Mendaftar masuk
Penerimaan tetamu mungkin meminta anda menanggalkan kasut anda dan meletakkannya di dalam loker kasut sebelum anda sampai ke meja. Kemudian berikan nama anda, tunjukkan ID jika diminta dan terima kunci atau gelang tangan anda serta satu set tuala dan pakaian santai.
Kakitangan biasanya menerangkan lantai, loker dan peraturan utama. Jika mereka bercakap dengan cepat, meminta mereka mengulang satu perkara adalah tidak mengapa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Saya mempunyai tempahan di bawah Smith. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Tolong tanggalkan kasut anda di sini. |
| 靴箱 | kutsubako | Loker kasut |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Dari pukul berapa saya boleh daftar masuk? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Lantai untuk wanita sahaja |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Lelaki sahaja |
Loker dan bagasi
Loker anda biasanya berasingan daripada kapsul anda dan memuatkan beg kecil dan pakaian. Barang berharga harus dimasukkan ke dalam loker, bukan kapsul, yang tidak berkunci.
Untuk perkara yang lebih besar, tanya meja depan. Banyak hotel boleh menyimpan beg pakaian untuk anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Di mana loker saya? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Bolehkah saya meninggalkan bagasi besar dengan awak? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Sila simpan barang berharga di dalam loker anda. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Kunci loker saya tidak akan membukanya. |
Peraturan rumah dan waktu tenang
Kerana kapsul hanya dipisahkan oleh dinding nipis atau langsir, bunyi bergerak. Peraturan tentang panggilan, penggera, makanan dan lampu wujud untuk tidur semua orang dan kakitangan menguatkuasakannya.
Tanda-tanda di bawah muncul di hampir setiap hotel kapsul.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Tolong diam di dalam bangunan. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Tiada panggilan telefon |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Tolong jangan makan atau minum dalam kapsul. |
| 消灯 | shōtō | Lampu padam |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Kawasan merokok |
Mandi, tuala dan kemudahan
Banyak hotel kapsul mempunyai tempat mandi atau pancuran mandian berkongsi yang besar, kadangkala dengan sauna. Etika mandi adalah sama seperti di onsen: basuh dahulu, dan jauhkan tuala daripada air.
Kemudahan seperti tuala tambahan, berus gigi atau pengecas telefon mungkin percuma, untuk dijual atau tersedia untuk dipinjam. Bertanya adalah satu-satunya cara untuk mengetahui.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Mandian berkongsi besar |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Bolehkah saya mempunyai tuala lain? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam pengecas? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai berus gigi? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | Bolehkah saya menukar saiz pakaian rehat? |
Membangkitkan masalah dengan sopan
Jika jiran bising, lebih baik beritahu kakitangan daripada berdepan terus. Ayat lembut yang berakhir dengan n desu ga membolehkan kakitangan mengambilnya dari sana.
Kunci dan gelang tangan yang hilang adalah perkara biasa dan mudah untuk diselesaikan jika anda melaporkannya dengan segera.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Bunyi bising dari rumah sebelah agak mengganggu saya… |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Saya telah kehilangan kunci saya. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | Penghawa dingin terlalu kuat. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Lampu dalam kapsul saya tidak berfungsi. |
Tinggal lebih lama dan daftar keluar
Sesetengah hotel kapsul memerlukan tetamu keluar pada siang hari untuk pembersihan, walaupun jika menginap satu malam lagi. Tanya tentang perkara ini apabila anda mengatur malam tambahan.
Semasa daftar keluar, pulangkan kunci atau gelang tangan dan pakaian santai anda seperti yang diarahkan, dan kumpulkan sebarang bagasi yang disimpan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Bolehkah saya melanjutkan penginapan saya? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Pukul berapa daftar keluar? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakan kapsul pada siang hari? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Bolehkah anda menyimpan bagasi saya sehingga petang? |