Mengapa Festival Salji Sapporo bernilai perjalanan musim sejuk
Festival Salji Sapporo adalah salah satu acara musim sejuk terbesar di Jepun, dan ia mempunyai akar yang sederhana. Pada tahun 1950, beberapa pelajar sekolah menengah tempatan membina patung salji di Ōdōri Park, jalur hijau panjang di tengah bandar. Idea itu diterima, arca itu berkembang, dan hari ini pasukan menghabiskan masa berminggu-minggu membentuk salji menjadi istana, kuil, watak kartun dan bangunan terkenal dari seluruh dunia, sebahagian daripadanya seluas blok pangsapuri kecil.
Apa yang menjadikannya istimewa ialah skala dan tetapan. Anda berjalan blok demi blok Ōdōri Taman antara arca yang diterangi langit malam, dengan Menara TV Sapporo bercahaya di hujungnya, kemudian ambil satu perhentian kereta api bawah tanah ke selatan untuk melihat ukiran ais berkilauan di antara neon Susukino. Gerai makanan Hokkaido menjual sup panas, makanan laut panggang dan kentang mentega di sepanjang jalan, dan bau memanggang mengikuti anda melalui kesejukan.
Bagi pelajar bahasa Jepun, festival ini adalah satu rendaman mesra. Setiap papan tanda mengulangi beberapa perkataan yang sama, setiap gerai mempunyai menu pendek di papan, dan kakitangan berjaket terang sudah biasa ditanya jalan. Anda akan membaca, memesan dan bertanya soalan lagi dan lagi dalam satu petang.
Cara ke sana: Ōdōri, stesen Susukino dan Sakaemachi
Tapak utama ialah Ōdōri Taman di tengah Sapporo. Ōdōri Stesen, tempat laluan kereta api bawah tanah Namboku, Tōzai dan Tōhō bertemu, terletak di bawah taman, dan Stesen JR Sapporo terletak kira-kira sepuluh minit berjalan kaki ke utara, atau berjalan kaki melalui laluan bawah tanah Chi-Ka-Ho. Dari Lapangan Terbang New Chitose, kereta api JR Rapid Airport sampai ke Stesen Sapporo dalam masa kira-kira empat puluh minit, walaupun ia lebih penuh daripada biasa semasa minggu perayaan.
Tapak Susukino berjalan di sepanjang jalan utama melalui Susukino, sehenti di selatan Ōdōri di Laluan Namboku, dan mudah untuk berjalan ke bawah tanah melalui arked Pole Town. Tapak Tsudome, di Kubah Komuniti Sapporo, terletak di timur laut bandar: ambil Laluan Tōhō ke perhentiannya di Sakaemachi dan berjalan kaki kira-kira lima belas minit, atau gunakan bas ulang-alik yang beroperasi semasa perayaan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | Di manakah tapak Ōdōri Pesta Salji? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | Adakah ia Laluan Tōhō ke Stesen Sakaemachi? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Dari manakah bas ulang-alik ke Tsudome bertolak? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Susukino bawah tanah? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | Di manakah pintu keluar terdekat? |
Ōdōri, Susukino dan Tsudome: apa yang anda akan lihat
Ōdōri Taman adalah nadi perayaan. Blok taman itu, dikira sebagai 1-chōme, 2-chōme dan seterusnya dari timur ke barat, masing-masing mempunyai paparan yang berbeza, daripada arca gergasi yang dibina sebagai pentas untuk pertunjukan petang hinggalah deretan patung yang lebih kecil yang dibuat oleh pasukan warganegara dan pertandingan arca salji antarabangsa. Gerai-gerai makanan dan minuman memenuhi taman, dan arca dinyalakan pada waktu petang, apabila tapak itu berada di tempat yang paling indah dan paling sesak.
Tapak Susukino menunjukkan sekitar seratus arca ais di sepanjang jalan utama, kebanyakannya ditaja oleh kedai dan restoran tempatan. Kerana ia terletak di daerah hiburan malam, ia berpasangan secara semula jadi dengan makan malam dan dinyalakan sehingga lewat. Tsudome ialah tapak untuk kanak-kanak dan sesiapa sahaja yang ingin bermain: gelongsor salji panjang, larian tiub dan berakit salji di luar, dan kubah dalaman dengan makanan dan kawasan permainan.
- Arca salji besar di Ōdōri Park, digunakan sebagai latar belakang untuk pertunjukan malam dan pemetaan unjuran.
- Pertandingan arca salji antarabangsa, dengan pasukan dari luar negara mengukir di taman.
- Patung salji warganegara, shimin setsuzō: kepingan yang lebih kecil, selalunya lucu oleh kumpulan tempatan.
- Gerai makanan dan minuman di sepanjang taman dengan hidangan istimewa Hokkaido.
- Arca ais, hyōzō, di sepanjang jalan di tapak Susukino.
- Gelongsor salji dan larian tiub di Tsudome, popular dengan keluarga.
