Mengapa hutan cedar Yakushima bernilai perjalanan
Yakushima terletak di dalam laut kira-kira enam puluh kilometer di selatan hujung Kyushu, sebuah pulau yang hampir bulat seluas kira-kira lima ratus kilometer persegi. Ia hampir kesemuanya gunung: Miyanoura-dake, pada 1,936 meter puncak tertinggi di Kyushu, menjulang di tengah-tengah, dan hutan mengalir dari pantai ke atas. Kerana pulau itu mendaki begitu pantas, anda melalui hutan subtropika yang hangat, hutan cedar dan semak tanah tinggi yang sejuk dalam satu hari berjalan kaki.
Bintang-bintang adalah yakusugi, cedar berusia lebih daripada seribu tahun. Mereka tumbuh perlahan-lahan di tanah granit nipis pulau itu, yang menjadikan kayu mereka padat dan kaya dengan damar dan membantu mereka hidup untuk masa yang luar biasa. Yang terbesar diketahui, Jōmon Sugi, ditemui pada tahun 1968 pada kira-kira 1,300 meter; ia adalah 25.3 meter tinggi dengan batang lebih enam belas meter bulat, dan umurnya dianggarkan lebih daripada dua ribu tahun. Penemuan itu membantu menjadikan pulau itu daripada pembalakan kepada perlindungan, dan pada tahun 1993 Yakushima menjadi Tapak Warisan Dunia UNESCO.
Yakushima juga merupakan tempat di mana anda akan menggunakan bahasa Jepun sebenar. Pemandu, pemilik rumah penginapan dan pemandu bas sudah biasa dengan pelawat, tetapi di sebuah pulau kecil dengan permulaan awal dan cuaca yang berubah-ubah, dapat bertanya tentang masa, keadaan dan peralatan dalam bahasa Jepun menjadikan segalanya lebih lancar.
Untuk ke sana: bot laju, feri dan penerbangan dari Kagoshima
Kebanyakan pelawat mengembara melalui Kagoshima. Dari Pelabuhan Utama Kagoshima, Jeti Selatan, bot berkelajuan tinggi Toppy dan Rocket membuat beberapa perjalanan sehari ke Miyanoura, pelabuhan utama di pantai timur laut, atau ke Anbō di pantai timur, mengambil masa kira-kira dua hingga tiga jam bergantung pada laluan dan perhentian. Feri kereta Yakushima 2 beroperasi sekali sehari ke Miyanoura dalam masa kira-kira empat jam, dan feri semalaman yang lebih perlahan juga bergerak dari Pelabuhan Taniyama di Kagoshima. Laut bergelora boleh membatalkan bot, jadi tinggalkan hari terluang di penghujung perjalanan anda.
Lapangan Terbang Yakushima, di pantai timur laut, mempunyai penerbangan dari Kagoshima selama kira-kira empat puluh minit, serta penerbangan setiap hari dari Fukuoka dan Osaka Itami. Di pulau itu, dua syarikat bas berjalan di sepanjang jalan pantai, kereta sewa adalah pilihan yang paling fleksibel, dan teksi mesti ditempah melalui telefon dan bukannya dipanggil. Kedua-dua syarikat bas tidak meliputi jalan hutan barat, dan akses ke laluan denai Arakawa untuk Jōmon Sugi adalah dengan bas ulang-alik berbanding kereta persendirian, jadi semak pengaturan semasa di tapak pelancongan sebelum anda merancang pendakian.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 宮之浦行きの高速船は何時ですか。 | Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka. | Pukul berapa bot laju ke Miyanoura? |
| 今日は船は出ますか。 | Kyō wa fune wa demasu ka. | Adakah bot berjalan hari ini? |
| 安房港に着きますか。 | Anbō-kō ni tsukimasu ka. | Adakah ia tiba di Anbō Port? |
| タクシーを一台お願いします。 | Takushī o ichidai onegai shimasu. | Tolong satu teksi. |
| 荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。 | Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka. | Di manakah saya boleh menaiki bas ke arah denai Arakawa? |
Jōmon Sugi, Shiratani Unsuikyō dan laluan lain di pulau itu
Berjalan kaki ke Jōmon Sugi ialah hari yang menyeronokkan di pulau itu. Dari laluan denai Arakawa, laluan itu mengikuti kereta api pembalakan lama, trek torokko, selama beberapa kilometer di sepanjang sungai, kemudian meninggalkannya untuk mendaki curam melalui hutan melepasi pokok terkenal seperti tunggul Wilson, tunggul berongga besar yang boleh anda pijak ke dalam. Persatuan Pelancongan Yakushima memberikan perjalanan pergi balik kira-kira 22 kilometer dan sembilan hingga sepuluh jam, itulah sebabnya pejalan kaki bermula dalam gelap. Jōmon Sugi sendiri dilihat dari dek tontonan kayu; anda tidak boleh menyentuh atau mendekati pokok itu.
