Chichibu: Kuil, Bukit Bunga Moss Phlox dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Chichibu ialah lawatan sehari gunung kegemaran Tokyo

Chichibu ialah sebuah bandar pergunungan dan tempat suci di barat jauh Prefektur Saitama, di pinggir Taman Negara Chichibu-Tama-Kai. Puncak berhutan di sekitar lembangan telah menjadi pusat ibadat gunung selama berabad-abad, dan bandar itu berkembang sebagai pasar sutera dan persinggahan jemaah haji. Hari ini adalah tempat Tokyo pergi untuk menghirup udara pergunungan tanpa perjalanan semalaman: cukup dekat untuk sehari, cukup jauh untuk berasa seperti di tempat lain.

Latar langit didominasi oleh Gunung Bukō, Bukōzan, yang muka batu kapurnya telah digali untuk simen, memberikan rupa teres yang tersendiri. Di kakinya terletak pusat bandar, Kuil Chichibu, Taman Hitsujiyama dan stesen, semuanya dalam jarak berjalan kaki antara satu sama lain. Lebih jauh adalah Kuil Mitsumine, tinggi di pergunungan, dan gaung Nagatoro, dua puluh minit menyusuri Kereta Api Chichibu, yang layak mendapat hari tersendiri.

Bagi seorang pelajar, Chichibu adalah amalan yang lembut. Pekan ini biasa dengan pelawat dari Tokyo tetapi jauh lebih antarabangsa daripada Kyoto atau Hakone, jadi anda akan membaca papan tanda Jepun sebenar, memesan dari menu Jepun dan mendengar bahasa Jepun yang jelas dan mesra di tingkap tiket dan gerai makanan. Frasa dalam panduan ini merangkumi hampir setiap pertukaran pada hari biasa.

Untuk ke sana: Laview dari Ikebukuro ke Seibu-Chichibu

Seibu Laview ialah jalan masuk yang paling mudah. ​​Kereta api ekspres terhad ini, tokkyū, berjalan di Laluan Seibu Ikebukuro dan Laluan Seibu Chichibu dari Ikebukuro ke Seibu-Chichibu dalam masa kira-kira lapan puluh minit, dengan perhentian seperti Tokorozawa, Hannō dan Yokoze. Semua tempat duduk ditempah, jadi anda memerlukan tiket biasa, atau kad IC untuk tambang, dan tiket ekspres terhad, tokkyūken, untuk kereta api dan tempat duduk tertentu. Tiket mula dijual kira-kira sebulan lebih awal daripada mesin stesen dan tingkap, dan kereta api pagi hujung minggu pada musim bunga dan musim luruh boleh habis dijual, jadi beli pulangan anda lebih awal juga.

Stesen Seibu-Chichibu ialah sebuah bangunan moden dengan mata air panas dan dewan makanan bersambung. Ohanabatake Stesen di Kereta Api Chichibu terletak kira-kira lima minit berjalan kaki, dan dari situ kereta api tempatan berjalan ke Stesen Chichibu, paling hampir dengan kuil, dan seterusnya ke Nagatoro. Jika anda datang dari utara, kereta api JR sampai ke Kumagaya, di mana anda bertukar ke Kereta Api Chichibu untuk perjalanan yang perlahan dan indah selama kira-kira tujuh puluh minit. Kuil Mitsumine memerlukan bas dari Seibu-Chichibu selama lebih sejam setiap perjalanan.

