Mengapa Tokyo Skytree patut dinaikkan
Tokyo Skytree dibina untuk membawa isyarat televisyen dan radio digital ke atas bandar yang penuh dengan bangunan pencakar langit, yang telah menjadi terlalu tinggi untuk Menara Tokyo yang lebih tua untuk disiarkan dengan bersih. Ia dibuka pada Mei 2012, dan pada ketinggian 634 meter ia adalah struktur tertinggi di Jepun. Bentuknya ialah segi tiga di pangkalnya yang menjadi bulatan apabila ia naik, dan kekisi keluli putihnya dinyalakan pada waktu malam dalam skema warna berputar.
Dari dek pemerhatian, Tokyo terbentang rata di setiap arah: Sungai Sumida dan Asakusa betul-betul di bawah, menara Shinjuku dan Shibuya di barat, Teluk Tokyo di selatan, dan pada hari cerah Gunung Fuji di seberang. Pada ketinggian ini, skala bandar, salah satu kawasan bandar terbesar di dunia, lebih mudah untuk difahami berbanding dari mana-mana sahaja di atas tanah.
Bagi pelajar, Skytree ialah senaman yang lembut dan praktikal. Tiket, lif, lantai dan baris gilir semuanya ditandatangani dalam bahasa Jepun yang ringkas, kakitangan sudah biasa dengan pelawat, dan perkataan yang anda pelajari di sini, tōjitsuken, tiket hari yang sama, dan tenbō, view, adalah sama di setiap menara dan dek pemerhatian di Jepun.
Untuk ke sana: Stesen Tokyo Skytree dan Oshiage
Dua stesen terletak di kaki menara. Stesen Tokyo Skytree, di Laluan Tobu Skytree, terletak sehenti dari Asakusa. Stesen Oshiage, kadangkala ditandatangani sebagai Oshiage (Skytree-mae), dilayan oleh Laluan Metro Tokyo Hanzōmon, Laluan Toei Asakusa dan Laluan Keisei Oshiage, yang menjadikannya mudah untuk dicapai dari pusat Tokyo dan, melalui perkhidmatan, dari lapangan terbang. Kedua-dua stesen bersambung terus ke Tokyo Skytree Town.
Di dalam kompleks, ikut papan tanda untuk kaunter tiket, チケットカウンター, di tingkat 4, tempat tiket hari yang sama dijual dan lif masuk bermula. Jika anda berjalan kaki dari Asakusa, seberangi Jambatan Azuma dan ikuti sungai dan terusan; menara sentiasa kelihatan, dan berjalan kaki mengambil masa kira-kira dua puluh minit.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Saya mahu pergi ke Skytree. Stesen mana yang patut saya turun? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Stesen Oshiage dengan kereta api ini? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Kaunter tiket di tingkat manakah? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Jalan masuk yang mana? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria dan pekan di bawah
Lif dari tingkat 4 naik ke Dek Tembo, 天望デッキ, dalam masa kurang seminit. Dek mempunyai tiga tingkat: Lantai 350, tingkat tontonan utama dengan tingkap terluas; Tingkat 345, dengan restoran dan kedai; dan Tingkat 340, di mana bahagian lantai kaca membolehkan anda melihat terus ke bawah menara, dan sebuah kafe. Pandangan adalah 360 darjah, jadi jalani bulatan penuh sebelum anda memilih bahagian kegemaran.
Dari Tingkat 350, lif kedua naik ke Tembo Galleria, 天望回廊, pada 445 meter. Dari situ tanjakan berdinding kaca berpusing di sekeliling luar menara ke Tingkat 450, titik tertinggi dibuka kepada orang ramai. Kembali ke tanah, Tokyo Solamachi mempunyai beratus-ratus kedai dan restoran, termasuk banyak menjual cenderamata Tokyo dan makanan serantau, dan Tokyo Skytree Town juga mempunyai Akuarium Sumida dan planetarium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): dek utama, Tingkat 340 hingga 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): lantai kaca di Tingkat 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Tembo Galleria, tanjakan kaca dari Tingkat 445 hingga 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): kompleks membeli-belah dan makan di pangkalan.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): Akuarium Sumida di Tokyo Skytree Town.
