Enoshima: Kuil di Pulau, Gua, Pemandangan Laut dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Enoshima berbaloi untuk menyeberangi jambatan

Enoshima cukup kecil untuk berjalan-jalan dalam beberapa jam tetapi pek lebih daripada saiznya: tiga kuil, menara rumah api di taman, tebing, kolam air pasang dan dua gua laut. Seluruh pulau didedikasikan untuk Benzaiten, sering dipendekkan kepada Benten, satu-satunya dewi di antara Tujuh Dewa Bertuah, yang menjaga muzik, kefasihan, seni dan wang. Kuil-kuilnya telah menarik jemaah dari Edo, nama lama Tokyo, sejak lama sebelum kereta api tiba.

Pulau ini mempunyai dua bahagian. Hujung timur rendah ialah pelabuhan kapal layar, dibina untuk acara pelayaran Sukan Olimpik Tokyo 1964, dan selebihnya adalah bukit berhutan yang bersilang dengan tangga. Dari atas, pada hari yang cerah, anda melihat ke barat merentasi teluk ke Gunung Fuji dan timur di sepanjang pantai ke arah Kamakura.

Bagi pelajar, Enoshima mempunyai daya tarikan tempat yang boleh anda nikmati secara perlahan-lahan. Papan tanda kedai, nama kuil dan papan tiket mengulangi set kecil perkataan, dan satu soalan sebenar hari ini, sejauh mana ia ke gua, mempunyai jawapan ringkas yang boleh anda fahami.

Cara ke sana: Enoden, Odakyu atau Monorel Shōnan.

Tiga laluan berhenti berhampiran pulau itu, setiap satu di stesennya sendiri. Enoden, kereta api kecil pantai dari Kamakura dan Fujisawa, berhenti di Stesen Enoshima, Enoshima-eki; laluan Odakyu dari Shinjuku berakhir di Stesen Katase-Enoshima, yang bahagian hadapannya dibina seperti istana naga dari legenda pulau itu; dan Shōnan Monorel, yang tergantung di bawah landasannya, berjalan dari Ōfuna di JR ke Shōnan-Enoshima Stesen. Ketiga-tiga mereka berada kira-kira lima belas minit berjalan kaki dari pulau itu.

Dari Tokyo, laluan paling murah ialah laluan Odakyu dari Shinjuku ke Fujisawa dan pertukaran ke Katase-Enoshima; pada beberapa hari ekspres terhad Romancecar terus beroperasi sepanjang jalan. Di JR, naiki Laluan Tōkaidō dari Stesen Tokyo, atau Laluan Shōnan-Shinjuku dari Shinjuku, ke Fujisawa dan tukar ke Enoden atau Odakyu. Jika anda sudah berada di Kamakura, Enoden mengambil masa kira-kira dua puluh lima minit, dan antara Koshigoe dan Enoshima ia berjalan betul-betul di tengah-tengah jalan membeli-belah yang sempit, perjalanan yang berbaloi untuk duduk di tingkap.

Dari mana-mana stesen, ikut papan tanda ke Benten-bashi, jambatan panjang menyeberang ke pulau itu. Suica dan Pasmo berfungsi pada ketiga-tiga baris.

Dari torii gangsa ke Iwaya gua: apa yang akan kamu lihat

Di seberang jambatan, torii gangsa menandakan permulaan pendekatan, jalan curam dan sempit restoran makanan laut, gerai cenderahati dan kedai menekan tako-senbei, keropok sotong leper, di atas pinggan besi panas. Di bahagian atas, torii merah dan pintu gerbang yang dibina seperti istana dasar laut Raja Naga menuju ke Kuil Enoshima, Enoshima Jinja, iaitu tiga kuil. Hetsunomiya adalah yang paling rendah dan paling sibuk; di sebelahnya dewan oktagon Hōanden memaparkan patung Benzaiten, termasuk Benten duduk terkenal bermain kecapi biwa, dengan bayaran yang sedikit. Nakatsunomiya, dicat merah terang terang, duduk di tengah-tengah, dan Okutsunomiya berdiri di dalam hutan berhampiran hujung pulau itu.

Di puncak, Samuel Cocking Garden tumbuh di tapak taman botani yang diletakkan oleh seorang pedagang British pada akhir abad kesembilan belas, dan Sea Candle, sebuah rumah api dan menara pemerhatian setinggi kira-kira enam puluh meter, menjulang dari pusatnya. Melepasi Okutsunomiya laluan sampingan menuju ke Ryūren no Kane, loceng yang berpasangan berdering bersama-sama, mengingati legenda Benten dan naga.

Akhir sekali, anak tangga menuruni tebing ke Chigogafuchi, sebuah rak batu yang luas di aras laut, dan gua Iwaya. Gua pertama berjalan 152 meter ke dalam tebing dan yang kedua 56 meter; kedua-duanya dinyalakan oleh tanglung dan cahaya lilin, dengan patung batu di sepanjang dinding, dan yang kedua dikaitkan dengan tuhan naga legenda. Gua ditutup apabila laut bergelora.

