Mengapa Muzium Kereta Api Kyoto bernilai setengah hari
Kereta api di Jepun lebih daripada pengangkutan: ia membentuk tempat tinggal orang, cara bandar berkembang dan juga cara negara menentukan masa. Muzium Kereta Api Kyoto menceritakan kisah itu dengan kereta api sebenar dan bukannya model. Ia dibuka pada tahun 2016 di tapak Umekōji Muzium Lokomotif Steam, yang telah dibuka pada tahun 1972 untuk seratus tahun kereta api Jepun, dan ia mengambil banyak pameran dari Muzium Pengangkutan Moden di Osaka, yang ditutup pada tahun 2014.
Koleksi itu terdiri daripada lokomotif wap yang dibina pada tahun 1903 kepada empat kereta siri 0 shinkansen asal tahun 1964, kereta api peluru pertama, dan siri 500 dengan hidung mancungnya yang panjang. Banyak kereta api berdiri di ketinggian platform supaya anda boleh berjalan bersama mereka dan melihat ke dalam teksi. Bahagian terbesar dan tertua muzium ini, bagaimanapun, adalah di luar rumah: Umekōji rumah bulat tahun 1914, di mana lokomotif wap masih disimpan, diselenggara dan diputar.
Bagi pelajar, muzium ialah kursus cepat dalam perkataan yang anda lihat di setiap stesen di Jepun: 線, talian, 番線, nombor platform, 乗車券, tiket, 特急, ekspres terhad. Anda menghabiskan setengah hari membacanya di gerabak sebenar, dan mereka tinggal bersama anda apabila anda kembali menaiki kereta api.
Cara ke sana: Umekōji-Kyōtonishi Stesen
Stesen JR Umekōji-Kyōtonishi, yang dibuka pada 2019 di Laluan Sagano, ialah stesen muzium itu sendiri. Ia merupakan perhentian pertama di barat Stesen Kyoto, beberapa minit dengan kereta api, dan pintu masuk muzium terletak beberapa minit berjalan kaki dari pintu keluar. Laluan Sagano ialah laluan yang sama yang mengalir ke Arashiyama, jadi muzium ini sesuai pada permulaan atau penghujung hari di barat Kyoto.
Jika anda lebih suka berjalan kaki, muzium ini terletak kira-kira dua puluh minit ke barat Stesen Kyoto melalui Umekōji Park, sebuah halaman yang luas dengan sungai dan kawasan permainan. Bas bandar juga beroperasi dari Stesen Kyoto untuk berhenti di taman. Akuarium Kyoto terletak di hujung taman yang sama, yang menjadikan pasangan yang baik untuk keluarga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 梅小路京都西駅は次の駅ですか。 | Umekōji-Kyōtonishi-eki wa tsugi no eki desu ka. | Adakah Umekōji-Kyōtonishi stesen seterusnya? |
| 嵯峨野線は何番線ですか。 | Sagano-sen wa nanbansen desu ka. | Platform manakah Sagano Line? |
| 京都鉄道博物館はどちらですか。 | Kyōto Tetsudō Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Jalan manakah terletaknya Muzium Kereta Api Kyoto? |
| 京都駅から歩いて行けますか。 | Kyōto-eki kara aruite ikemasu ka. | Bolehkah saya berjalan kaki dari Stesen Kyoto? |
| 水族館も近くにありますか。 | Suizokukan mo chikaku ni arimasu ka. | Adakah akuarium itu berdekatan juga? |
Dari Promenade ke rumah bulat: apa yang anda akan lihat
Selepas pintu masuk anda berjalan di sepanjang Promenade, galeri panjang berbumbung kereta api bersaiz penuh, termasuk lokomotif wap dan kereta shinkansen awal. Promenade menuju ke bangunan utama, honkan, dengan lebih banyak kenderaan, model potong, paparan langsung tentang cara isyarat dan landasan berfungsi, susun atur model kereta api yang besar dan simulator pemanduan.
Di sebalik bangunan utama adalah rumah bulat. Dua puluh trek terpancar dari meja putar tengah, dan sekitar dua puluh lokomotif wap dari Meiji hingga era Shōwa disimpan di dalam teluknya, beberapa masih dalam keadaan berfungsi. Anda boleh melihat enjin dihidupkan dan digerakkan, dan perjalanan SL Steam meninggalkan platform di sebelahnya. Laluan berakhir di Nijō bangunan Stesen lama, stesen kayu tahun 1904 yang dipindahkan ke sini dari pusat bandar, yang kini berfungsi sebagai pintu keluar dan kedai muzium.
- Persiaran: galeri luar berbumbung kereta api bersaiz penuh di pintu masuk.
- Honkan: bangunan utama dengan shinkansen kereta, paparan dan simulator.
- 0 siri shinkansen: kereta kereta api peluru pertama, dari 1964.
- Susun atur model kereta api: diorama besar dengan pertunjukan larian berjadual.
- Ōgigata shako: rumah bulat 1914 dengan kira-kira dua puluh lokomotif wap.
- Tenshadai: meja putar di tengah rumah bulat.
- Kyū Nijō Ekisha: bangunan lama Nijō Stesen, kini pintu keluar dan kedai.
