Mengapa Istana Hikone bernilai perjalanan dari Kyoto
Kebanyakan istana yang anda lihat di Jepun adalah pembinaan semula moden, selalunya konkrit di dalamnya. Hikone adalah perkara sebenar. Pembinaan bermula pada 1604, tidak lama selepas Pertempuran Sekigahara, di bawah klan Ii, dan mengambil masa kira-kira dua puluh tahun. Untuk menjimatkan masa dan wang, bangunan dan batu telah dibawa dari istana lama di rantau ini; menyimpan secara tradisinya dikatakan berasal dari Ōtsu Castle dan Tenbin-yagura dari Nagahama Castle. Simpanan itu telah ditetapkan sebagai Khazanah Negara pada tahun 1952, dan seluruh istana itu berada dalam senarai tentatif Jepun untuk Warisan Dunia.
Ii adalah yang terkemuka di antara raja-raja keturunan setia Keshogunan Tokugawa, dan salah seorang daripada mereka, Ii Naosuke, adalah ketua menteri Keshogunan apabila Jepun menandatangani perjanjian komersilnya dengan Amerika Syarikat pada tahun 1858. Istana mereka terselamat daripada gelombang perobohan zaman Meiji, dan hari ini bandar di bawahnya mengekalkan suasana tenang, lama, lakewa, Jepun yang terbesar. parit.
Bagi pelajar bahasa Jepun, lawatan ke istana ialah pelajaran padat dalam perbendaharaan kata sejarah: tenshu, simpan, yagura, turet, mon, pintu gerbang, hori, parit dan ishigaki, dinding batu. Apabila anda mengetahui perkara ini, anda boleh membaca papan tanda di mana-mana istana di Jepun.
Untuk ke sana: Stesen Hikone dan berjalan kaki ke istana
Stesen Hikone terletak di Laluan JR Biwako, nama untuk Laluan Utama Tōkaidō di sepanjang Tasik Biwa. Kereta api pantas khas dari Kyoto mengambil masa kira-kira lima puluh minit, dan dari Osaka sekitar satu setengah jam. Di Tōkaidō Shinkansen, turun di Maibara dan naik kereta api tempatan sehenti ke selatan. Keretapi Ōmi juga berhenti di Stesen Hikone.
Dari pintu keluar barat, jalan lurus menghala ke arah bukit istana, kira-kira lima belas minit berjalan kaki. Menyeberangi parit ke Omote-mon, pintu gerbang hadapan, di mana pejabat tiket berada. Muzium istana terletak betul-betul di dalam, dan laluan ke keep mendaki dari sini. Genkyūen taman terletak di sebelah utara bukit istana, dengan pintu masuknya sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | Tolong satu tiket ke Hikone. |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | Adakah saya menukar di Maibara? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | Laluan manakah Hikone Castle? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki dari stesen? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Adakah terdapat loker syiling? |
Sehingga disimpan, Tenbin-yagura dan Genkyūen
Dari pintu gerbang hadapan, tangga batu mendaki bukit istana; menurut istana, terdapat kira-kira 140 anak tangga dan kira-kira lima puluh meter ketinggian antara pintu gerbang dan kubu dalam. Laluan itu sengaja berpusing dan menyempit, reka bentuk pertahanan yang masih boleh anda rasai. Di tengah-tengah anda menyeberangi jambatan kayu ke Tenbin-yagura, sebuah pagar turet berbentuk seperti skala neraca, tenbin, dengan dua menara disambungkan dengan dinding panjang.
Di bahagian atas ialah honmaru, kubu dalam dan penjaga. Ia kecil tetapi dihiasi dengan mewah, dengan gabungan gaya gable, bumbung melengkung dan tingkap berbentuk loceng. Di dalam, anda menanggalkan kasut anda dan memanjat tiga tingkat bilik kayu gelap menaiki tangga securam enam puluh dua darjah, hampir tangga, ke pemandangan bandar dan Tasik Biwa. Simpanan utama adalah kira-kira dua puluh meter tinggi termasuk tapak batunya.
Kembali ke kaki bukit, cari umaya, kandang kuda yang panjang tempat tuan-tuan memelihara kuda mereka, satu-satunya kandang kuda seumpamanya yang masih hidup di istana Jepun. Kemudian berjalan pusingan ke Genkyūen, sebuah daimyō taman yang dibina di sekeliling kolam besar dengan pulau dan jambatan, di mana benteng itu muncul di atas pokok. Kedai tehnya menyajikan matcha dengan pemandangan, dan taman itu termasuk dalam tiket istana. Berhampiran istana, Yume Kyōbashi Castle Road ialah jalan beli-belah yang dibina semula dalam gaya Edo, sesuai untuk makan tengah hari dan cenderahati.
