Mengapa Shinjuku Gyoen bernilai petang
Kebanyakan taman Tokyo adalah bebas dan longgar; Shinjuku Gyoen bukan keduanya, dan itulah daya tarikannya. Ia adalah taman negara yang dikendalikan oleh Kementerian Alam Sekitar, dengan bayaran masuk, waktu pintu masuk, tukang kebun di mana-mana dan peraturan yang membuatnya senyap. Hasilnya ialah tempat di mana pekerja pejabat membaca di bangku, keluarga membentangkan helaian berkelah di atas rumput yang besar, dan bangunan pencakar langit Shinjuku dan puncak menara Docomo kelihatan seperti pemandangan yang dilukis di sebalik pokok.
Sejarahnya menerangkan kepelbagaiannya. Pada tahun 1590 Tokugawa Ieyasu memberikan tanah itu kepada keluarga Naitō, yang kediaman Edo mereka mempunyai taman di sini. Selepas Pemulihan Meiji ia menjadi stesen eksperimen pertanian, kemudian taman botani empayar, dan antara 1902 dan 1906 ia telah direka bentuk semula mengikut rancangan oleh Henri Martinet dari sekolah hortikultur Versailles. Serbuan udara pada tahun 1945 memusnahkan kebanyakannya, tetapi ia telah dibina semula kepada susun atur 1906 dan dibuka kepada orang ramai sebagai taman negara pada 21 Mei 1949.
Bagi pelajar bahasa Jepun, ia adalah tempat yang mesra untuk mula membaca. Pintu gerbang, taman dan kemudahan semuanya dinamakan dalam segelintir kanji yang akan anda temui semula di setiap taman, zoo dan kuil di Jepun: 門 untuk pintu gerbang, 庭園 untuk taman, 園 untuk perkarangan sendiri.
Cara ke sana: tiga pintu dan stesen mana yang hendak digunakan
Shinjuku Gyoen mempunyai tiga pintu masuk, dan memilih yang betul menjimatkan berjalan jauh mengelilingi dinding luar. Pintu Shinjuku, Shinjuku-mon, di sebelah utara-barat, terletak kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari susur keluar selatan Stesen JR Shinjuku dan kira-kira lima minit dari Stesen Shinjuku-gyoemmae (keluar 1) di Laluan Tokyo Metro Marunouchi, atau dari Shinjuku-sanchōme Stesen di laluan Fukutoshin dan Toei Shinjuku.
Pintu Ōkido, Ōkido-mon, di sebelah timur, terletak kira-kira lima minit dari susur keluar 2 Stesen Shinjuku-gyoemmae dan merupakan pintu paling hampir dengan rumah hijau. Pintu Sendagaya, Sendagaya-mon, di sebelah selatan, adalah kira-kira lima minit dari Stesen JR Sendagaya di laluan Chūō-Sōbu tempatan dan dari Kokuritsu-kyōgijō Stesen di Laluan Toei Ōedo. Anda boleh masuk melalui satu pintu masuk dan keluar dengan pintu yang lain, yang menjadikan berjalan kaki yang menyenangkan melalui taman dari Shinjuku ke arah Sendagaya.
Nama stesen ialah latihan membaca yang bagus: 新宿御苑前 ialah Shinjuku-gyoemmae, di hadapan Shinjuku Gyoen, dengan 前, mae, yang bermaksud di hadapan. Anda akan melihat corak yang sama dalam berpuluh-puluh nama stesen di seluruh Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Saya mahu pergi ke Shinjuku Gyoen. Nombor keluar yang manakah itu? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Laluan manakah Pintu Shinjuku? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke Pintu Ōkido? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Di manakah platform Marunouchi Line? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Bolehkah saya keluar melalui Pintu Sendagaya? |
Apa yang anda akan lihat: tiga taman, rumah hijau dan astaka Taiwan
Lingkaran santai seluruh taman mengambil masa kira-kira dua jam, lebih lama jika anda berhenti untuk minum teh. Taman ini adalah bulatan lebih kurang tiga kilometer, jadi anda tidak perlu merancang laluan: ikuti laluan dari rumput ke kolam dan tiga gaya akan datang kepada anda secara bergilir-gilir.
Taman-taman Barat terletak di utara dan tengah, dan taman Jepun di selatan, diikat di sepanjang rangkaian kolam. Dari taman formal, garis penglihatan yang panjang, garis vista yang direka oleh Martinet, berjalan terus melintasi taman landskap, dan ini adalah pemandangan taman itu dibina di sekelilingnya.
- Seikei-shiki teien, taman rasmi Perancis: katil mawar simetri dan lapan baris pokok satah yang bertukar menjadi emas pada musim luruh.
- Fūkei-shiki teien, taman landskap Inggeris: rumput terbuka yang dikelilingi oleh pokok tulip, cedar Himalaya dan pokok ceri, tempat perkelahan kegemaran.
- Nihon teien, taman tradisional Jepun: taman berjalan-jalan mengelilingi Kolam Atas, dengan tanglung batu, jambatan dan bunga bermusim.
- Kyū-Goryōtei: pavilion gaya Taiwan yang diberikan pada tahun 1927 untuk perkahwinan Putera Mahkota Hirohito, salah satu daripada beberapa bangunan yang terselamat daripada serangan udara 1945.
- Onshitsu, rumah hijau: rumah kaca berhampiran Pintu Ōkido dengan tumbuhan tropika dan subtropika, flora Okinawa dan spesies terancam.