Jika anda mempunyai sedikit masa atau tenaga, Shiratani Unsuikyō, gaung di bukit di atas Miyanoura, adalah pengenalan terbaik kepada hutan. Beberapa kursus bertanda mengambil masa kira-kira sejam hingga hampir sehari, dan yang lebih lama sampai ke Koke-musu Mori, hutan yang dilitupi lumut, dan Taikoiwa, batu dengan pemandangan pergunungan. Bayaran pemuliharaan hutan yang kecil dikutip di pintu masuk.
- Jōmon Sugi: yang tertua dan terbesar yang diketahui yakusugi, pendakian sepanjang hari yang panjang.
- Tunggul Wilson: tunggul berongga gergasi di laluan Jōmon Sugi, dinamakan sempena ahli botani Ernest Wilson.
- Shiratani Unsuikyō: lumut, sungai dan cedar dalam gaung di atas Miyanoura, dengan laluan yang berbeza panjang.
- Yakusugi Tanah: taman hutan di atas Anbō dengan laluan pejalan kaki dan denai pendek di antara cedar tua.
- Ōko-no-taki: air terjun tinggi di pantai barat daya yang boleh anda lihat dari dekat dengan tempat letak kereta.
- Nagata Inakahama: pantai di pantai barat laut yang menjadi tapak bersarang utama penyu tempayan.
Tanda jejak dan perkataan yang perlu diketahui
Papan tanda laluan di Yakushima adalah pendek dan praktikal: nama pokok atau mercu tanda seterusnya, jarak dalam kilometer dan amaran tentang laluan itu. Banyak pokok terkenal mempunyai papan nama mereka sendiri, dengan kanji 杉 di suatu tempat di dalamnya, jadi mengetahui bahawa satu aksara membantu anda membaca seluruh hutan.
Satu perkataan mengejutkan pengunjung: keitai toire, tandas mudah alih. Terdapat hanya beberapa tandas di laluan panjang, dan pulau itu meminta pejalan kaki untuk menggunakan sama ada beg tandas itu atau mudah alih, yang dijual di pulau itu, di gerai khas yang disediakan di laluan, kemudian membawa beg terpakai keluar.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 縄文杉 | Jōmon Sugi | Cedar tertua dan terbesar yang diketahui, dinamakan sempena zaman Jōmon. |
| 屋久杉 | yakusugi | Yakushima cedar berusia lebih seribu tahun |
| 白谷雲水峡 | Shiratani Unsuikyō | Gaung hutan lumut di atas Miyanoura |
| 登山口 | tozanguchi | Trailhead |
| 携帯トイレ | keitai toire | Beg tandas mudah alih atau gerai |
| 宮之浦港 | Miyanoura-kō | Pelabuhan Miyanoura, pelabuhan utama |
| 欠航 | kekkō | Belayar atau penerbangan dibatalkan |
| 通行止め | tsūkōdome | Jalan atau laluan ditutup |
| 登山届 | tozan todoke | Pelan mendaki yang anda serahkan sebelum berjalan gunung |
Bahasa Jepun untuk pemandu, makan tengah hari yang dibungkus dan peralatan
Kembara Yakushima kebanyakannya dianjurkan sehari sebelumnya. Anda menempah pemandu atau menyemak masa bas, minta rumah penginapan anda menyediakan sarapan pagi dan makan tengah hari awal, dan menyewa apa sahaja yang anda tidak bawa: peralatan hujan, but, obor kepala. Banyak rumah penginapan dan rumah tamu di pulau itu akan menyediakan hidangan yang dibungkus untuk pejalan kaki jika anda bertanya terlebih dahulu; katakan demikian apabila anda mendaftar masuk.
