Mengapa neraka Beppu patut dilihat
Beppu terletak di atas barisan gunung berapi, dan air panas muncul di mana-mana: di bawah hotel, tempat mandi awam, rumah dan longkang tepi jalan. Pekan ini mempunyai lebih banyak sumber mata air panas berbanding tempat lain di Jepun. Di Kannawa, daerah onsen lama di atas bukit di atas laut, wap mengalir keluar dari paip dan lubang angin di sepanjang jalan, dan telah berlaku selama berabad-abad.
Beberapa mata air terlalu panas dan terlalu liar untuk mandi. Air mendidih mereka, diwarnai oleh mineral dan tanah liat, kelihatan kepada pengunjung awal seperti neraka yang diterangkan dalam ajaran Buddha, dan nama itu tersekat. Neraka telah dibangunkan sebagai pemandangan pada awal abad kedua puluh, dan jigoku meguri, lawatan neraka, menjadi salah satu laluan persiaran klasik Jepun.
Untuk pelajar bahasa Jepun, lawatan ini sesuai: nama-nama neraka adalah pendek, perkataan deskriptif yang boleh anda baca pada papan tanda, dan kaunter tiket dan makanan memberi anda banyak peluang tekanan rendah untuk bercakap.
Untuk ke sana: bas dari Stesen Beppu
Stesen Beppu berada di Laluan JR Nippō, kira-kira dua jam dari Hakata dengan Limited Express Sonic. Dari stesen, bas tempatan mendaki bukit ke Kannawa, perhentian untuk lima neraka utama, dalam masa sekitar lima belas hingga dua puluh minit. Dari Kannawa, satu lagi perjalanan bas yang singkat membawa anda ke Chinoike dan Tatsumaki, dua neraka di kawasan Shibaseki; berjalan di antara dua kawasan itu mengambil masa kira-kira setengah jam.
Pusat maklumat pelancongan di Stesen Beppu boleh membantu dengan laluan bas dan menjual beberapa pas. Jika anda tinggal di Kannawa, anda boleh berjalan kaki ke lima neraka utama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 鉄輪行きのバスはどこから出ますか。 | Kannawa-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bas ke Kannawa bertolak? |
| 海地獄へはどのバスに乗ればいいですか。 | Umi Jigoku e wa dono basu ni noreba ii desu ka. | Bas mana yang patut saya naiki untuk Umi Jigoku? |
| このバスは鉄輪に止まりますか。 | Kono basu wa Kannawa ni tomarimasu ka. | Adakah bas ini berhenti di Kannawa? |
| 血の池地獄はどこで降りますか。 | Chinoike Jigoku wa doko de orimasu ka. | Di manakah saya boleh turun untuk Chinoike Jigoku? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Di manakah pusat maklumat pelancongan? |
Tujuh neraka
Setiap neraka mempunyai watak tersendiri, dan setiap satu dijalankan sebagai tarikan kecil dengan pintu gerbang, kedai dan selalunya kafe. Umi Jigoku, Chinoike Jigoku, Tatsumaki Jigoku dan Shiraike Jigoku ditetapkan sebagai Tempat Keindahan Pemandangan kebangsaan untuk warna dan bentuknya.
- Umi Jigoku, neraka laut: kolam biru kobalt yang besar, dengan taman, kuil kecil dan telur yang direbus pada musim bunga. Kannawa.
- Oniishi Bōzu Jigoku, neraka kepala yang dicukur: buih lumpur kelabu yang membengkak seperti kepala sami, dengan mandi kaki. Kannawa.
- Kamado Jigoku, neraka periuk memasak: beberapa kolam dengan warna yang berbeza, dengan demonstrasi kakitangan dan makanan ringan yang dikukus pada musim bunga. Kannawa.
- Oniyama Jigoku, neraka gunung syaitan: terkenal dengan buaya yang disimpan dalam air suamnya. Kannawa.
- Shiraike Jigoku, kolam putih neraka: air pucat susu di taman Jepun. Kannawa.
- Chinoike Jigoku, kolam darah neraka: kolam merah yang mengepul, yang paling banyak difoto. Shibaseki.
- Tatsumaki Jigoku, neraka semburan air: air panas yang meletus dengan kerap, setiap setengah jam atau lebih. Shibaseki.