- Pencahayaan malam: menara dinyalakan dalam menukar reka bentuk warna selepas gelap.
Perkataan pada papan tanda dan tiket
Nama Skytree menggunakan watak yang luar biasa. Perkataan biasa untuk dek pemerhatian ialah 展望, tenbō, tetapi menara itu menulis 天望, dengan 天, langit atau syurga, menggantikan 展, untuk mencadangkan pemandangan langit. Bacaan adalah sama, jadi anda boleh menyebut tenbō sama ada.
Kata-kata tiket bernilai belajar untuk seluruh Jepun. 当日券 ialah tiket hari yang sama dan 前売券 ialah tiket awal; 日時指定券 ialah tiket untuk tarikh dan masa yang ditetapkan. Anda akan melihatnya di teater, muzium dan acara serta menara.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, dek 350 meter |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, koridor 450 meter |
| 当日券 | tōjitsuken | Tiket hari yang sama |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Tiket untuk tarikh dan masa yang ditetapkan |
| ガラス床 | garasu-yuka | Lantai kaca |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Kompleks membeli-belah di pangkalan |
| 待ち時間 | machi jikan | Masa menunggu |
| 最後尾 | saikōbi | Tamat barisan |
| エレベーター | erebētā | Angkat |
Jepun di kaunter tiket dan di geladak
Kebanyakan pelawat hanya memerlukan beberapa pertukaran: membeli tiket atau menunjukkan tempahan, bertanya tentang naik taraf ke Galleria Tembo, dan mencari kafe atau lif turun. Kakitangan menggunakan keigo yang sopan seperti o-motome kudasai, sila beli, dan gozaimasu, ada; anda boleh menjawab dengan desu dan masu biasa.
Apabila anda membeli, nyatakan bilangan orang dan tiket yang mana. Dewasa adalah otona dan kanak-kanak adalah kodomo, dan tiket dikira dengan mai, kaunter untuk perkara rata: ichimai, nimai, sanmai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Tolong dua tiket dewasa hari yang sama untuk Tembo Deck. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Saya ada tempahan. Di manakah pintu masuk? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Berapa lama menunggu? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Bolehkah anda melihat Gunung Fuji hari ini? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Di manakah lantai kaca? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Di manakah lif turun? |
Petua masa, cuaca dan praktikal
Lawatan menara lebih bergantung pada langit daripada apa-apa lagi, jadi rancang sekitar cuaca.
- Semak ramalan dan maklumat pandangan menara sebelum membeli; awan rendah boleh menyembunyikan segala-galanya.
- Pagi musim sejuk yang cerah memberi peluang terbaik untuk melihat Gunung Fuji; musim panas selalunya berjerebu.
- Tempah tiket tarikh dan masa dalam talian untuk hujung minggu, cuti dan matahari terbenam, apabila barisan beratur paling panjang.
- Tentukan Tembo Galleria sebaik sahaja anda berada di Tembo Deck dan boleh melihat keadaan di bahagian atas.
- Tinggalkan bagasi besar di loker syiling di stesen atau di kompleks sebelum anda beratur.
- Gabungkan lawatan dengan Asakusa di seberang sungai, dan tinggal selepas gelap untuk melihat menara itu diterangi.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Perbualan di bawah merangkumi dua soalan yang kebanyakan pelawat bertanya semasa ketibaan. Dengarkan yon-kai, tingkat 4, dan kudasai o-motome yang sopan, sila beli, dalam balasan. Berlatih empat baris sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penjaga tiket di Tokyo Skytree. Beberapa pusingan bertanya dan mendengar jawapan menjadikan kaunter sebenar lebih mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Maaf, di mana saya boleh membeli tiket hari yang sama? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | Di kaunter tiket di tingkat 4. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Galleria Tembo juga? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Ya, sila beli tiket tambahan di Tembo Deck. |
Maklumat rasmi
Menara ini menerbitkan jenis tiketnya, waktu buka, penutupan cuaca dan melihat maklumat di tapak rasminya. Semak pada hari itu, terutamanya dalam cuaca ribut atau apabila anda berharap untuk melihat Gunung Fuji.