Perkara yang boleh dilihat: kuil, bukit bunga dan perayaan

Kuil Chichibu, Chichibu Jinja, ialah pusat bandar dan salah satu kuil tertua di rantau ini; bangunan sekarang bermula dari 1592 dan dibina dengan sokongan Tokugawa Ieyasu. Berjalan mengelilingi dewan utama daripada hanya berdoa di hadapan, kerana ukiran adalah alasan untuk datang. Cari tsunagi no ryū, naga berantai, yang dikaitkan dengan pengukir legenda Hidari Jingorō. Kisah kuil ini ialah setiap kali seekor naga dari kolam berdekatan berlari liar, lopak muncul di bawah ukiran ini, jadi naga yang diukir itu dirantai di tempatnya, dan masalah itu berhenti. Di sebelah selatan sekeluarga harimau menghormati Ieyasu, yang dilahirkan pada tahun harimau, dan di sebelah utara seekor burung hantu menghadap ke arah bertentangan dari badannya untuk mengawasi dewa kuil itu.

Ukiran yang paling terkenal ialah o-genki sanzaru, tiga monyet yang meriah. Di mana tiga monyet Nikkō terkenal tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan dan tidak bercakap jahat, monyet Chichibu ditunjukkan melihat, mendengar dan bercakap dengan baik, yang menjadikan mereka maskot yang baik untuk pelajar bahasa.

Pada musim bunga orang ramai menuju ke Taman Hitsujiyama, taman gunung biri-biri, di atas bukit kira-kira 1.5 kilometer dari Stesen Seibu-Chichibu. Shibazakura no Oka, bukit lumut phlox, meliputi sekitar 17,600 meter persegi dengan lebih daripada 400,000 tumbuhan dalam kira-kira sepuluh jenis merah jambu, putih dan ungu, yang dibentangkan dalam corak yang diilhamkan oleh pakaian yang dipakai pada pelampung Pesta Malam. Warna biasanya bermula pada pertengahan April dan memuncak pada awal Mei.

• Chichibu Jinja: dewan utama berukir, percuma untuk dikunjungi, bersebelahan Stesen Chichibu.
• Chichibu Matsuri Kaikan: dewan perayaan di sebelah kuil, dengan terapung bersaiz penuh dipamerkan; sedikit bayaran dikenakan.
• Hitsujiyama Kōen dan Shibazakura no Oka: bukit phlox lumut, terbaik dari pertengahan April hingga awal Mei.
• Mitsumine Jinja: kuil gunung dengan penjaga serigala bukannya anjing singa, dicapai dengan menaiki bas yang panjang.
• Ziarah Chichibu tiga puluh empat Kannon: kuil-kuil kecil, fudasho, terletak di sekitar bandar dan lembah.
• Makanan tempatan: waraji katsudon, potongan daging babi sebesar sandal jerami di atas nasi, dan kentang miso, kentang goreng dengan sos miso manis.

Perkataan pada papan tanda di Chichibu

Papan tanda Chichibu mencampurkan perkataan kereta api, perkataan kuil dan nama tempat yang sukar diteka bacaannya. 御花畑, Ohanabatake, bermaksud padang bunga dan merupakan nama stesen yang anda perlukan jika anda menukar ke Kereta Api Chichibu. 羊山, Hitsujiyama, ialah gunung biri-biri, nama yang mudah diingati apabila anda mengenali 羊, biri-biri.

Bunga itu sendiri ditulis 芝桜, shibazakura, ceri rumput, kerana bunga kecil lima kelopak kelihatan seperti bunga sakura tetapi tersebar di seluruh tanah seperti rumput. Di sebelah kuil, cari 札所 diikuti dengan nombor: iaitu kuil ziarah, dan nombor itu memberitahu anda di mana ia terletak di laluan.

Jepun untuk tingkap tiket Laview dan pesta bunga

Membeli tiket ekspres yang ditempah adalah pertukaran yang sukar dielakkan dalam perjalanan Chichibu, dan ia merupakan kemahiran yang berguna untuk setiap kereta api persendirian di Jepun. Mesin berfungsi dalam bahasa Inggeris, tetapi pada tingkap yang sibuk pada pagi hari cuti selalunya lebih cepat untuk menyatakan apa yang anda mahu: destinasi, bilangan orang, masa dan tempat duduk. Kakitangan akan bertanya sama ada anda mahukan tempat duduk tingkap, madogawa atau tempat duduk di lorong, tsūrogawa, dan mereka mungkin memberitahu anda bahawa kereta api penuh, manseki, dan menawarkan kereta api seterusnya.