Perkataan pada papan tanda dan tiket
Sebaik sahaja anda tahu bahawa 地獄 ialah jigoku, nama neraka mudah dibaca: setiap satu menambah satu perkataan di hadapan. 海 ialah laut, 血の池 ialah kolam darah, 白池 ialah kolam putih dan 龍巻 ialah semburan air.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 地獄めぐり | jigoku meguri | Lawatan ke neraka |
| 海地獄 | Umi Jigoku | Neraka laut, kolam biru |
| 血の池地獄 | Chinoike Jigoku | Kolam darah neraka, kolam merah |
| 共通観覧券 | kyōtsū kanranken | Tiket tontonan gabungan |
| 地獄蒸し | jigoku mushi | Makanan dikukus di atas lubang air panas |
| 足湯 | ashiyu | Mandi kaki |
| 龍巻地獄 | Tatsumaki Jigoku | Neraka waterspout, geyser |
| 白池地獄 | Shiraike Jigoku | Kolam putih neraka |
| 温泉たまご | onsen tamago | Telur dimasak dalam air panas |
Jepun untuk tiket dan masakan wap jigoku-mushi
Tiket gabungan itu dijual di pintu gerbang setiap neraka. Serahkan di setiap pintu gerbang untuk diperiksa. Selepas lawatan, cuba jigoku mushi, makanan yang dikukus di atas lubang semula jadi. Beberapa restoran di Kannawa menyajikannya, dan dapur wap awam, Jigoku Mushi Kōbō Kannawa, membolehkan anda membeli bahan-bahan atau membawa sendiri, menyewa bakul mengukus dan memasaknya sendiri di atas lubang-lubang.
Kakitangan di dapur wap akan memberitahu anda berapa lama setiap ramuan diperlukan dan ketuhar yang hendak digunakan. Dengar nombor diikuti dengan keseronokan, minit.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Dua tiket gabungan, sila. |
| この券は明日も使えますか。 | Kono ken wa ashita mo tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakan tiket ini esok juga? |
| 地獄蒸しを食べたいんですが。 | Jigoku mushi o tabetai n desu ga. | Saya ingin mencuba jigoku-mushi. |
| これは何分くらい蒸しますか。 | Kore wa nanpun kurai mushimasu ka. | Kira-kira berapa minit saya perlu mengukus ini? |
| 温泉たまごを二つください。 | Onsen tamago o futatsu kudasai. | Tolong dua telur mata air panas. |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | Adakah mandi kaki percuma? |
Petua etika, masa dan onsen
Neraka adalah mudah untuk dikunjungi, tetapi beberapa petua menjadikan hari lebih lancar, dan anda akan mahu mandi di suatu tempat selepas itu.
- Mulakan di neraka Kannawa pada waktu pagi, kemudian naik bas ke Chinoike dan Tatsumaki.
- Tanya di Tatsumaki Jigoku bila letusan seterusnya dijangka, supaya anda tidak menunggu terlalu lama.
- Simpan di belakang penghalang: air di neraka hampir mendidih.
- Bawa tuala kecil untuk mandi kaki; beberapa neraka mempunyai satu.
- Untuk mandi, pilih salah satu tempat mandi awam Beppu atau ryokan; basuh sebelum masuk mandi dan jauhkan tuala anda daripada air.
- Tatu boleh menjadi masalah di beberapa tempat mandi; tanya dulu atau pilih tempat mandi peribadi, kashikiri-buro.
Berlatih lawatan neraka sebelum anda pergi
Tingkap tiket adalah tempat lawatan bermula, dan perbualan adalah pendek. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengarkan kaunter nanatsu, tujuh, dan perkataan basutei, perhentian bas, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Onsen dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penjual tiket di Umi Jigoku, atau pilih Masakan Jepun untuk berlatih pesanan di dapur jigoku-mushi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Dua tiket gabungan, sila. |
| はい、七つの地獄で使えます。 | Hai, nanatsu no jigoku de tsukaemasu. | Di sini anda. Mereka boleh digunakan di semua tujuh neraka. |
| 血の池地獄へはバスで行けますか。 | Chinoike Jigoku e wa basu de ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Chinoike Jigoku dengan bas? |
| はい、あちらのバス停からどうぞ。 | Hai, achira no basutei kara dōzo. | Ya, dari perhentian bas di sana. |
Maklumat rasmi
Persatuan Beppu Jigoku menyenaraikan tujuh neraka, tiket gabungan dan sebarang penutupan. Semak ia sebelum anda pergi untuk mengetahui harga dan waktu semasa.