Mengapa soalan yang tidak jelas itu gagal
Bertanya apa yang baik di sini adalah soalan yang sukar untuk dijawab, dalam mana-mana bahasa. Ia tidak mempunyai kekangan, citarasa penanya tidak diketahui, dan tindak balas yang selamat adalah untuk menamakan sesuatu yang terkenal yang mungkin pernah didengar oleh pengunjung.
Menambah kekangan mengubahnya menjadi soalan yang boleh dijawab. Dekat sini, buka sekarang, di bawah harga tertentu, atau sesuatu yang tidak menarik, masing-masing menyempitkan medan dengan cukup sehingga pengesyoran sebenar menjadi mungkin.
Versi terkuat bertanya tentang mereka dan bukannya tentang kawasan itu: di mana anda makan tengah hari, apa yang anda pesan di sana. Itu mudah untuk dijawab dan hampir selalu menghasilkan sesuatu yang baik.
Soalannya, dengan kekangan
Ini disusun dari umum ke khusus, dan yang khusus secara konsisten menghasilkan jawapan yang lebih baik. Kesemua mereka cukup sopan untuk digunakan dengan orang yang tidak dikenali.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Adakah terdapat apa-apa yang anda cadangkan berdekatan? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat penduduk tempatan pergi? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat terbuka sekarang? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Bajet saya sekitar dua ribu yen. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Di manakah anda biasanya makan? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Apakah bandar ini dikenali? |
Soalan kelima adalah soalan terbaik dalam panduan ini. Ia mudah untuk menjawab, ia menyanjung daripada menuntut, dan jawapannya adalah di tempat yang sebenarnya baik.
Siapa nak tanya
Sesetengah orang lebih mudah untuk bertanya daripada yang lain, kebanyakannya kerana ditanya sudah menjadi sebahagian daripada hari mereka. Kakitangan hotel mengharapkannya, pemandu teksi menikmatinya, dan kakitangan kedai di jalan yang sunyi biasanya mempunyai masa.
Orang yang perlu dielakkan ialah mereka yang kelihatan berada di tengah-tengah sesuatu: kakitangan semasa tergesa-gesa makan tengah hari, sesiapa sahaja di ruang legar stesen dengan laju, atau kedai yang beratur.
| WHO | Betapa baiknya | kenapa |
|---|---|---|
| Kakitangan hotel atau asrama | Cemerlang | Jangkakan soalannya |
| Pemandu teksi | Cemerlang | Tahu kawasan itu, seronok bercakap |
| Kakitangan kedai, kedai sunyi | bagus | Sempat, tahu jalan |
| Kakitangan bar | bagus | Ketahui pemandangan tempatan |
| Orang asing di jalanan | bercampur | Mungkin dalam keadaan tergesa-gesa |
| Kakitangan semasa tergesa-gesa | miskin | Sibuk betul |
Mengecilkan jawapan
Jawapan pertama selalunya merupakan nama dan arah yang tidak jelas, yang belum boleh diambil tindakan. Dua soalan susulan mengubahnya menjadi sesuatu yang boleh anda gunakan: cara untuk ke sana, dan perkara yang perlu dipesan.
Bertanya apa yang hendak dipesan adalah yang kurang digunakan. Ia membolehkan anda melepasi menu yang menakutkan dan merupakan soalan yang orang suka menjawab.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Bagaimana saya boleh ke sana? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Bolehkah saya berjalan ke sana? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Bolehkah anda tunjukkan saya pada peta? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | Apa yang baik di sana? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan tempahan? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Sekitar pukul berapa sunyi? |
Menjawab dengan baik
Pertukaran hendaklah pendek dan hangat. Keghairahan tentang cadangan adalah tindak balas yang sesuai, dan itulah yang membuatkan orang itu gembira apabila ditanya.
Jika anda tidak boleh pergi, berkata begitu ringan adalah lebih baik daripada berpura-pura. Tiada siapa yang peduli, dan ia mengelakkan perbualan susulan tentang sama ada anda pergi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Terima kasih, saya akan mencubanya. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Sedap bunyinya. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | Saya akan pergi hari ini. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Jika saya ada masa, saya ingin pergi. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Terima kasih kepada anda, ia bagus. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya sekali lagi. |
Jika anda menginap lebih daripada satu malam, melaporkan kembali patut dilakukan. Memberitahu kakitangan hotel bahawa anda pergi dan itu bagus adalah perkara kecil yang menjadikan baki penginapan lebih hangat.
Separuh yang sebenarnya memerlukan latihan
Menanyakan soalan itu mudah dan memahami jawapannya tidak, yang merupakan kebalikan daripada apa yang disediakan oleh kebanyakan pelancong. Pengesyoran kembali sebagai nama yang tidak pernah anda dengar, jalan yang tidak dapat anda gambarkan dan satu set arah pada kelajuan penuh.
Jadi latih tubi yang berguna adalah susulan dan bukannya soalan. Berlatih dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan membolehkan anda menjalankan keseluruhan pertukaran, termasuk menerima arahan yang tidak anda jangkakan, iaitu bahagian yang gagal di jalanan.
Sandaran berbaloi untuk mempunyai automatik juga. Meminta seseorang untuk menunjukkannya pada peta menukar masalah pendengaran kepada masalah menunjuk, dan ia merupakan frasa tunggal yang paling boleh dipercayai dalam panduan ini.
Tanya lebih kerap daripada rasa semula jadi. Kebanyakan pelancong bertanya sekali dalam perjalanan dan ia adalah salah satu soalan pengembalian tertinggi yang tersedia.