Kedai-kedai sewa peralatan berhampiran pelabuhan dan di kampung sudah biasa dengan pejalan kaki, dan kakitangan akan bertanya saiz kasut anda dan tarikh anda akan memulangkan barang. Dengar saizu, saiz dan henkyaku, kembalikan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。 | Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu. | Saya ingin menyertai lawatan berpandu ke Jōmon Sugi esok. |
| お弁当を二つお願いできますか。 | O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya memesan dua makan tengah hari yang dibungkus? |
| 朝ご飯を早めにお願いできますか。 | Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka. | Bolehkah kita bersarapan awal? |
| 雨具と登山靴を借りたいです。 | Amagu to tozangutsu o karitai desu. | Saya ingin menyewa peralatan hujan dan but hiking. |
| 靴のサイズは二十七センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu. | Saiz kasut saya ialah 27 sentimeter. |
| 携帯トイレはどこで買えますか。 | Keitai toire wa doko de kaemasu ka. | Di manakah saya boleh membeli beg tandas mudah alih? |
| 明日の天気はどうですか。 | Ashita no tenki wa dō desu ka. | Bagaimanakah cuaca esok? |
Etika jejak, cuaca dan petua praktikal
Persatuan Pelancongan Yakushima menerbitkan satu set pendek adab untuk pelawat. Mereka mudah diikuti dan membantu mengekalkan hutan yang sibuk dalam keadaan baik.
- Bawa pulang semua sampah bersama anda; tiada tong sampah di laluan itu.
- Kekal di laluan yang ditanda supaya anda tidak merosakkan lumut dan akar.
- Jangan sekali-kali memberi makan kepada kera Yakushima atau rusa, dan jauhkan sekurang-kurangnya sepuluh meter daripada mereka.
- Beri laluan pada bahagian yang sempit, dan pasangkan penutup getah pada hujung tiang trekking.
- Gunakan tandas gunung atau tandas mudah alih sahaja, dan bawa keluar beg terpakai.
- Bawa peralatan hujan, lapisan hangat, obor kepala dan lebih banyak air dan makanan daripada yang anda fikir anda perlukan; cuaca di pergunungan berubah dengan cepat.
- Cuba makanan pulau apabila anda turun: ikan terbang, tobiuo dan kubiore saba, makarel yang disajikan sebagai sashimi, adalah hidangan istimewa tempatan.
Berlatih perbualan trek sebelum anda pergi
Sebelum mana-mana pendakian Yakushima, anda akan mengadakan perbualan yang sama dengan pemandu anda, hos penginapan atau pemandu bas: berapa lama masa yang diambil dan perkara yang perlu dibawa. Amalkan empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengarkan bilangan jam dan perkataan kanarazu, tanpa gagal, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai pemandu pelancong di Yakushima, atau pilih Penginapan Ryokan untuk mengatur sarapan awal. Menyebut barisan sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang membuatkan mereka keluar pada pukul lima pagi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。 | Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka. | Berapa jam perjalanan pergi dan balik ke Jōmon Sugi mengambil masa? |
| 十時間くらいです。朝早く出発しますよ。 | Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo. | Kira-kira sepuluh jam. Kami bertolak awal pagi. |
| 雨具は必要ですか。 | Amagu wa hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan peralatan hujan? |
| はい、屋久島では必ず持ってください。 | Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai. | Ya, di Yakushima sentiasa bawa. |
Maklumat rasmi
Masa bot dan penerbangan, bas ulang-alik ke laluan denai Arakawa, bayaran dan penutupan jalan atau denai berubah sepanjang tahun. Persatuan Pelancongan Yakushima menerbitkan notis semasa; semak mereka sebelum anda menempah dan sekali lagi sehari sebelum anda mendaki.