lebih lama daripada berjalan turun.
- Rancang mengikut musim: kubis skunk dari akhir Mei, teratai hari dari akhir Julai, rumput musim luruh dari akhir September. Salji boleh berlarutan di laluan ke bulan Mei.
Berlatih jejak sebelum anda pergi
Pada Hatomachi-tōge dua soalan yang ada dalam fikiran semua orang ialah sejauh mana ia dan sama ada bunga sudah keluar. Berlatih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar dua perkataan dalam balasan: kudari, jalan ke bawah dan migoro, masa terbaik untuk melihat sesuatu.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan pemandu di pengembaraan, atau topik Arah untuk berlatih menaiki bas ulang-alik dan bertanya laluan di persimpangan. Menyebut barisan sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang memudahkan mereka di laluan laluan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、山ノ鼻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yamanohana made nanpun kurai desu ka. | Maaf, kira-kira berapa minit untuk Yamanohana? |
| 下りなので、一時間くらいですよ。 | Kudari na no de, ichijikan kurai desu yo. | Ia menurun, jadi kira-kira sejam. |
| 水芭蕉はもう咲いていますか。 | Mizubashō wa mō saite imasu ka. | Adakah kubis sigung masih mekar? |
| はい、今がちょうど見ごろですよ。 | Hai, ima ga chōdo migoro desu yo. | Ya, sekarang adalah masa terbaik untuk melihat mereka. |
Maklumat rasmi
Yayasan Pemeliharaan Oze menerbitkan keadaan jejak, peraturan pelawat, berita bunga dan pembukaan pondok dan pusat pelawat, dan Kementerian Alam Sekitar mengendalikan halaman taman negara. Semak kedua-dua tarikh bas ulang-alik musim ini dan sebarang penutupan laluan sebelum anda pergi.