- Pemandangan taman yang diterangi cahaya dari dek pemerhatian Menara TV Sapporo.
Tanda perayaan dan perkataan untuk dibaca
Papan tanda perayaan adalah ringkas dan berulang, yang menjadikannya amalan membaca yang sempurna. Setiap nama tapak berakhir dengan 会場, kaijō, dan setiap arca mempunyai papan kecil yang memberikan tajuknya dan pasukan yang membuatnya. Perbezaan antara 雪 dan 氷 patut dipelajari dahulu: 雪 ialah salji dan 氷 ialah ais, jadi 雪像 ialah arca salji dan 氷像 ialah arca ais.
Anda juga akan melihat banyak papan tanda keselamatan, kerana tanah licin di mana-mana. 足元注意, perhatikan langkah anda, muncul di tangga, cerun dan pintu keluar, dan 立入禁止, tiada kemasukan, menandakan halangan di sekeliling arca masih dibina.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | Perayaan salji |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Tapak festival Ōdōri Taman |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | Tapak arca ais Susukino |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Tapak keluarga Tsudome |
| 雪像 | setsuzō | Arca salji |
| 氷像 | hyōzō | Arca ais |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | Patung salji buatan warga tempatan |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Perhatikan langkah anda |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Tiada kemasukan |
| 案内所 | annaijo | Gerai maklumat |
Jepun di gerai makanan: memesan sesuatu yang panas
Gerai-gerai, yatai, adalah separuh keseronokan perayaan. Jangkakan kegemaran Hokkaido seperti kentang dengan mentega, jaga batā, kerang panggang dan jagung, sup ketam, ramen dan daging kambing jingisukan, serta minuman panas dan hidangan manis. Menu ditulis pada papan di atas kaunter, selalunya dengan gambar, dan kebanyakan gerai gembira dengan menunjuk serta frasa pendek.
Beratur boleh menjadi panjang pada waktu petang, jadi tentukan apa yang anda mahukan sementara anda menunggu. Banyak gerai menerima kad IC atau wang tunai; menyediakan syiling mempercepatkan keadaan. Makan berdiri berhampiran gerai atau di kawasan rehat, dan bawa sampah anda ke tong sampah yang disediakan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | Tolong satu kentang dengan mentega. |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai minuman panas? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Apakah ini? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Mana yang paling popular? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | Bolehkah saya membayar dengan kad IC? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Di manakah saya harus membuang sampah saya? |
Kekal hangat, selamat dan mengikut jadual
Perayaan ini diadakan di luar rumah pada pertengahan musim sejuk, dan beberapa tabiat membuat perbezaan antara malam yang ajaib dan malam yang menyedihkan.
- Berpakaian berlapis-lapis, dengan topi, sarung tangan, selendang dan stoking tebal; rehat memanaskan badan di dalam rumah banyak membantu.
- Pakai but dengan cengkaman yang baik, atau beli cleat ais slip-on yang dijual di kedai-kedai di sekitar bandar.
- Berjalan dengan langkah pendek dan pegang susur tangan di tangga; tempat yang paling licin ialah pintu masuk dan lintasan stesen.
- Lawati Ōdōri pada waktu siang untuk mendapatkan butiran dan sekali lagi selepas gelap untuk pencahayaan; petang hari minggu lebih tenang daripada hujung minggu.
- Tempah penginapan dan pemindahan lapangan terbang awal: minggu perayaan adalah masa paling sibuk dalam setahun di bandar.
- Jangan sentuh atau panjat arca, dan simpan di belakang tali di sekeliling yang masih dibina.
Amalkan perayaan sebelum anda pergi
Soalan-soalan yang paling anda akan tanya pada festival adalah tentang di mana keadaan dan bila ia terbaik. Kakitangan berjaket perayaan menjawab dalam ayat yang ringkas dan jelas, selalunya dengan laluan kereta api bawah tanah atau beberapa perhentian. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa melihat, dan dengar hito-eki, sehenti, dan nama baris dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Makanan Perayaan atau Acara Bermusim dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai kakitangan festival atau penjaga gerai di Ōdōri Park, atau cuba misi Cari Rakan di Festival. Menyebut baris dengan kuat sekali sebelum perjalanan menjadikannya lebih mudah digunakan dengan tangan yang sejuk dan orang ramai di sekeliling anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | Maaf, bagaimana saya boleh ke tapak Susukino? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | Ia adalah satu hentian di kereta bawah tanah Laluan Namboku. |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | Bolehkah kita melihat lampu pada waktu petang juga? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | Ya, cantik sekali bila dah gelap. |
Maklumat rasmi
Tarikh, masa pencahayaan, peta tapak, butiran bas ulang-alik dan sebarang perubahan yang disebabkan oleh cuaca diterbitkan di laman web rasmi festival, yang juga menyiarkan kemas kini orang ramai dan cuaca semasa acara. Semak sejurus sebelum anda melakukan perjalanan.