Mengapa Gunung Yoshino adalah gunung bunga sakura Jepun
Yoshino telah digemari kerana bunga sakuranya sejak zaman Heian, lebih seribu tahun yang lalu. Pokok-pokok itu mula-mula ditanam sebagai persembahan suci: menurut legenda, En no Gyōja, pengasas Shugendō agama gunung, mengukir patung dewa Zaō Gongen dari kayu ceri, dan penyembah menanam pokok ceri di gunung sebagai tindakan pengabdian. Selama berabad-abad penanaman itu menjadi hutan, dan hari ini gunung itu menyimpan lebih daripada tiga puluh ribu pokok.
Gunung ini juga kaya dengan sejarah. Toyotomi Hideyoshi mengadakan pesta bunga sakura yang terkenal di sini pada tahun 1594, dan pada abad keempat belas Maharaja Go-Daigo menubuhkan Mahkamah Selatannya di Yoshino apabila dia melarikan diri dari Kyoto. Pada tahun 2004, Yoshino dan Ōmine menjadi sebahagian daripada Tapak Suci dan Laluan Ziarah di Tapak Warisan Dunia Banjaran Gunung Kii, di samping Kōyasan dan kuil Kumano.
Pekan ini berjalan di sepanjang jalan puncak rabung tunggal, dipenuhi dengan rumah penginapan, kedai manisan dan kuil, dan ia cukup kecil sehingga anda akan terus melewati pekedai yang sama. Itu menjadikannya tempat yang baik untuk mencuba bahasa Jepun anda: tanya jalan sekali, dan orang yang anda tanya mungkin melambai kepada anda sekali lagi semasa anda turun.
Untuk ke sana: Stesen Kintetsu Yoshino, kereta gantung dan bas
Stesen Yoshino, Yoshino-eki, ialah penghentian Laluan Kintetsu Yoshino. Kereta api ekspres terus dan ekspres terhad berjalan dari Stesen Osaka Abenobashi, di sebelah JR Tennōji, dan mengambil masa kira-kira 75 hingga 90 minit; tempat duduk ekspres terhad memerlukan tiket tempah yang berasingan. Dari Kyoto, ambil Laluan Kintetsu Kyoto ke Kashiharajingu-mae dan tukar ke sana. Anda juga boleh mencapai laluan dari JR di Stesen Yoshinoguchi.
Dari Stesen Yoshino, Yoshino Ropeway mendaki dari Stesen Senbonguchi ke Stesen Yoshinoyama dalam masa kira-kira tiga minit. Ia dibuka pada tahun 1929 dan merupakan laluan gantung tertua di Jepun. Ia berjalan setiap hari dalam musim bunga sakura dan tempoh sibuk yang lain, tetapi hanya pada beberapa hari dalam seminggu pada masa lain, dengan bas meliputi hari-hari lain. Pada musim bunga, bas tambahan berjalan dari stesen ke arah Naka Senbon dan seterusnya ke arah Oku Senbon, dan ia boleh menjadi sesak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Tiket ekspres terhad ke Yoshino, sila. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Bolehkah saya mendaki Gunung Yoshino dengan menaiki kereta gantung? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Adakah kereta gantung berjalan hari ini? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bas ke Naka Senbon bertolak? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Jalan manakah Zaōdō? |
Mendaki gunung: empat kawasan senbon dan Kinpusen-ji
Lawatan adalah satu perjalanan panjang mendaki. Dari bahagian atas ropeway, jalan utama mendaki melalui Shimo Senbon ke Kinpusen-ji, yang Zaōdō naik ke atas bumbung. Dewan yang dibina semula pada tahun 1592, adalah bangunan kayu tradisional kedua terbesar di Jepun selepas Tōdai-ji's Great Buddha Hall, dan banyak tiang besarnya tidak dicat, masih menunjukkan simpulan dan biji pokok. Ia menempatkan tiga patung besar Zaō Gongen, ditunjukkan kepada orang ramai hanya semasa pembukaan khas sekali-sekala; upacara api, goma, diadakan di dewan setiap pagi dan terbuka kepada pelawat.
Di seberang kuil, jalan terus melalui Naka Senbon, melepasi Kuil Yoshimizu dengan pemandangan merentasi lembah, dan seterusnya ke Kami Senbon. Pintu gerbang Niōmon besar kuil ini sedang dalam pembaikan besar pertama sejak tahun 1950-an dan mungkin dilindungi sehingga sekitar tahun 2030. Dari stesen kereta gantung atas, berjalan kaki ke Kuil Mikumari dalam Kami Senbon mengambil masa kira-kira sejam, dan Oku Senbon lebih jauh lagi, begitu ramai pengunjung menaiki bas dan turun.
- Shimo Senbon: cerun yang lebih rendah di sekeliling ropeway, yang pertama mekar.
- Kinpusen-ji Zaōdō: dewan utama kayu yang luas bagi Shugendō agama.
