Mengapa Nachi adalah perhentian paling dramatik di Kumano
Kumano Nachi Taisha ialah salah satu Kumano Sanzan, tiga kuil besar di tengah-tengah ziarah Kumano, bersama-sama dengan Kumano Hongū Taisha dan Kumano Hayatama Taisha. Ia terletak kira-kira 350 meter di sisi Gunung Nachi, di atas bandar nelayan Katsuura, dan ia merupakan sebahagian daripada tapak Warisan Dunia UNESCO yang meliputi tapak suci dan laluan ziarah Banjaran Gunung Kii.
Ibadah di sini bermula dengan air terjun. Menurut kuil, Nachi no Ōtaki telah dihormati sebagai dewa lama sebelum mana-mana dewan dibina, dan bangunan kuil kemudiannya dinaikkan di lereng gunung di atasnya. Air terjun itu setinggi 133 meter dan lebar 13 meter di bahagian atas, jatuhan tunggal terbesar di Jepun, disuap oleh sungai dari hutan purba di belakang. Betul-betul di sebelah gerai kuil Seiganto-ji, kuil sekolah Tendai dan kuil pertama daripada tiga puluh tiga kuil ziarah Saigoku Kannon, peringatan bahawa kuil dan kuil di sini pernah menjadi satu kompleks keagamaan.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Nachi penuh dengan kata-kata yang akan anda temui di setiap kuil dan kuil di Jepun, dan beberapa kuil istimewa yang hanya akan anda temui di sini: kanji lama 瀧 untuk air terjun, burung gagak berkaki tiga Yatagarasu, dan kuil tanpa dewan langsung.
Untuk ke sana: Stesen Kii-Katsuura dan bas ke Nachi-san
Stesen terdekat ialah Kii-Katsuura di Laluan JR Kisei. Dari Shin-Osaka atau Tennōji, ekspres terhad Kuroshio mengambil masa kira-kira empat jam di sepanjang pantai; dari Nagoya ekspres terhad Nanki berjalan ke Kii-Katsuura dalam masa yang sama. Ramai pelawat menggabungkan Nachi dengan Shirahama, Hongū atau Kumano Kodō daripada datang hanya untuk hari itu.
Dari perhentian bas di hadapan Stesen Kii-Katsuura, bertanda 勝浦駅, Katsuura-eki, bas tempatan mendaki Gunung Nachi ke perhentian di Nachi-san dalam masa kira-kira 30 minit. Pendekatan klasik adalah turun di Daimon-zaka dan berjalan di tangga batu lama sehingga ke kuil; anda juga boleh menaiki Nachi no Taki-mae untuk air terjun atau Nachi-san untuk kuil dan kuil. Bas tidak kerap, jadi semak masa pulang apabila anda tiba.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Tolong tiket ekspres terhad ke Kii-Katsuura. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas ke Nachi-san? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Saya ingin turun di Daimon-zaka. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Di manakah saya harus turun ke air terjun? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas pulang ke stesen? |
Daimon-zaka, kuil, pagoda dan air terjun
Daimon-zaka ialah bahagian berturap batu Kumano Kodō kira-kira 600 meter panjang, memanjat di bawah pokok aras tua yang besar dari jalan ke pintu gerbang kuil. Ia curam tetapi pendek, dan ia adalah cara yang paling atmosfera untuk tiba. Di bahagian atas, lebih banyak anak tangga menuju ke Kumano Nachi Taisha, deretan dewan berwarna merah jingga yang menghadap ke lembah. Di kawasan itu anda akan melihat patung Yatagarasu, burung gagak berkaki tiga yang membimbing maharaja pertama yang legenda dan merupakan utusan dewa Kumano, dan Karasu-ishi, batu tempat burung gagak dikatakan berehat.
Juga di kawasan kuil adalah pokok kapur barus yang hebat, dianggarkan oleh kuil itu berumur sekitar 850 tahun, dengan batang berongga yang boleh anda lalui. Ini tainai-kuguri, melalui rahim, dilakukan sambil membawa sejadah goma atau ema, dibeli di kaunter. Di sebelahnya, dewan utama Seiganto-ji menghadap cerun yang sama, dan berjalan kaki singkat di bawahnya membawa anda ke pagoda tiga tingkat dan tempat tinjau yang tertera pada setiap poster Nachi.
Dari pagoda, laluan dan anak tangga menuju ke bawah melalui hutan ke Hirō Jinja di kaki air terjun. Torii dan tanah lapang di hadapan air terjun adalah percuma. Dengan bayaran yang kecil, Otaki haisho, platform penyembahan air terjun, membolehkan anda berjalan terus ke atas untuk menghadapi air terjun; dalam perjalanan, air dari kolam terjun mengalir dari mulut naga, dan anda boleh minum air ini, dikatakan membawa umur yang panjang. Perhentian bas Nachi no Taki-mae terletak di bahagian bawah anak tangga.
- Daimon-zaka: tangga batu yang dibarisi cedar di jalan raya haji lama.
- Kumano Nachi Taisha: kuil besar, dengan Yatagarasu patung dan pemandangan lembah.
- Pokok kapur barus: berjalan melalui batangnya yang berongga dengan tongkat sembahyang.