- Kyū-Gokyūsho: rumah rehat kayu 1896 keluarga diraja, kini Harta Budaya Penting.
- Shōtentei: rumah teh di taman Jepun, tempat anda boleh duduk dengan matcha dan manisan Jepun yang menghadap ke air.
Pintu gerbang, taman dan perkataan pada papan tanda
Papan tanda di Shinjuku Gyoen adalah dwibahasa, tetapi bahasa Jepun pendek dan patut dibaca. Setiap papan tanda menunjuk ke salah satu pintu gerbang, 門, atau salah satu taman, 庭園, dan kemudahan menambahkan beberapa perkataan lagi: rumah hijau, rumah teh dan rumah rehat.
Beri perhatian khusus kepada 閉園, heien, penutupan taman. Kemasukan terakhir adalah sebelum waktu tutup, dan rumah hijau ditutup lebih awal sedikit daripada taman, jadi jangan biarkan ia sehingga akhir lawatan anda.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Pintu Shinjuku, terdekat dengan Stesen Shinjuku |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Gerbang, di sebelah timur, berhampiran rumah hijau |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Pintu Sendagaya, di sebelah selatan |
| 日本庭園 | Nihon teien | Taman tradisional Jepun |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | Taman landskap Inggeris |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | Taman rasmi Perancis |
| 温室 | onshitsu | Rumah hijau |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | Astaka gaya Taiwan di tepi kolam |
| 入園券 | nyūenken | Tiket masuk |
| 閉園 | heien | Penutupan taman |
Jepun di pintu gerbang: tiket, berkelah dan loker
Di setiap pintu masuk terdapat kaunter tiket dan pintu masuk tiket, dan pintu masuk menerima kad IC pengangkutan seperti Suica dan Pasmo. Jika anda ingin melangkau baris gilir pada musim sibuk, anda boleh membeli e-tiket terlebih dahulu dan mengimbas kod QRnya di pintu masuk. Loker syiling terletak di sebelah setiap pejabat tiket, yang berguna jika anda membawa membeli-belah dari Shinjuku.
Peraturan taman adalah perkara yang ditanya oleh kebanyakan pelawat. Makanan dan minuman ringan dialu-alukan di halaman, tetapi anda tidak boleh membawa alkohol, bermain permainan bola, menggunakan dapur, atau bermain muzik, dan merokok dilarang di mana-mana, termasuk tempat letak kereta. Sekitar sembilan ratus pokok ceri mekar secara bergilir-gilir dari Februari hingga akhir April, dengan Somei Yoshino memuncak pada akhir Mac hingga awal April dan yaezakura berbunga dua kali sekitar pertengahan April, jadi lawatan musim bunga masih boleh menemui bunga selepas puncak terkenal itu berlalu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Bolehkah saya membayar dengan kad IC pengangkutan? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai peta taman? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Bolehkah saya makan tengah hari saya di sini? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Di manakah letaknya loker syiling? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Adakah bunga sakura keluar sekarang? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Ke arah manakah taman Jepun? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Shinjuku Gyoen berfungsi kerana orang ramai mematuhi peraturannya, dan kakitangan akan menghalang anda dengan sopan jika anda tidak melakukannya. Beberapa tabiat menjadikan lawatan lebih lancar.
- Semak hari tutup sebelum anda pergi: taman biasanya ditutup pada hari Isnin, kecuali pada musim bunga sakura dan kekwa.
- Biarkan bir untuk kemudian. Alkohol tidak dibenarkan, walaupun untuk berkelah musim bunga.
- Jauhi rumput yang bertali dan kawasan yang ditanam, dan jangan memetik bunga, memanjat pokok atau memberi makan kepada ikan dan burung.
- Bawa sampah anda bersama anda atau gunakan tong sampah yang disediakan; sampah rumah dari luar tidak boleh dibawa masuk.
- Jangan menghabiskan sepanjang hari memegang satu bangku atau satu tampalan rumput; peraturan meminta pelawat berkongsi ruang.
- Datang awal pada hujung minggu musim bunga. Pada musim puncak bunga sakura, beberapa hari yang sibuk mungkin memerlukan tempahan awal, jadi semak halaman berita rasmi.
- Berjoging hanya pada laluan yang ditetapkan, dan tidak sama sekali dalam musim bunga sakura.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Perbualan yang paling mungkin anda lakukan adalah dengan kakitangan di pintu gerbang atau di papan maklumat: adalah sesuatu yang terbuka hari ini, dan bagaimana anda pergi ke sana. Jawapannya pendek dan penuh dengan kata arah, massugu, lurus ke atas, migi, kanan, dan hidari, kiri, jadi berlatihlah mendengarnya seperti mengucapkan soalan anda.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai kakitangan taman di Pintu Shinjuku, atau pilih topik Arah untuk berlatih mencari jalan keluar yang betul di Stesen Shinjuku-gyoemmae. Menyebut baris dengan kuat sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang membuatkan mereka keluar di pintu gerbang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Maaf, adakah rumah hijau dibuka hari ini? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Ya, ia terbuka. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Bagaimana saya boleh ke sana? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Pergi terus di sepanjang jalan ini; ia berada di sebelah kanan. |
Maklumat rasmi
Yuran kemasukan, waktu buka bermusim, hari tutup dan sebarang keperluan tempahan pada musim bunga sakura diterbitkan oleh Kementerian Alam Sekitar di laman rasmi taman itu. Semak sebelum anda pergi, terutamanya pada musim bunga dan awal November.