Mengapa taman-taman Muzium Adachi terkenal
Adachi Zenkō dilahirkan di perkampungan di mana muzium itu kini berdiri, mengaut kekayaannya dalam perniagaan dan menghabiskan masa tuanya membina taman yang dia bayangkan. Dia percaya bahawa taman, seperti lukisan, adalah karya seni, dan dia menjaganya sehingga dia meninggal dunia pada usia sembilan puluh satu. Hasilnya bukanlah taman berjalan-jalan tetapi urutan pemandangan, setiap satu direka untuk dilihat dari tingkap atau beranda tertentu, dengan bukit semula jadi di belakang bertindak sebagai latar belakang yang dicat.
Taman-taman ini terkenal dengan kesempurnaannya: pokok pain berbentuk, batu kerikil diraut dan lumut disimpan rapi oleh tukang kebun yang menjaganya setiap hari. Muzium ini telah menduduki tempat pertama di Jepun oleh Journal of Japanese Gardening, sebuah penerbitan Amerika, selama lebih daripada dua dekad berjalan, dan ia memegang tiga bintang dalam Michelin Green Guide Japan.
Di dalam, koleksi lukisan Jepun moden, nihonga, adalah salah satu yang paling penting di negara ini, dengan koleksi besar karya Yokoyama Taikan di tengah-tengahnya. Pameran berputar mengikut musim, jadi lukisan berubah di samping taman.
Untuk ke sana: Stesen Yasugi dan bas ulang-alik percuma
Stesen Yasugi terletak di Laluan JR San'in antara Matsue dan Yonago; dari Matsue kereta api mengambil masa kira-kira dua puluh lima minit. Di Yasugi, keluar melalui pintu keluar utama dan belok kanan: perhentian bas ulang-alik percuma muzium terletak kira-kira lima belas meter jauhnya. Bas beroperasi setiap hari, terus ke muzium dan mengambil masa sekitar dua puluh minit. Tempat duduk didahulukan, dilayan dahulu dan tidak boleh ditempah.
Untuk perjalanan pergi balik, ambil tiket ulang-alik di lobi muzium. Terdapat loker syiling di Stesen Yasugi untuk bagasi besar, yang mungkin tidak dibenarkan menaiki bas apabila ia sesak, dan loker percuma di pintu masuk muzium, tempat syiling dipulangkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Di manakah bas percuma ke Muzium Adachi? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas seterusnya? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Bolehkah saya membawa bagasi besar di atas kapal? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Adakah terdapat loker syiling di stesen? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Sampai pukul berapa bas ada balik? |
Taman-taman, tingkap demi tingkap
Laluan melalui muzium menghala ke taman dengan teratur, dengan beranda dan tingkap lebar di setiap satu. Luangkan masa anda: pemandangan berubah mengikut cuaca dan masa hari, dan taman berada pada tahap yang paling dramatik selepas hujan, dalam warna musim luruh dan di bawah salji.
- Karesansui-tei, Taman Landskap Kering: batu tegak untuk gunung curam di atas sungai kerikil putih.
- Hakusha Seishō-tei, White Gravel and Pine Garden: pain merah di atas kerikil putih, diilhamkan oleh lukisan oleh Yokoyama Taikan.
- Koke-niwa, Taman Moss: taman lumut tekap rambut yang tenang dalam gaya Kyoto.
- Ike-niwa, Taman Kolam: kolam besar dengan pain hitam di satu sisi dan pain merah di sebelah yang lain, dan rumah teh.
- Kikaku-no-taki: air terjun setinggi lima belas meter yang dicipta di atas bukit pada tahun 1978, diilhamkan oleh lukisan Taikan tentang air terjun Nachi.
- Iki no gakue: tingkap yang bingkainya mengubah taman menjadi gambar berbingkai hidup.
- Iki no kakejiku: bukaan dalam dinding berbentuk seperti skrol tergantung, membingkai landskap.