- Omote-mon: pintu gerbang hadapan dan pejabat tiket.
- Muzium Istana Hikone: perisai, seni dan pembinaan semula kediaman tuan.
- Tenbin-yagura: gerbang turet skala keseimbangan separuh ke atas.
- Tenshu: simpan tiga peringkat asal, Khazanah Negara.
- Umaya: kandang istana panjang di kaki bukit.
- Genkyūen: taman kolam dengan simpan di latar belakang.
- Yume Kyōbashi Castle Road: jalan beli-belah gaya Edo berhampiran parit.
Perkataan pada papan tanda di Hikone Castle
Papan tanda istana menggunakan set kanji padat. 天守 ialah penjaga, 櫓 ialah menara, 門 ialah pintu gerbang, 堀 ialah parit, dan 石垣 ialah dinding batu. Letakkan nama di hadapan dan anda mempunyai kebanyakan papan tanda di atas bukit.
Anda juga akan melihat notis praktikal di pintu masuk simpanan: tanggalkan kasut anda, bawa ke dalam beg yang disediakan, dan fikirkan tangga yang curam.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Simpan istana |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | Pintu menara berskala keseimbangan |
| 本丸 | honmaru | Benteng dalaman di puncak bukit |
| 表門 | Omote-mon | Pintu depan, di mana pejabat tiket berada |
| 馬屋 | umaya | Istana kandang untuk kuda tuan |
| 玄宮園 | Genkyūen | Taman kolam daimyō di bawah istana |
| 入城券 | nyūjōken | Tiket masuk istana |
| 石垣 | ishigaki | Dinding batu |
| 堀 | hori | Parit |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | Berhati-hati, tangga curam |
Jepun untuk tiket, simpan dan Hikonyan
Pejabat tiket di pintu depan menjual tiket istana, yang termasuk Genkyūen, dan tiket gabungan yang menambah muzium. Kakitangan sudah biasa dengan pelawat asing, tetapi bertanya dalam bahasa Jepun adalah mudah kerana soalannya sentiasa sama: tiket yang mana, apa yang disertakan dan berapa lama masa yang diambil. Di dalam simpanan, atendan mungkin meminta anda menanggalkan kasut anda dan terus bergerak di atas tangga yang sempit apabila ia sibuk.
Hikonyan, maskot kucing bandar dengan topi keledar samurai merah, membuat penampilan tetap di istana. Jadualnya disiarkan pada hari itu, dan orang ramai berkumpul beberapa minit lebih awal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Tolong satu tiket istana. |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | Adakah terdapat tiket gabungan dengan muzium? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | Kira-kira berapa lama masa yang diambil untuk sampai ke simpan? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Di manakah saya harus meletakkan kasut saya? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar di dalam? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | Di manakah Hikonyan muncul? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | Bolehkah saya minum teh di Genkyūen? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Istana Hikone ialah muzium bangunan kayu asli yang berfungsi, dan beberapa tabiat melindungi kedua-dua penjaga dan anda.
- Pakai kasut yang mudah ditanggalkan dan sarung kaki: anda berjalan kaki dengan stoking.
- Bawa beg di hadapan anda di tangga; tangganya sempit dan hampir menegak di beberapa tempat.
- Tunggu giliran anda di tangga; terus mengehadkan bilangan orang di dalam sekali gus apabila sibuk.
- Jangan sentuh atau bersandar pada dinding lama, tiang dan bingkai tingkap.
- Benarkan sekurang-kurangnya satu jam untuk istana dan satu lagi untuk Genkyūen dan muzium.
- Pergi awal pada hujung minggu musim bunga; musim bunga sakura membawa beratur panjang di kedai.
- Cuba Ōmi daging lembu, wagyu terkenal Shiga, di restoran berhampiran istana.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Pertukaran semua orang ada di tingkap tiket. Anda meminta tiket dengan kaunter mai, atendan memberitahu anda apa yang termasuk, dan anda bertanya soalan anda sendiri. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar ni mo, juga, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penjual tiket di Hikone Castle, atau topik Arah untuk berlatih mencari istana dari stesen. Mengucapkan barisan sekali sebelum perjalanan membuatkan mereka keluar dengan mudah di pintu gerbang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Tolong satu tiket istana. |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | Di sini anda. Anda boleh pergi ke Genkyūen dengannya juga. |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | Pukul berapa Hikonyan datang? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | Masa ditulis di papan kenyataan. |
Maklumat rasmi
Laman web rasmi Hikone Castle menerbitkan jenis tiket semasa, waktu pembukaan, acara bermusim seperti pencahayaan malam, dan sebarang penutupan kedai untuk penyelenggaraan. Semak sebelum anda pergi.