Sanrio Puroland: Taman Tema Dalaman Hello Kitty dan Frasa Jepun

Sanrio Puroland ialah taman tema dalaman Hello Kitty dan rakan-rakannya, hanya sedikit berjalan kaki dari Stesen Tama Center di barat Tokyo. Anda memerlukan tiket pasport dan juga tempahan lawatan, dan di dalamnya anda akan membaca, beratur dan bertanya dalam sejenis bahasa Jepun yang sangat ceria.

Apa yang anda perlu tahu

Sanrio Puroland: Taman Tema Dalaman Hello Kitty dan Frasa Jepun

Sanrio Puroland dibuka pada Disember 1990 di Tama New Town, kira-kira setengah jam dari Shinjuku, dan ia masih merupakan tempat di Jepun di mana watak Sanrio tinggal di bawah satu bumbung. Oleh kerana keseluruhan taman ini berada di dalam rumah, ia berfungsi dalam hujan, panas dan musim sejuk, dan ia cukup padat untuk dilihat dalam sehari: menaiki bot melalui dunia watak, memandu dengan My Melody dan Kuromi, pertunjukan muzik, perarakan mengelilingi pokok gergasi, ucapan watak dan banyak membeli-belah. Tangkapan untuk pengunjung adalah sistem kemasukan. Anda memerlukan pasport, perkataan taman untuk tiket masuk, dan tempahan lawatan berasingan untuk tarikh anda, dan harga berubah dari hari ke hari. Panduan ini merangkumi kereta api ke Tama Center, cara pasport dan tempahan sesuai bersama, perkara yang akan anda lihat di setiap tingkat, perkataan pada papan tanda, bahasa Jepun untuk tiket, barisan beratur dan foto dengan Hello Kitty, dan cara berlatih hari secara lisan sebelum anda pergi.

Stesen Tama Center, di laluan Keiō, Odakyū dan Tama Monorel, terletak kira-kira lima minit berjalan kaki

Kemasukan memerlukan pasport dan tempahan lawatan; harga berbeza mengikut tarikh, jadi semak kalendar rasmi

Seluruh taman berada di dalam rumah, dengan pintu masuk di tingkat tiga dan perarakan di tingkat pertama

Tanya Parēdo wa nanji kara desu ka untuk mengetahui bila perarakan bermula

Mengapa Sanrio Puroland bernilai perjalanan ke Tama

Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, ialah taman tema yang dikendalikan oleh Sanrio, syarikat di sebalik Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama dan berpuluh-puluh watak lain. Ia dibuka pada 7 Disember 1990 dan menandakan ulang tahunnya yang ketiga puluh lima dengan perarakan utama baharu. Tidak seperti kebanyakan taman tema, ia terletak sepenuhnya di dalam satu bangunan besar, jadi cuaca di luar tidak begitu penting. Anda berjalan masuk di puncak bukit, melalui gerbang pelangi, dan turun melalui tingkat ke dewan terbuka yang hebat di bahagian bawah.

Apa yang menjadikannya istimewa ialah kepadatan. Dalam satu bangunan anda dapati dua tunggangan gelap, beberapa teater, rumah watak berjalan kaki, tempat bergambar, restoran berbentuk watak dan kedai yang menjual barangan yang anda tidak akan dapati di tempat lain. Banyak rancangan dijalankan beberapa kali sehari, dan watak muncul untuk memberi salam di tingkat yang berbeza, jadi hari yang dirancang dengan baik terasa penuh tanpa berjalan lama.

Ia juga merupakan tempat yang sangat baik untuk berlatih bahasa Jepun. Kakitangan bercakap dalam gaya keramahan Jepun yang terang dan formal, papan tanda pendek dan berulang, dan hampir semua yang anda inginkan, dari masa perarakan hingga menunggu perjalanan, adalah soalan yang boleh anda tanyakan dalam satu ayat. Nama itu sendiri adalah duit syiling: Puro berasal daripada mencampurkan tulen Inggeris dengan pierrot, badut.

Fasad pintu masuk Sanrio Puroland yang melengkung pelangi dengan menara putih tinggi, kubah dan pendekatan berturap lebar di bawah langit biru
Pendekatan ke Sanrio Puroland: gerbang pelangi di atas pintu masuk, dengan menara bangunan menjulang di belakangnya.Kakidai, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Untuk ke sana: Stesen Tama Center dan berjalan kaki

Tiga laluan bertemu di Tama Center, Tama Sentā: Laluan Keiō Sagamihara di Stesen Keiō-Tama-Center, Laluan Odakyū Tama di Stesen Odakyū-Tama-Center dan Monorel Tama Toshi. Taman itu mengatakan ketiga-tiganya adalah kira-kira lima minit berjalan kaki dari pintu masuk. Dari Shinjuku, laluan paling mudah ialah Keiō Line limited express, tokkyū, menuju ke Hashimoto, yang sampai Keiō-Tama-Center dalam masa kira-kira tiga puluh minit; bertolak melalui pintu masuk tiket pusat, chūō kaisatsu, dan belok kiri. Dari Shin-Yurigaoka di Laluan Odakyū, perjalanan mengambil masa kira-kira dua belas minit; keluar melalui pintu barat, nishi kaisatsu, dan belok kiri.

Dari stesen, berjalan terus ke atas jalan pejalan kaki menuju ke bukit. Selepas anda melepasi bangunan yang dipanggil Plaza Oka no Ue, belok kiri di persimpangan jalan dan gerbang pelangi muncul di hadapan. Pintu masuk adalah di tingkat tiga bangunan, itulah sebabnya anda tiba di bahagian atas dan bukannya di aras bawah. Taman ini mengesyorkan laluan pejalan kaki yang berasingan untuk kerusi tolak dan kerusi roda, yang mempunyai tanjakan di sebelah tangga.

JepunRomajiMaknanya
多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka.Saya mahu pergi ke Tama Center. Adakah kereta api ini berhenti di situ?
橋本行きの特急は何番線ですか。Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka.Platform manakah ekspres terhad untuk Hashimoto?
中央改札はどちらですか。Chūō kaisatsu wa dochira desu ka.Laluan manakah pintu masuk tiket pusat?
ピューロランドはこの道でいいですか。Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka.Adakah ini cara yang betul untuk ke Puroland?
この近くにコインロッカーはありますか。Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka.Adakah terdapat loker syiling dekat sini?

Di dalam taman: tunggangan, perarakan dan Pohon Kebijaksanaan

Nadi taman itu ialah Kampung Puro, sebuah dewan yang naik melalui dua tingkat, berpakaian seperti buku cerita bandar Eropah. Di tengah berdiri Pohon Kebijaksanaan, Chie no Ki, pokok buatan gergasi dengan pentas di hadapannya. Perarakan utama bergerak mengelilingi pokok, dan pertunjukan yang lebih pendek serta acara hari jadi diadakan di atas pentas, jadi inilah tempat untuk berada pada waktu perarakan.

Tunggangannya lembut. Sanrio Character Boat Ride terapung di sekitar tingkat atas Puro Village, dan kadangkala telah direka semula untuk versi bermusim. My Melody dan Mymeroad Drive Kuromi membawa anda menaiki kereta melalui tanah air My Melody, dan Cinnamoroll mempunyai tarikan tersendiri, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, pengembaraan besar kecil Cinnamoroll. Di tingkat dua Bandar Sanrio, Rumah Lady Kitty ialah laluan masuk ke rumah besar Hello Kitty yang berakhir dengan peluang bergambar. Rancangan teater termasuk KAWAII KABUKI, gaya kabuki Momotarō yang dipersembahkan oleh rombongan Hello Kitty, dan rancangan Beyond Words, yang tajuk Jepunnya ialah Byonwā.

Sesetengah tarikan memberikan tiket bernombor, seiriken, yang menempah anda masa pulang dan taman itu menjual pas berbayar yang dipanggil PUROPASS yang memendekkan masa menunggu untuk tunggangan dan pertunjukan yang layak. Masa menunggu dan sebarang tarikan yang digantung ditunjukkan di tapak rasmi dan pada skrin di dalamnya.

Kampung Puro dalaman di Sanrio Puroland dengan fasad rumah dongeng, pokok buatan besar dengan lampu dan pelawat berjalan di atas lantai di bawah
Kampung Puro, dewan terbuka di bahagian bawah bangunan, dengan rumah buku cerita di sekeliling pokok tengah.Laika ac from UK, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • The Quest of Wonders Parade: perarakan utama mengelilingi Pohon Kebijaksanaan, diperkenalkan untuk ulang tahun ke tiga puluh lima.
  • Sanrio Character Boat Ride: perjalanan bot perlahan klasik di atas Kampung Puro.
  • Mymeroad Drive: menaiki kereta dengan My Melody dan Kuromi.
  • Rumah Lady Kitty: Kediaman besar Hello Kitty, berakhir dengan peluang bergambar.
  • KAWAII KABUKI: muzikal gaya kabuki bagi Momotarō cerita rakyat.
  • Medan Selera Watak dan restoran di tingkat atas: hidangan dan gula-gula berbentuk seperti watak.
  • The Entrance Shop di tingkat tiga: kedai terbesar, dengan barangan Puroland sahaja.

Perkataan pada papan tanda di Puroland

Kebanyakan bahasa Jepun yang anda baca di Puroland adalah praktikal: di mana hendak masuk, tiket yang anda ada, berapa lama menunggu. Beberapa kanji yang sama berulang di mana-mana. 場 bermaksud tempat, jadi 入場 sedang memasuki venue dan 来場 akan datang ke venue. 券 bermaksud tiket, dan ia muncul dalam 当日券, tiket untuk hari ini, dan 整理券, tiket bernombor yang memegang tempat anda.

Katakana melakukan banyak yang lain. パスポート ialah tiket pasport, パレード perarakan, グリーティング ucapan watak dan barangan グッズ. Bunyikannya perlahan-lahan dan kebanyakannya menjadi perkataan Inggeris yang anda sudah tahu.

Enam perkataan papan tanda di Sanrio Puroland: nyūjōguchi, raijō yoyaku, tōjitsuken, seiriken, machi jikan dan Chie no Ki, dalam bahasa Jepun dengan romaji
Enam perkataan yang merangkumi pintu masuk, kaunter tiket dan barisan, ditambah dengan nama pokok di tengah-tengah taman.
PerkataanSebutanMaksud
入場口nyūjōguchiPintu masuk
来場予約raijō yoyakuLawati tempahan, diperlukan bersama pasport anda
当日券tōjitsukenTiket dijual pada hari tersebut
パスポートpasupōtoPasport, nama taman untuk tiket masuk
整理券seirikenTiket bernombor yang menempah masa pulang
待ち時間machi jikanMasa menunggu
休止kyūshiDigantung, untuk tarikan yang tidak berjalan hari ini
休館日kyūkanbiHari tutup
知恵の木Chie no KiPohon Hikmah di Kampung Puro

Bahasa Jepun untuk pasport, barisan beratur dan gambar dengan Hello Kitty

Perbualan paling sibuk pada hari itu berlaku di kaunter tiket, pada permulaan giliran dan di tempat ucapan. Kakitangan menggunakan borang yang sangat sopan seperti irasshaimase, selamat datang, dan shōshō o-machi kudasai, sila tunggu sebentar. Anda boleh menjawab dalam bahasa Jepun desu dan masu yang ringkas dan bersopan-santun.

Jika anda sudah mempunyai e-pasport dan tempahan, anda terus ke pintu masuk. Jika anda membeli pada hari itu, kaunter dibuka tiga puluh minit sebelum taman dan berhenti menjual sembilan puluh minit sebelum ditutup. Hello Kitty ialah Kiti-chan dalam bahasa Jepun, dengan chan mesra yang digunakan peminat, dan perkara yang sama berlaku untuk kebanyakan watak, seperti Kuromi-chan.

JepunRomajiMaknanya
大人二枚、当日券をお願いします。Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu.Tolong dua tiket dewasa untuk hari ini.
来場予約はしてあります。Raijō yoyaku wa shite arimasu.Saya telah pun membuat tempahan lawatan.
今日のスケジュール表はありますか。Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka.Adakah jadual untuk hari ini?
ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka.Berapa lama menunggu untuk menaiki bot?
この整理券は何時に戻ればいいですか。Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka.Pukul berapa saya harus kembali dengan tiket bernombor ini?
キティちゃんと写真を撮りたいんですが。Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga.Saya ingin bergambar dengan Hello Kitty.
このグッズはここでしか買えませんか。Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka.Adakah barang ini hanya dijual di sini?

Petua untuk hari yang lancar di Puroland

Puroland cukup kecil untuk menampung dalam sehari, tetapi masa tayangan, hari tutup dan harga semuanya berubah mengikut kalendar. Sedikit perancangan membuat perbezaan antara melihat perarakan dari hadapan dan menontonnya di hadapan orang ramai.

  • Buat tempahan lawatan sebelum anda melakukan perjalanan, walaupun anda bercadang untuk membeli pasport di kaunter.
  • Semak kalendar rasmi untuk hari tertutup dan harga untuk tarikh anda; taman ini ditutup pada beberapa hari bekerja, terutamanya di luar musim cuti.
  • Lihat jadual sebaik sahaja anda masuk dan merancang sekitar perarakan utama dan satu pertunjukan teater.
  • Tunggu perarakan berhampiran Pohon Hikmah; tempat dipenuhi dengan baik sebelum ia bermula pada hari yang sibuk.
  • Kanak-kanak di bawah umur sekolah mesti ditemani oleh seseorang yang berumur sekolah menengah rendah atau lebih tua di tempat tarikan.
  • Tanya kakitangan tentang perkhidmatan keutamaan dan ruang menonton perbarisan jika anda menggunakan kerusi roda; tempat adalah terhad dan diberi first come, first serve.
  • Tinggalkan membeli-belah untuk terakhir: Kedai Masuk sedang dalam perjalanan keluar, dan beg lebih mudah dibawa selepas perjalanan.

Berlatih taman sebelum anda pergi

Dua soalan yang paling mungkin anda tanyakan pada hari itu ialah tentang masuk dan tentang masa. Jawapan kakitangan akan cepat dan mesra, dan maklumat utama datang dalam beberapa perkataan: aki ga areba, jika ada ruang, dan jam dengan ji. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengarkan dengan teliti masa dalam balasan.

Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Membeli-belah atau topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan watak pelakon di Puroland yang menjawab dengan pantas. Tanya tentang tiket, masa menunggu dan perarakan, kemudian tukar satu butiran setiap kali, seperti bilangan orang atau pertunjukan yang anda ingin lihat.

Dialog empat baris antara pelawat dan kakitangan Puroland tentang membuat tempahan lawatan pada hari yang sama dan masa perarakan, dalam bahasa Jepun dengan romaji
Perbualan singkat di pintu masuk: semak sama ada anda masih boleh menempah, kemudian tanya bila perarakan bermula.
JepunRomajiMaknanya
すみません、来場予約はどこでできますか。Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka.Maaf, di mana saya boleh membuat tempahan lawatan?
空きがあれば、当日でも予約できますよ。Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo.Jika ada kelapangan, anda boleh menempah walaupun pada hari itu.
パレードは何時からですか。Parēdo wa nanji kara desu ka.Pukul berapa perarakan bermula?
今日は午後二時からですよ。Kyō wa gogo niji kara desu yo.Hari ini ia bermula pada pukul dua petang.

Maklumat rasmi

Harga pasport, hari tutup, jadual pertunjukan dan tarikan yang digantung sering berubah, jadi semak tapak rasmi sejurus sebelum lawatan anda. Halaman Bahasa Inggeris di luar negara merangkumi akses dan asas tiket; halaman pasport Jepun mempunyai kalendar dengan harga setiap hari.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Baca dialog dalam panduan ini dengan kuat sehingga ia mengalir, kemudian buka Unihongo dan pilih topik Membeli-belah atau topik Bersiar-siar. Minta AI Sensei anda melakonkan watak pelakon Puroland di pintu masuk: semak sama ada anda masih boleh menempah lawatan hari ini, tanya bila perarakan bermula, tempat untuk beratur untuk menaiki bot dan sama ada perlu menunggu, dan minta Sensei menjawab dengan gaya yang terang dan sangat sopan yang digunakan oleh kakitangan taman tema. Kemudian minta bergambar dengan Hello Kitty dan beli cenderahati. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan pembetulan anda dan perbendaharaan kata baharu, jadi pintu tiket di Tama terasa biasa sebelum anda mencapainya.

