Mengapa Bangunan Umeda Sky adalah pemandangan kegemaran Osaka
Kebanyakan dek pemerhatian adalah bahagian atas menara tunggal yang tinggi. Bangunan Umeda Sky adalah berbeza: dua menara 40 tingkat berdiri sebelah menyebelah dan disambungkan di bahagian atas oleh Kūchū Teien, sebuah balai cerap bulat dengan lubang di tengah yang membingkai langit. Disiapkan pada tahun 1993 dan direka oleh Hara Hiroshi, yang juga mereka bentuk Stesen Kyoto, ia kelihatan seperti pintu masuk, dan ramai orang berpendapat ia adalah bangunan yang paling menarik di Osaka.
Balai cerap meliputi tingkat 39 dan 40, dengan kafe dan kawasan tontonan dalaman, dan di atasnya dek atas bumbung terbuka pada 173 meter. Di atas sana anda berjalan di sekeliling bumbung dengan pemandangan penuh 360 darjah: Sungai Yodo melengkung ke utara, Istana Osaka dan pergunungan Ikoma di timur, dan Teluk Osaka dan Rokkō gunung di barat pada hari yang cerah.
Bagi pelajar, dek tontonan ialah tempat yang baik untuk berlatih bercakap tentang perkara yang anda lihat: arah, besar dan kecil, dekat dan jauh, dan perkataan yang digunakan oleh semua orang di Jepun tentang bandar pada waktu malam, yakei.
Untuk ke sana: berjalan kaki dari stesen Osaka dan Umeda
Bangunan ini terletak di daerah Umeda, barat laut Stesen JR Osaka. Laluan biasa membawa anda keluar dari sebelah utara stesen, melepasi kompleks Grand Front Osaka, dan kemudian melalui laluan bawah tanah yang berjalan di bawah landasan kereta api; tanda-tanda untuk 梅田スカイビル muncul di sepanjang jalan. Biarkan kira-kira sepuluh minit berjalan kaki.
Laluan yang sama beroperasi dari Hankyū Stesen Osaka-Umeda dan dari Stesen Umeda di Laluan Metro Osaka Midōsuji, kedua-duanya bersambung ke kawasan Stesen Osaka di bawah tanah. Pusat beli-belah bawah tanah Umeda terkenal dengan pengunjung yang mengelirukan, jadi tanya arah daripada meneka; kebanyakan orang mengenali Sky Building dengan nama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Jalan manakah ialah Bangunan Langit Umeda? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Di manakah pintu keluar utara? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Bolehkah saya melalui laluan bawah tanah? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Adakah saya di jalan yang betul? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimanakah saya boleh kembali ke Stesen Osaka? |
Dari tiub eskalator ke atas bumbung: apa yang anda akan lihat
Perjalanan naik adalah sebahagian daripada keseronokan. Lif dari tingkat bawah membawa anda ke tingkat 35, dan dari situ eskalator membawa anda melalui tiub kaca merentasi ruang lapang antara menara ke tingkat 39. Jika anda tidak suka ketinggian, lihat terus ke hadapan; jika anda lakukan, ia adalah salah satu foto terbaik di Osaka.
Di tingkat 39 dan 40 anda menemui balai cerap dalaman, kafe dan kedai. Tangga menuju ke atas bumbung, di mana laluan pejalan kaki bulat, Sky Walk, berjalan di sekeliling tepi. Selepas gelap lantainya menyala, dan seluruh bandar terbentang di bawah anda. Kembali ke tingkat bawah, turun tangga ke Takimi Kōji, jalan bawah tanah yang dibina untuk kelihatan seperti Osaka pada era awal Shōwa, dengan tanglung, kedai kayu dan restoran kecil yang menyajikan okonomiyaki, kushikatsu dan makanan tempatan yang lain.
- Tiub eskalator: dari tingkat 35 hingga 39 merentasi jurang antara menara.
- Kūchū Teien balai cerap: tontonan dalaman di tingkat 39 dan 40.
- Sky Walk atas bumbung: dek bulatan terbuka pada 173 meter.
- Matahari terbenam di barat: ke arah Teluk Osaka dan Rokkō pergunungan.
- Takimi Kōji: jalan restoran retro di tingkat bawah tanah.
- Taman di kaki menara: ruang hijau kecil untuk berehat sebelum atau selepas.
