Istana Inuyama: Menara Tertua Jepun, Pekan Istana dan Frasa Jepun

Mengapa Istana Inuyama bernilai perjalanan dari Nagoya

Istana Inuyama dikatakan telah dibina sekitar 1537 oleh Oda Nobuyasu, bapa saudara Oda Nobunaga, di atas bukit di pinggir Dataran Nōbi di mana Sungai Kiso meninggalkan pergunungan. Kedudukan itu menjadikannya strategik: ia mengawasi sungai, jalan ke Gifu dan sempadan antara wilayah Owari dan Mino. Sejarah istana itu sendiri menunjukkan bahawa Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi dan Tokugawa Ieyasu, tiga penyatu Jepun, masing-masing memegangnya pada satu ketika dalam perjalanan mereka untuk berkuasa.

Apa yang istimewa hari ini ialah simpanan itu asli. Jepun hanya mempunyai dua belas istana yang kekal bertahan dari era feudal, dan hanya lima, Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue dan Inuyama, adalah Khazanah Negara. Istana itu menggambarkan simpanan Inuyama sebagai yang tertua daripada mereka. Ia kecil berbanding dengan Himeji, tetapi itu adalah sebahagian daripada daya tarikannya: di dalam diri anda berjalan di atas papan lantai usang, memanjat tangga seperti tangga dan itik di bawah alang yang telah menahan bumbung selama berabad-abad.

Bagi pelajar bahasa Jepun, Inuyama ialah tempat yang mesra dan padat untuk berlatih. Tanda-tandanya jelas dan pendek, kakitangannya sudah biasa dengan pelawat dari luar negara, dan bandar istana di bawahnya penuh dengan kedai-kedai kecil di mana beberapa perkataan Jepun pergi jauh.

Untuk ke sana: Meitetsu ke Stesen Inuyama dan bandar istana

Dari Stesen Meitetsu Nagoya, bersebelahan Stesen JR Nagoya, ambil ekspres, kyūkō, atau separa ekspres, junkyū, di Laluan Meitetsu Inuyama menuju ke Shin-Unuma. Tapak rasmi istana memberikan perjalanan terus kira-kira dua puluh lima minit. Turun di Stesen Inuyama dan bertolak melalui Pintu Keluar Barat, nishi-guchi, kemudian berjalan melalui bandar istana ke kaki bukit, kira-kira lima belas hingga dua puluh minit. Kereta api dari Chūbu Lapangan Terbang Centrair juga bergerak ke Inuyama tanpa perubahan.

Di bahagian atas bandar istana, tiga laluan menuju ke pejabat tiket. Tapak rasmi mengesyorkan Ōtemichi, pendekatan utama, yang melepasi penanda batu dengan nama istana. Dua yang lain melalui kuil: jalan melalui Haritsuna Jinja, dimasuki oleh torii besar lurus di hadapan, dan jalan melalui Sankō Inari, kuil kecil dengan terowong torii merah di sebelah kiri.

Di dalam simpanan: tangga curam, rasuk lama dan balkoni

Simpanan itu mempunyai dua tingkat di bawah tanah, dibina ke dalam pangkalan batu, dan empat tingkat di atas. Anda masuk ke bahagian bawah dan mendaki setiap tingkat di atas tangga kayu yang sempit dan curam, memegang beg kasut anda dalam satu tangan dan tali atau rel di tangan yang lain. Bilik-bilik kebanyakannya kosong, yang membolehkan anda melihat struktur: tiang besar, rasuk yang dipotong kasar dan bukaan kecil yang pernah digunakan untuk pertahanan.

Ganjarannya ialah tingkat atas. Balkoni kayu sempit, mawari-en, membentang betul-betul di luar, dan dari situ anda melihat Sungai Kiso melengkung di bawah, jambatan ke Gifu Prefecture dan dataran rata yang merentang ke selatan menuju Nagoya.

• Tenshu: menyimpan itu sendiri, Khazanah Negara.
• Mawari-en: balkoni di sekitar tingkat atas, dengan pemandangan sungai dan dataran.
• Ishigaki: dinding batu bukit; mendaki mereka adalah dilarang.
• Haritsuna Jinja: sebuah kuil di kaki istana, di salah satu laluan ke atas.
• Sankō Inari: kuil Inari kecil dengan torii merah, di laluan lain ke atas.
• Jōkamachi: bandar istana lama, dengan kedai manisan, kilang bir sake dan muzium kecil dalam perjalanan dari stesen.
• Uraku-en: sebuah taman berdekatan yang memegang bilik teh Jo-an, itu sendiri adalah Khazanah Negara; tiket gabungan dijual dengan istana.