- Seiganto-ji: kuil di sebelah kuil, perhentian pertama ziarah Saigoku.
- Pagoda tiga tingkat: pemandangan terkenal pagoda dan air terjun.
- Hirō Jinja: kuil air terjun, yang tidak mempunyai dewan utama.
- Otaki haisho: platform terus di hadapan air terjun, dengan air sepanjang hayat.
Kata-kata pada papan tanda di Nachi-san
Papan tanda di gunung menggunakan kanji lama yang formal 瀧 untuk air terjun dan bukannya 滝 setiap hari, jadi anda akan melihat kedua-duanya. Mereka adalah perkataan yang sama, taki; 御瀧, otaki, menambah penghormatan o yang menandakannya sebagai suci.
Perkataan di bawah merangkumi papan tanda, nama perhentian bas dan kaunter yang akan anda lalui pada gelung.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | Cerun berturap batu jalan haji lama |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Kuil besar Nachi |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | Kuil Buddha di sebelah kuil |
| 三重塔 | sanjūnotō | Pagoda tiga tingkat |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | Kuil di kaki air terjun |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | Pelantar ibadat di hadapan air terjun |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Air Terjun Nachi |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | Air umur panjang |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | Melepasi batang pokok yang berlubang |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Burung gagak berkaki tiga Kumano |
Jepun di kaunter azimat, platform dan pokok kapur barus
Detik penting lawatan semuanya berlaku di kaunter kecil: pejabat kuil tempat azimat dan goshuin diberikan, sambutan untuk pokok kapur barus, dan pintu masuk ke platform air terjun. Kakitangan sudah biasa dengan pelawat dan akan membantu jika anda menunjuk, tetapi ayat yang sopan menjadikan setiap pertukaran lebih lancar. Azimat Kumano sering membawa Yatagarasu, burung gagak yang membimbing orang ke jalan yang betul, yang menjadikan mereka sebagai hadiah popular untuk sesiapa sahaja yang memulakan sesuatu yang baharu.
Di platform air terjun anda membayar sedikit bayaran di pintu masuk, dan dalam perjalanan ke hadapan air terjun anda melewati mulut naga tempat air mengalir. Berhampiran dengannya anda juga boleh melukis omikuji yang mesejnya muncul apabila anda mencelupkannya ke dalam air air terjun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai Yatagarasu azimat? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya meminta goshuin? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | Saya ingin berjalan melalui pokok itu. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | Adakah saya menulis hajat saya pada batang sembahyang? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | Bolehkah saya naik ke dalam pagoda? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | Di manakah nasib air? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Nachi-san ialah tapak pergunungan yang curam dengan banyak anak tangga batu dan kuil dan kuil yang berfungsi, jadi sedikit perancangan dapat membantu.
- Pakai kasut dengan cengkaman. Daimon-zaka dan anak tangga turun ke air terjun tidak rata dan licin selepas hujan.
- Berjalan naik Daimon-zaka dan turun ke air terjun, dan naik bas kembali dari Nachi no Taki-mae, untuk mengelak daripada menaiki semua anak tangga dua kali.
- Di maqam, tunduk di torii, basuh tangan di temizuya, kemudian tunduk dua kali, tepuk tangan dua kali, berdoa dan tunduk sekali.
- Pada Seiganto-ji, jangan bertepuk tangan: sebaliknya tunduk dengan tangan anda.
- Tiba awal untuk laluan yang lebih tenang dan cahaya yang lebih lembut pada pemandangan pagoda; tengah hari dan cuti membawa bas persiaran.
- Pada 14 Julai Festival Api Nachi memenuhi gunung; mengharapkan orang ramai, kawalan jalan raya dan tempat tontonan tertutup.
- Kawasan ini sangat basah; selepas hujan lebat air terjun berada pada tahap yang paling kuat, tetapi laluan boleh ditutup. Semak notis pada hari tersebut.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Satu pertukaran yang dimiliki oleh hampir setiap pengunjung adalah di pintu masuk ke platform air terjun. Frasa ikemasu ka, boleh saya pergi, dan nomemasu ka, boleh saya minum, kedua-duanya bentuk yang berpotensi, tatabahasa yang paling berguna untuk sebarang soalan persiaran. Berlatih empat baris di bawah sehingga ia datang tanpa membaca, dan dengar uketsuke, penerimaan, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Lawatan Kuil dan minta AI Sensei anda memainkan peranan sebagai atendan di Kumano Nachi Taisha, atau pilih Bersiar-siar untuk berlatih menaiki bas dan bertanya jalan turun ke air terjun. Menyebut baris sekali sebelum perjalanan adalah perkara yang memudahkan mereka pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi dekat dengan air terjun? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | Ya, sila daftar di sini. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | Bolehkah saya minum air air terjun? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | Ya, ia adalah air panjang umur. |
Maklumat rasmi
Kumano Nachi Taisha menerbitkan maklumat aksesnya, tarikh perayaan dan butiran platform air terjun, dan Seiganto-ji waktu pembukaannya dan sebarang penutupan dewan. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi, terutamanya sekitar festival kebakaran Julai dan selepas hujan lebat.