Perkataan pada papan tanda
Papan tanda bangunan itu jelas dan kebanyakannya dwibahasa, tetapi perkataan Jepun patut dipelajari kerana anda akan menemuinya di setiap balai cerap di Jepun. 展望台, tenbōdai, dek pemerhatian, dan 屋上, okujō, atas bumbung, adalah dua yang anda perlukan untuk mencari pemandangan. 受付, uketsuke, penerimaan tetamu, ialah tempat anda menunjukkan atau membeli tiket anda.
Tingkat ditulis dengan nombor dan 階, kai atau gai: 三十九階 ialah tingkat 39, sanjūkyū-kai, dan 地下一階, chika ikkai, ialah tingkat bawah tanah pertama.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Taman Terapung, balai cerap |
| 展望台 | tenbōdai | Dek pemerhatian |
| 屋上 | okujō | Atas bumbung |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Jalan restoran retro di tingkat bawah tanah |
| 受付 | uketsuke | Penerimaan |
| 入口 | iriguchi | Pintu masuk |
| 地下 | chika | Bawah tanah, bawah tanah |
| 夜景 | yakei | Pemandangan malam |
Jepun untuk tiket dan bercakap tentang pemandangan
Di balai cerap bahasanya mudah: beli tiket, cari bumbung dan kongsi apa yang anda lihat. Kebanyakan bahasa Jepun yang menyeronokkan di sini adalah penerangan. Kirei, cantik; ōkii, besar; tōku, jauh; dan mieru, boleh dilihat, akan membawa anda melalui kebanyakan perbualan di dek.
Orang Osaka juga boleh menggambarkan pandangan dalam dialek. Meccha kirei, sungguh cantik, adalah slanga Kansai yang telah merebak kepada golongan muda di seluruh Jepun; bentuk piawai ialah totemo kirei.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Di mana saya boleh membeli tiket? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Bolehkah kita keluar ke atas bumbung? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Di arah manakah anda boleh melihat Istana Osaka? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Kira-kira pukul berapakah matahari terbenam hari ini? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bolehkah anda mengambil gambar kami? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | sangat cantik! (slanga Kansai; standard: totemo kirei) |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Taman Terapung tenang dan berjalan dengan baik; sedikit masa menjadikan lawatan lebih baik.
- Tiba kira-kira setengah jam sebelum matahari terbenam untuk melihat bandar pada waktu siang, pada waktu senja dan selepas gelap.
- Bahagian atas bumbung adalah terbuka dan berangin: bawa lapisan, dan pegang pada topi dan barang longgar.
- Ambil foto anda dan bergerak di sepanjang pagar supaya orang lain dapat melihat.
- Tripod dan peralatan besar mungkin dihadkan; semak peraturan sebelum anda membawanya.
- Semak cuaca: awan rendah atau hujan lebat boleh menyembunyikan pemandangan dan mungkin menutup bumbung.
- Simpan makan malam untuk Takimi Kōji di ruang bawah tanah, atau makan dahulu dan datang untuk melihat pemandangan malam.
Amalkan arahan sebelum anda pergi
Mencari bangunan adalah bahagian paling sukar dalam lawatan, jadi pertukaran ini bermula dengan arah. Dengar selama chikadō, laluan bawah tanah dan jippun, sepuluh minit. Kemudian bertanya tentang petang: aite imasu ka bermakna adakah ia dibuka?
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Arah dan minta AI Sensei anda memainkan pekerja pejabat Osaka yang membimbing anda dari stesen ke Sky Building, kemudian beralih ke Bersiar-siar untuk bersembang tentang pemandangan. Satu run-through yang dituturkan menjadikan Umeda bawah tanah yang sebenar tidak begitu menakutkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Bagaimanakah cara untuk saya ke Bangunan Langit Umeda? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Pergi melalui laluan bawah tanah; kira-kira sepuluh minit berjalan kaki. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Adakah dek pemerhatian dibuka pada waktu malam juga? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Ya, dan pemandangan malam itu indah. |
Maklumat rasmi
Kemasukan, waktu buka dan sebarang penutupan atas bumbung untuk cuaca atau acara diterbitkan di tapak rasmi bangunan. Semak sebelum anda pergi, terutamanya jika anda merancang sekitar matahari terbenam.