Mengapa Pulau Awaji berbaloi untuk menyeberangi jambatan
Dalam mitos penciptaan Jepun, dewa Izanagi dan Izanami mengacau laut dengan lembing permata, dan tanah pertama yang terbentuk ialah Awaji. Persatuan pelancongan pulau itu memanggilnya pulau pertama yang dibentuk untuk Jepun, dan Izanagi Jingū, di tengah-tengah pulau itu, digambarkan sebagai kuil tertua di Jepun, dibina di mana Izanagi dikatakan telah menghabiskan hari-hari terakhirnya. Tapak lebih kecil yang dikaitkan dengan mitos, seperti Kuil Onokoro-jima dan pulau kecil Eshima dan Nushima, bertaburan di sekitar pantai.
Pulau ini juga merupakan landskap kerja ladang dan pelabuhan nelayan. Makanannya membekalkan istana empayar sejak zaman dahulu, dan hari ini daging lembu Awaji, bawang manis dan makanan laut menarik orang dari Kobe dan Osaka untuk makan tengah hari. Di selatan, Selat Naruto memisahkan Awaji dari Shikoku, dan dua kali sehari pasang surut menerjangnya begitu cepat sehingga pusaran air terbentuk, antara yang terbesar di dunia.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Awaji berpeluang menggunakan bahasa Jepun di luar bandar besar: di bas lebuh raya, di kaunter bot, di stesen tepi jalan yang menjual hasil tempatan dan di restoran yang menu ditulis hanya dalam bahasa Jepun.
Untuk ke sana: bas lebuh raya, feri Akashi dan bersiar-siar
Awaji tidak mempunyai kereta api, jadi kebanyakan pelawat tiba dengan bas lebuh raya di atas Jambatan Akashi Kaikyō, yang dibuka pada tahun 1998 dan merupakan salah satu jambatan gantung terpanjang di dunia. Bas bertolak dari Sannomiya dan Shin-Kobe di Kobe, dari Osaka dan dari lapangan terbang Kansai, dan menyusuri pulau ke bandar seperti Sumoto dan ke Fukura di selatan. Menurut persatuan pelancongan, Awaji terletak kira-kira tiga puluh minit dari Kobe dan dalam masa sejam dari Osaka melalui jalan darat.
Melalui laut, feri Awaji Genova Line melintasi dari Akashi ke Iwaya di hujung utara dalam beberapa minit, cara yang menyenangkan untuk melihat jambatan dari bawah. Apabila tiba di pulau itu, bas tempatan menghubungkan bandar utama, tetapi ia jarang berlaku, begitu ramai pengunjung menyewa kereta untuk menggabungkan utara, tengah dan selatan dalam satu hari.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bas lebuh raya ke Fukura bertolak? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan tempahan untuk bas ini? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Pukul berapa feri ke Iwaya? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas terakhir balik? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Saya ingin menyewa kereta untuk sehari. |
Pusaran air, Izanagi Jingū dan Awaji Yumebutai
Kemuncak bagi kebanyakan pengunjung ialah pusaran air Naruto. Pelayaran Uzushio belayar dari pelabuhan Fukura, di sebelah stesen tepi jalan dengan kedai dan restoran, dan membawa anda keluar ke selat menuju ke Jambatan Ōnaruto untuk menyaksikan putaran air. Menurut persatuan pelancongan itu, arus boleh mencecah kira-kira 20 kilometer sejam dan pusaran air boleh membesar sehingga kira-kira 30 meter. Saiznya bergantung pada air pasang, jadi jadual waktu pelayaran menilai setiap pelayaran mengikut saiz pusaran air yang dijangkakan.
Fukura juga merupakan rumah kepada Awaji Ningyō Jōruri, sebuah teater boneka tradisional dengan sejarah kira-kira lima ratus tahun di pulau itu; Teater boneka bunraku yang terkenal di Osaka berakar umbi di sini. Di tengah-tengah pulau itu, Izanagi Jingū adalah sebuah kuil yang besar dan tenang dengan pokok kapur barus yang suci, dihormati sebagai tempat di mana tuhan pencipta berehat.
Di utara, berhampiran jambatan, Awaji Yumebutai adalah kompleks taman, teres dan bangunan yang direka oleh arkitek Tadao Ando di lereng bukit yang telah dipotong untuk bumi pada tahun 1960-an, dan ditanam semula untuk mengembalikan alam semula jadi. Katil bunga teres dan laluan pejalan kaki konkritnya menghadap ke Teluk Osaka. Di sekitar pulau itu, taman bunga, pantai, mata air panas di Sumoto dan gerai hasil tepi jalan memenuhi sepanjang hari.
- Uzushio Pelayaran: bot dari pelabuhan Fukura ke pusaran air Naruto.
- Awaji Ningyō Jōruri: teater boneka tradisional di Fukura.
- Izanagi Jingū: kuil tuhan pencipta, di tengah-tengah pulau.