Selepas taman, galeri menunjukkan koleksi lukisan Jepun moden di muzium, dengan karya Yokoyama Taikan sentiasa dipamerkan, koleksi seramik dan pameran yang berputar mengikut musim.
Perkataan pada papan tanda
Nama taman dibina daripada kanji mudah. 庭, niwa atau tei, ialah taman; 池, ike, kolam; 苔, koke, lumut; 石, ishi, batu. Karesansui, 枯山水, air gunung yang kering secara literal, ialah gaya taman yang menggunakan batu dan kerikil sebagai ganti air. Dan berhampiran pintu galeri, 撮影禁止, satsuei kinshi, bermakna tiada fotografi.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Taman Landskap Kering |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Kelikir Putih dan Taman Pine |
| 苔庭 | koke-niwa | Taman Lumut |
| 池庭 | ike-niwa | Taman Kolam |
| 生の額絵 | iki no gakue | Tingkap gambar berbingkai hidup |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Tingkap skrol yang tergantung |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | Air terjun Kikaku |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tiada fotografi |
| 日本画 | nihonga | Lukisan moden ala Jepun |
Bahasa Jepun untuk bergambar, minum teh dan kafe
Kakitangan ditempatkan di pintu masuk galeri dan di sepanjang beranda taman, dan mereka terbiasa dengan soalan tentang fotografi. Tanya sebelum anda menaikkan kamera anda di mana-mana tempat yang meragukan, dan letakkan sepenuhnya di galeri.
Bilik teh, Juraku-an, menyajikan matcha dengan manisan, menghadap pemandangan taman, dan kafe di muzium, Midori dan Taikan, menawarkan minuman, pencuci mulut dan makanan. Anda tidak perlu mengetahui etika upacara minum teh di bilik teh; angkat mangkuk dengan kedua-dua belah tangan, nikmati manisnya dahulu, dan minum.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar di sini? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakan tripod? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Ke arah manakah bilik teh Juraku-an? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Tolong matcha dan manis. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat duduk dengan pemandangan taman? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Di manakah karya Yokoyama Taikan? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Muzium ini tenang dan teratur, dan ia lebih baik dinikmati secara perlahan-lahan.
- Pastikan suara anda perlahan di beranda; orang duduk dan melihat.
- Jangan bersandar di tingkap atau di atas rel untuk mendapatkan foto yang lebih baik, dan jangan sekali-kali cuba melangkah ke taman.
- Letakkan kamera anda di galeri: fotografi karya seni tidak dibenarkan sama sekali.
- Tiba pada waktu pagi, apabila cahaya di taman lembut dan rombongan pelancong belum tiba.
- Setiap musim menukar taman: hijau baru pada musim bunga, hijau tua pada musim panas, maple merah pada musim luruh dan salji pada musim sejuk.
- Semak masa ulang-alik ke Yasugi apabila anda tiba, dan ambil tiket pergi balik di lobi.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Ini adalah dua soalan yang kebanyakan pengunjung perlukan. Dengar demo, tetapi, dalam jawapan pertama: ia memperkenalkan peraturan untuk galeri. Jawapan kedua menggunakan o-watashi shite imasu yang rendah hati, kami menyerahkannya, kakitangan borang menggunakan tindakan mereka sendiri.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan watak sebagai kakitangan di muzium, atau gunakan topik Majlis Minum Teh untuk berlatih bilik teh. Menyebut baris sekali sebelum anda pergi menjadikannya mudah pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar taman? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | ya. Tetapi fotografi karya seni di dalam tidak dibenarkan. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Di mana saya boleh mendapatkan tiket untuk bas balik percuma? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Kami menyerahkannya di penerimaan tetamu lobi. |
Maklumat rasmi
Muzium ini menerbitkan waktu perniagaan, pameran, jadual ulang-alik dan FAQ terperinci mengenai fotografi dan kemudahan. Semak masa ulang-alik khususnya sebelum anda pergi.