Perkataan pada papan tanda istana

Dua perkataan tanda di Inuyama berakhir dengan pasangan kanji yang sama, 厳禁, genkin, dilarang sama sekali. 土足厳禁 bermaksud tiada kasut luar, kerana lantai simpanan adalah kayu asli; 火気厳禁 bermaksud tiada api atau nyalaan, dan peraturan istana menerapkannya ke seluruh bukit, di mana tiada kawasan merokok sama sekali. Kedua-duanya adalah tanda anda akan bertemu semula di kuil, onsen dan bangunan kayu lama di seluruh Jepun.

Pejabat tiket ialah 券売所, kenbaisho, betul-betul tempat penjualan tiket. Dalam perjalanan naik dari stesen, anda juga akan membaca 城下町, jōkamachi, bandar di bawah istana, pada peta dan papan tanda jalan.

Jepun untuk tiket, beg kasut dan barisan

Pejabat tiket mempunyai mesin untuk tiket istana sahaja dan tingkap kakitangan untuk kumpulan dan tiket gabungan; tapak rasmi mengatakan kad, kad IC pengangkutan dan pembayaran QR diterima, tetapi tiket gabungan hanya tunai di tingkap. Tunjukkan tiket anda di pintu masuk, dan jika ada barisan, beratur di sepanjang tiang ke penjaga.

Di pintu masuk penjaga, kasut tertanggal. Beg plastik disediakan; masukkan kasut anda dan bawa bersama anda melalui simpanan, dan bawa pulang beg itu selepas itu. Bagasi besar tidak dibenarkan masuk, jadi gunakan loker syiling di tepi pejabat tiket, di pusat maklumat pelancong di tepi tempat letak kereta atau di luar pintu tiket di Stesen Meitetsu Inuyama.

Peraturan rumah, masa dan petua praktikal

Peraturan Istana Inuyama ada untuk melindungi bangunan kayu yang telah bertahan selama berabad-abad. Tapak rasmi menyenaraikannya dengan jelas, dan kakitangan akan mengingatkan anda jika anda terlupa.

• Dilarang merokok atau membakar di mana-mana di atas bukit istana, dan tidak memanjat dinding batu.
• Tongkat swafoto, monopod dan tripod tidak dibenarkan, dan juga penstriman langsung; dron diharamkan tanpa kebenaran khas.
• Tiada makanan atau minuman di dalam simpanan selain air dalam botol dengan penutup; anda boleh makan tengah hari yang dibungkus di kawasan yang melepasi pintu masuk, dan membawa pulang sampah anda.
• Haiwan peliharaan tidak dibenarkan, walaupun dalam beg atau pembawa.
• Tangganya curam dan sempit. Pakai pakaian yang boleh anda pindahkan, dan bebaskan sebelah tangan.
• Datang awal pada hujung minggu dan pada musim bunga dan musim luruh, apabila menunggu untuk menyimpan boleh melebihi satu jam. Istana menyiarkan masa menunggu semasa di laman webnya.
• Lawati pada awal April untuk bunga sakura dan Festival Inuyama, atau pada musim panas untuk memancing dandang di Sungai Kiso.

Latih lawatan anda sebelum bertolak

Di pintu masuk penjaga, dua soalan adalah mengenai kasut dan menunggu. Jawapan kakitangan menggunakan borang-te untuk memautkan dua arahan, memasukkannya ke dalam beg ini, dan membawanya, yang merupakan corak yang anda akan dengar di mana-mana di Jepun. Berlatih empat baris sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca.

Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan watak sebagai kakitangan di istana, atau pilih Arah untuk berlatih mencari jalan dari Stesen Inuyama melalui bandar istana. Sedikit bercakap sebelum anda pergi menjadikan perbualan sebenar mudah.

Maklumat rasmi

Waktu buka, masa menunggu, kemasukan, tiket gabungan dan peraturan pelawat diterbitkan di tapak rasmi istana, dalam bahasa Jepun, dengan halaman dalam beberapa bahasa lain. Semak sebelum anda pergi, terutamanya pada hujung minggu dan semasa perayaan musim bunga.

• Laman web rasmi Istana Inuyama Treasure Negara
• Panduan pelawat Istana Inuyama: tiket dan peraturan (Bahasa Jepun)
• Akses Istana Inuyama (Bahasa Jepun)