• Benten-bashi: jambatan ke pulau itu, dengan Gunung Fuji boleh dilihat di sebelah barat pada hari yang cerah.
• Nakamise-dōri: jalan pendekatan curam restoran, keropok dan cenderamata.
• Hetsunomiya dan Hōanden: kuil yang paling rendah dan dewan Benzaiten patung.
• Nakatsunomiya dan Okutsunomiya: kuil tengah dan dalam lebih tinggi di atas bukit.
• Taman Samuel Cocking dan Lilin Laut: taman dan menara pemerhatian di puncak.
• Ryūren no Kane: loceng cinta naga, berjaga di atas laut.
• Chigogafuchi dan Iwaya gua: para batu dan gua laut di hujungnya.

Kata-kata kuil dan pulau pada papan tanda

Kebanyakan papan tanda di Enoshima menghala sama ada ke atas, ke kuil dan Lilin Laut, atau seterusnya, ke gua. Ketiga-tiga kuil itu berkongsi pengakhiran, 宮, miya, yang bermaksud kuil atau istana, dan nama mereka dibaca dengan bacaan kuno yang juga pelawat Jepun menyemak. Eskalator ditandatangani エスカー dalam katakana, nama pulau itu sendiri untuk perkhidmatan eskalatornya.

Jadual di bawah merangkumi perkataan yang anda temui di papan peta, di tempat suci dan di tingkap tiket.

Bahasa Jepun untuk eskalator, tiket dan makanan ringan

Kebanyakan perbelanjaan anda di Enoshima berlaku di tingkap kecil: eskalator Escar, yang membawa anda menaiki bukit secara berperingkat, Lilin Laut, Iwaya gua dan dewan Benzaiten. Setiap satu menjual tiketnya sendiri, dan tiket gabungan yang menggabungkan beberapa tiket dijual di pulau itu. Berjalan ke bawah tidak memerlukan tiket, begitu ramai orang menaiki dan berjalan kembali.

Tempat lain yang anda akan bercakap adalah di gerai makan. Tako-senbei dibuat mengikut pesanan dan diserahkan panas, shirasu whitebait muncul dalam mangkuk nasi dan pada keropok, dan cengkerang serban, sazae, dipanggang dalam cangkerang di luar restoran. Berhampiran Hetsunomiya, mata air kecil yang dipanggil Zeniarai Hakuryūō adalah tempat pelawat mencuci syiling dengan harapan Benten akan melipatgandakannya.

Etika, cuaca dan masa di pulau itu

Enoshima adalah pulau suci dan juga sebuah resort, dan pada hujung minggu musim panas ia sangat sesak. Beberapa tabiat menjadikan hari lebih mudah.

• Di setiap tempat suci, basuh tangan anda di temizuya, kemudian tunduk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan tunduk sekali.
• Kekalkan ke satu sisi pada Nakamise-dōri yang sempit dan anak tangga supaya orang ramai boleh lalu di kedua-dua arah.
• Bawa sampah anda bersama anda; terdapat sedikit tong sampah di pulau itu, dan layang-layang di atas kepala akan merampas makanan dari tangan terbuka.
• Periksa laut sebelum menuju ke gua: gua Iwaya dan bot Bentenmaru berhenti dalam cuaca buruk.
• Datang pada hari bekerja atau awal pagi. Pada bulan Julai dan Ogos, pantai di sebelah pulau dipenuhi dengan perenang.
• Jika anda melawat persimpangan aras Kamakura-kōkōmae di Enoden, kekal di atas turapan dan jangan berdiri di jalan untuk mengambil gambar.

Berlatih berjalan di pulau sebelum anda pergi

Di bahagian atas pulau, soalan yang ditanya semua orang ialah sejauh mana ia ke gua. Jawapannya biasanya datang dengan amaran tentang langkah-langkah, dan soalan susulan tentang kembali secara semula jadi membawa kepada Bentenmaru, bot kecil yang berjalan dari Chigogafuchi ke jambatan apabila cuaca membenarkan. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa melihat.

Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penduduk tempatan di Enoshima, atau topik Arah untuk berlatih laluan dari stesen. Menyebut baris sekali dahulu adalah perkara yang menjadikannya mudah untuk digunakan pada hari itu.

Maklumat rasmi

Waktu pembukaan untuk Sea Candle, Iwaya gua dan Escar, tiket gabungan semasa, hari larian Bentenmaru dan acara bermusim seperti pencahayaan musim sejuk diterbitkan oleh tapak pelancongan bandar Fujisawa dan pengendali Sea Candle. Semak mereka pada hari itu, kerana cuaca sering mengubah rancangan di pulau itu.

• Tapak pelancongan rasmi Bandar Fujisawa
• Enoshima Sea Candle dan Samuel Cocking Garden
• Kereta Api Elektrik Enoshima, Enoden (Bahasa Inggeris)