  1. 1

    Pilih satu matlamat yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada situasi atau kemahiran yang sebenarnya boleh anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Sebutkan jawapan yang lengkap dengan kuat dan bukannya hanya membaca atau mengenali bahasa Jepun.

  3. 3

    Semak dan ulangi

    Simpan pembetulan yang berguna dan semak semula kemahiran yang sama sehingga ia berasa semula jadi.

FAQ

Soalan lazim

Adakah saya perlu menempah tiket Sanrio Puroland lebih awal?

Anda memerlukan dua perkara untuk masuk: pasport, iaitu tiket masuk dan tempahan lawatan untuk tarikh anda, dipanggil raijō yoyaku. E-pasport rasmi boleh dibeli secara dalam talian bersama-sama dengan tempahan, yang memerlukan pendaftaran keahlian Sanrio sendiri. Pasport juga dijual di kaunter pada hari itu, tetapi taman mengatakan bahawa tanpa tempahan lawatan anda boleh ditolak masuk, jadi buat tempahan dahulu. Tempahan boleh dibuat pada hari tersebut jika ruang masih ada.

Berapakah kos Sanrio Puroland?

Puroland menggunakan harga berubah-ubah, jadi harga pasport bergantung pada hari yang anda lawati dan beberapa tarikh kos nyata lebih tinggi daripada yang lain. Terdapat kadar yang berbeza untuk orang dewasa, untuk kanak-kanak dan untuk warga emas, dan kanak-kanak berumur dua tahun ke bawah masuk percuma. E-pasport rasmi yang dibeli lebih awal disifatkan sebagai nilai yang lebih baik daripada harga kaunter. Semak kalendar di laman rasmi Jepun untuk tarikh anda.

Berapa lama anda perlukan di Sanrio Puroland?

Rancang hampir sepanjang hari, sesuaikan dalam perarakan utama, satu atau dua pertunjukan teater, tunggangan dan sapaan watak. Terdapat juga pasport petang yang sah dari pukul dua petang, yang sesuai untuk lawatan yang lebih singkat jika anda mahukan perarakan dan kedai-kedai. Masa tayangan berubah mengikut musim, jadi rancang sekitar jadual hari itu daripada laluan tetap.

Apakah maksud kawaii dalam bahasa Jepun?

Kawaii bermaksud comel, disayangi atau manis, dan ia adalah kata sifat yang paling berguna yang boleh anda bawa ke Puroland. Anda akan mendengarnya secara berterusan, sering diregangkan menjadi kawaii! sebagai reaksi. Untuk versi yang lebih kuat, sebut sugoku kawaii, sungguh comel, dan untuk menggambarkan sesuatu yang kecil dan comel, sebut chiisakute kawaii. Ejaan kanji ialah 可愛い, tetapi di kedai dan papan tanda ia hampir selalu ditulis dalam hiragana, かわいい.

Adakah Sanrio Puroland berbaloi untuk orang dewasa?

Taman itu menggambarkan dirinya sebagai tempat untuk semua orang dari kanak-kanak hingga orang dewasa, dan ia dibina berdasarkan watak yang dibesarkan oleh ramai orang dewasa. Pertunjukan adalah dalam bahasa Jepun, tetapi ia cukup muzikal dan visual untuk diikuti tanpa perkataan. Jika anda tidak menyukai watak-watak Sanrio, ia adalah perjalanan yang jauh dari pusat Tokyo untuk kebanyakan taman tertutup, tetapi jika anda menyukainya, ia adalah satu-satunya tempat untuk melihat begitu ramai daripada mereka, dalam perarakan dan salam, dalam satu hari.

Teruskan belajar

Tukar pengetahuan Jepun kepada keyakinan bercakap

Berlatih dengan AI Sensei Unihongo dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan, dengan misi main peranan, bimbingan sebutan, maklum balas berguna dan permainan pembelajaran yang membina perbendaharaan kata anda semasa anda bermain.