- Kane no Torii: torii tembaga berhampiran Niōmon, pintu gerbang pertama di laluan jemaah haji ke Gunung Ōmine.
- Kuil Yoshimizu: bekas kediaman Maharaja Go-Daigo, dengan pemandangan terkenal Naka Senbon.
- Chikurin-in: kuil dan rumah penginapan dengan taman yang indah.
- Kuil Mikumari: kuil yang tenang dengan seni bina luar biasa di Kami Senbon.
- Sudut pandang Hanayagura: tinjau di Kami Senbon ke seluruh gunung.
- Oku Senbon dan Kuil Kinpu: kawasan paling dalam, yang terakhir mekar.
Perkataan pada papan tanda dalam Yoshino
Papan tanda Yoshino adalah mudah apabila anda mengetahui empat perkataan kedudukan: 下 bawah, 中 tengah, 上 atas dan 奥 dalam. Tambah 千本, seribu pokok, dan anda boleh membaca setiap nama kawasan di gunung itu.上 dan 下 yang sama muncul di tangga, lif dan platform kereta api di mana-mana di Jepun.
Nama kuil patut dilihat kedua. 金峯山寺 ialah Kinpusen-ji, kuil gunung puncak emas, dan 蔵王堂 ialah dewan Zaō Gongen, dewa pelindung yang ganas Shugendō. Anda juga akan melihat perkataan 桜, bunga sakura, pada segala-galanya daripada peta hingga gula-gula.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | Seribu pokok yang lebih rendah, mula-mula berbunga |
| 中千本 | Naka Senbon | Tengah ribu pokok |
| 上千本 | Kami Senbon | Seribu pokok atas |
| 奥千本 | Oku Senbon | Seribu pokok paling dalam, terakhir mekar |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Kuil kepala Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Dewan utama Kinpusen-ji yang hebat |
| 桜 | sakura | Bunga sakura |
| 見頃 | migoro | Masa terbaik untuk melihat, puncak mekar |
| 臨時バス | rinji basu | Bas tambahan, berjalan pada musim bunga |
Jepun untuk makanan Yoshino dan kedai manisan
Jalan puncak rabung dipenuhi dengan kedai-kedai kecil dan restoran, dan dua hidangan istimewa tempatan patut dicuba. Yoshino kuzu, kanji akar kudzu, dibuat menjadi manisan licin, lut sinar dan mi, selalunya dihidangkan sejuk dengan sirap gula perang. Kakinoha-zushi, kepingan sushi yang ditekan dibalut dengan daun kesemak, merupakan makanan tradisional di kawasan pergunungan Nara ini dan membuat perkelahan yang baik di bawah pokok.
Kedai-kedai kecil dan sibuk pada musim bunga, jadi tentukan perkara yang anda mahukan sebelum anda sampai ke kaunter, dan tunjukkan jika anda perlu. Frasa di bawah merangkumi kebanyakan perkara yang akan anda katakan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Tolong satu kuzukiri. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai kakinoha-zushi? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | Bolehkah saya mengambilnya? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | Apa yang ada dalam ini? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Di manakah bunga yang terbaik? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Di manakah tandas? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Yoshino ialah sebuah gunung, tapak ziarah dan sebuah bandar kecil sekaligus, dan pada musim bunga ia sangat sesak.
- Pergi pada hari kerja dalam musim bunga jika anda boleh, dan mulakan awal; kereta api dan bas memenuhi menjelang tengah pagi.
- Pakai kasut yang bagus. Jalan utama adalah curam di beberapa tempat, dan laluan ke Kami Senbon dan Oku Senbon lebih curam.
- Jangan memetik bunga, goncang dahan atau panjat pokok; ceri adalah persembahan suci serta pemandangan.
- Bawa pulang sampah anda, kerana tong sampah hanya sedikit di atas gunung.
- Tempah penginapan beberapa bulan lebih awal untuk musim bunga, apabila bandar penuh.
- Semak jadual waktu kereta gantung dan bas sebelum perjalanan anda, terutamanya di luar musim sibuk.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Di atas gunung, perbualan anda yang paling berguna ialah tentang jarak, dan orang akan menjawab mengikut masa dan bukannya kilometer. Dengarkan kurai, tentang, dan sebab yang mereka berikan. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Acara Bermusim dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penjaga kedai Yoshino semasa musim hanami, atau pilih Arah untuk berlatih mencari stesen kereta gantung semasa dalam perjalanan pulang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Berapa lamakah masa untuk Kami Senbon berjalan kaki? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Terdapat banyak cerun, jadi lebih kurang sejam. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Ada bas juga? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | Pada musim bunga terdapat bas tambahan. |
Maklumat rasmi
Kinpusen-ji mengumumkan pembukaan khas patung Zaō Gongen dan berita pembaikan di laman webnya, dan pengendali kereta gantung menyiarkan hari berjalannya dan perubahan bermusim. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi, terutamanya pada musim bunga.