Kata-kata kereta api pada papan tanda
Keretapi Jepun menggunakan set kecil kanji berulang kali. 車 ialah kenderaan atau kereta, 線 ialah talian, 駅 ialah stesen dan 庫 ialah gudang, jadi 車庫 ialah depoh. Sebaik sahaja anda melihatnya di papan tanda muzium, anda akan mula melihatnya di setiap platform dan mesin tiket untuk sepanjang perjalanan anda.
Perjalanan wap ditandatangani dengan huruf Inggeris SL, untuk lokomotif stim, yang dibaca dalam bahasa Jepun sebagai esu-eru. Perkataan rasmi ialah 蒸気機関車, jōki kikansha, yang anda akan lihat pada plat nama lokomotif di rumah bulat. Jadual di bawah merangkumi perkataan yang akan anda temui.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | Bangunan utama |
| 新幹線 | shinkansen | Kereta api peluru, betul-betul barisan batang baharu |
| 扇形車庫 | ōgigata shako | bangsal enjin berbentuk kipas; rumah bulat itu |
| 転車台 | tenshadai | Meja putar |
| SLのりば | esu-eru noriba | Tempat menaiki kereta api wap |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | Lokomotif wap |
| 運転シミュレータ | unten shimyurēta | Simulator memandu |
| 旧二条駅舎 | Kyū Nijō Ekisha | Bangunan lama Nijō Stesen |
| 特急 | tokkyū | Ekspres terhad, ditulis di banyak bahagian hadapan kereta api |
Jepun untuk menaiki wap dan simulator
Perjalanan SL Steam ialah satu aktiviti yang anda bayar pada hari di dalam muzium. Anda membeli tiket, tunggu di platform di tepi rumah bulat dan menaiki gerabak lama di belakang enjin wap, dengan wisel dan bau asap arang batu. Waktu berlepas dipaparkan di platform.
Simulator memandu ditempah dalam talian lebih awal dengan bayaran yang kecil, jadi tidak banyak yang boleh dikatakan pada hari itu, tetapi kakitangan di kawasan simulator akan menyemak tempahan anda dan menerangkan kawalan. Frasa di bawah merangkumi kedua-duanya, serta soalan yang mungkin anda ajukan di bangunan utama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スチーム号の切符はどこで買えますか。 | Suchīmu-gō no kippu wa doko de kaemasu ka. | Di mana saya boleh membeli tiket untuk menaiki wap? |
| 次の発車まで何分ありますか。 | Tsugi no hassha made nanpun arimasu ka. | Berapa minit lagi untuk berlepas seterusnya? |
| 運転シミュレータの予約を確認してください。 | Unten shimyurēta no yoyaku o kakunin shite kudasai. | Sila semak tempahan simulator saya. |
| 新幹線と在来線、どちらにしますか。 | Shinkansen to zairaisen, dochira ni shimasu ka. | Shinkansen atau talian konvensional, yang manakah akan anda pilih? |
| 運転席の中に入ってもいいですか。 | Untenseki no naka ni haitte mo ii desu ka. | Bolehkah saya masuk ke dalam teksi pemandu? |
| 転車台が動くのは何時ですか。 | Tenshadai ga ugoku no wa nanji desu ka. | Pukul berapa meja putar bergerak? |
Petua masa dan praktikal
Muzium ini popular dengan keluarga, terutamanya pada hujung minggu dan pada cuti sekolah, dan simulator dan perjalanan wap adalah bahagian yang diisi terlebih dahulu.
- Muzium ini biasanya ditutup pada hari Rabu dan pada Tahun Baru; semak kalendar untuk pengecualian.
- Tempah simulator memandu dalam talian sebaik sahaja ia mula dijual untuk tarikh anda.
- Pergi ke rumah bulat awal dan semak masa berlepas SL Steam semasa ketibaan.
- Benarkan dua hingga tiga jam, lebih banyak dengan kanak-kanak kecil yang ingin menaiki setiap teksi.
- Gandingkan lawatan dengan Akuarium Kyoto di taman yang sama, atau dengan Arashiyama lebih jauh di sepanjang Laluan Sagano.
Amalkan perjalanan wap sebelum anda pergi
Perjalanan wap ialah soalan yang ditanya oleh kebanyakan pelawat, dan jawapannya biasanya menunjukkan anda ke suatu tempat: di sebelah rumah bulat, di tepi meja putar, di sana. Berlatih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar noriba, titik naik dan jikoku, jadual waktu, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Tiket Kereta Api dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan muzium, atau cuba misi Catch the Right Train untuk berlatih Laluan Sagano. Menyebut baris sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang membuatkan mereka keluar pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 蒸気機関車に乗れますか。 | Jōki kikansha ni noremasu ka. | Bolehkah saya menaiki lokomotif wap? |
| はい、扇形車庫の横に乗り場があります。 | Hai, ōgigata shako no yoko ni noriba ga arimasu. | Ya, tempat penginapan adalah bersebelahan dengan rumah bulat. |
| 次の発車は何時ですか。 | Tsugi no hassha wa nanji desu ka. | Pukul berapa berlepas seterusnya? |
| 時刻は乗り場に出ていますよ。 | Jikoku wa noriba ni dete imasu yo. | Masa disiarkan di tempat menaiki pesawat. |
Maklumat rasmi
Muzium Kereta Api Kyoto menerbitkan kalendar pembukaannya, kemasukan, tempahan simulator, maklumat perjalanan wap dan acara di laman webnya. Semak sebelum anda pergi, terutamanya kalendar jika anda bercadang untuk melawat pada hari Rabu.