Di bukit bunga, satu-satunya pertukaran penting ialah yuran kemasukan semasa minggu perayaan, ditambah dengan soalan setiap pelawat: di mana pemandangan terbaik, dan di mana untuk membeli makanan ringan. Gerai makanan di festival menjual hidangan istimewa tempatan, dan kentang miso adalah pilihan yang bagus untuk mencuba pesanan anda.

Masa, perayaan dan petua praktikal

Chichibu mempunyai dua detik kemuncak dan musim yang panjang dan tenang di antaranya. Minggu-minggu lumut phlox dari pertengahan April hingga awal Mei dan Pesta Malam pada 2 dan 3 Disember membawa orang ramai yang ramai, sekatan lalu lintas dan kereta api ekspres yang habis dijual. Sepanjang tahun bandar ini lengang, dan warna musim luruh di pergunungan sekitarnya pada bulan November adalah alasan yang baik untuk datang.

• Tempah tempat duduk Laview di kedua-dua arah sebaik sahaja anda mengetahui tarikh anda, terutamanya untuk cuti hujung minggu pada musim bunga dan hari perayaan pada bulan Disember.
• Untuk bukit bunga, pergi pada pagi hari bekerja. Perayaan ini meminta pengunjung menggunakan pengangkutan awam, dan barisan tempat letak kereta pada hari cuti adalah panjang.
• Taman Hitsujiyama terletak di atas bukit: berjalan kaki dari stesen adalah kira-kira 1.5 kilometer dengan cerun, dan tiada bas ulang-alik, jadi pakai kasut yang selesa.
• Di Kuil Chichibu, tunduk di torii, bilas tangan anda di temizuya, kemudian tunduk dua kali, tepuk tangan dua kali, berdoa dan tunduk sekali lagi.
• Untuk Pesta Malam, berpakaian untuk malam gunung yang sejuk dan tiba lebih awal; pelampung yang mengangkut cerun Dangozaka berlaku pada petang 3 Disember.
• Bas Mitsumine Shrine jarang digunakan. Semak masa pulang sebelum anda bertolak dan biarkan setengah hari penuh.

Berlatih di kaunter tiket sebelum anda pergi

Perbualan singkat ini merangkumi bahagian perjalanan yang kebanyakan pelawat mendapati tekanan: mendapatkan tempat duduk yang ditempah di kereta api yang betul. Latih empat baris di bawah sehingga ia keluar tanpa membaca, dan dengarkan dua perkataan tempat duduk dalam jawapan, madogawa dan tsūrogawa, dan masa berjalan di penghujung.

Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Tiket Kereta Api dan minta AI Sensei anda memainkan kerani tiket di Ikebukuro, atau cuba misi Catch the Right Train untuk berlatih mencari platform dan menyemak papan berlepas. Menyebut baris sekali sebelum perjalanan anda adalah perkara yang membuatkan mereka keluar di tingkap.

Maklumat rasmi

Seibu Railway menerbitkan jadual waktu Laview, tambang dan peraturan tiket di laman Inggerisnya. Persatuan pelancong Chichibu menyiarkan tarikh perayaan lumut phlox setiap tahun, yuran penyertaan dan laporan mekar, dan Kuil Chichibu mempunyai tapaknya sendiri dengan maklumat perayaan. Semak mereka sebelum anda pergi, kerana butiran bermusim berubah setiap tahun.

• Maklumat ekspres terhad Kereta Api Seibu (Bahasa Inggeris)
• Persatuan Pelancongan Chichibu: Hitsujiyama moss phlox (Bahasa Jepun)
• Laman web rasmi Kuil Chichibu (Bahasa Jepun)