- Kuil Onokoro-jima: kuil dengan torii merah besar, dikaitkan dengan mitos penciptaan.
- Awaji Yumebutai: Taman dan teres Tadao Ando berhampiran jambatan.
- Akashi Kaikyō Jambatan: jambatan gantung yang hebat ke Kobe.
- Sumoto: bandar utama, dengan bukit istana dan hotel mata air panas.
Perkataan pada papan tanda di Pulau Awaji
Papan tanda jalan dan bahagian hadapan bas di Awaji menunjukkan nama tempat dalam kanji, dan beberapa lagi sukar ditebak. 伊弉諾 ialah Izanagi, ditulis dengan aksara yang jarang ditemui yang anda tidak akan jumpa di tempat lain, dan 洲本 ialah Sumoto, bandar utama.
Jika anda memandu, perkataan yang paling berguna ialah 道の駅, michi no eki, stesen tepi jalan dengan tandas, makanan dan hasil tempatan. Pelabuhan pelayaran Fukura terletak betul-betul di sebelah satu.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Pulau Awaji |
| うずしお | uzushio | Pusaran air pasang surut |
| 福良港 | Fukura-kō | Pelabuhan Fukura, tempat pelayaran pusaran air pergi |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Kuil tuhan pencipta Izanagi |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō Jambatan |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Taman dan teres di Tadao Ando |
| 道の駅 | michi no eki | Stesen tepi jalan dengan makanan dan kedai |
| 洲本 | Sumoto | Bandar utama pulau itu |
| 出航 | shukkō | Berlepas sebuah bot |
| 欠航 | kekkō | Pelayaran dibatalkan |
Jepun untuk pelayaran whirlpool dan makanan pulau
Di kaunter Uzushio Pelayaran di Fukura anda membeli atau mengumpul tiket untuk belayar, tong sampah. Kakitangan boleh memberitahu anda pelayaran mana yang dijangka mempunyai pusaran air terbaik pada hari itu, dan bila untuk kembali ke kapal. Di luar dek terbuka berangin, jadi pastikan topi dan telefon selamat.
Untuk makan tengah hari, stesen tepi jalan dan restoran di sekitar pulau menghidangkan mangkuk daging lembu Awaji, mangkuk nasi makanan laut dan hidangan yang dibina di sekitar bawang pulau itu. Menu mungkin dalam bahasa Jepun sahaja, jadi beberapa frasa pesanan membantu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bolehkah kita melihat pusaran air hari ini? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | Pelayaran manakah yang paling anda cadangkan? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Saya ingin mendaftar masuk untuk tempahan saya. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Kira-kira berapa lama pelayaran? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Tolong satu mangkuk daging lembu Awaji. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Cenderahati bawang mana yang popular? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Awaji adalah luar bandar dan tersebar, jadi perancangan lebih penting daripada di tanah besar.
- Semak ramalan air pasang pelayaran sebelum memilih hari dan belayar anda; hari-hari kecil pusaran air boleh mengecewakan.
- Tiba di Fukura kira-kira tiga puluh minit sebelum pelayaran anda, dan semak pembatalan cuaca.
- Bas tidak kerap; perhatikan masa pulang sebaik sahaja anda tiba di mana-mana sahaja.
- Jika anda memandu, ingat bahawa Jepun memandu di sebelah kiri dan anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa yang sah di Jepun.
- Pada Izanagi Jingū, tunduk di torii, sucikan tangan, dan sembahyang dengan dua tunduk, dua tepukan dan satu tunduk.
- Musim bunga dan musim luruh adalah menyenangkan untuk bersiar-siar dan taman bunga; hujung minggu musim panas membawa lalu lintas padat di atas jambatan.
Berlatih pelayaran Jepun sebelum anda pergi
Pertukaran yang anda akan ada di Fukura adalah di kaunter pelayaran. Anda bertanya sama ada pusaran air akan kelihatan, atendan mengesyorkan belayar, anda menempahnya, dan anda diberitahu bila hendak kembali. Berlatih empat baris di bawah sehingga mereka datang tanpa membaca, dan dengarkan masa dan mae, sebelum, dalam baris terakhir.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan penjual tiket pelayaran, atau topik Kereta Sewa untuk berlatih mengambil kereta ke pulau itu. Menyebut barisan sekali sebelum perjalanan membuatkan mereka keluar dengan mudah di kaunter.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bolehkah kita melihat pusaran air hari ini? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Ya, pelayaran pukul dua adalah yang saya cadangkan. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa dalam pelayaran itu. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Sila datang tiga puluh minit sebelum berlepas. |
Maklumat rasmi
Persatuan Pelancong Pulau Awaji menerbitkan maklumat akses untuk bas dan feri, pemandangan dan makanan, manakala tapak Uzushio Pelayaran menunjukkan masa pelayaran, ramalan air pasang dan pembatalan. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi.