Frasa yang membawa keseluruhan perjalanan
Enam baris melakukan kebanyakan kerja dalam perjalanan. Mereka membuka pertukaran, menyatakan terima kasih, meminta sesuatu, menunjukkan perkara yang anda mahu, terima dan tolak. Semua yang lain dalam panduan ini adalah variasi pada enam itu. Sebut dengan kelantangan pertuturan biasa, kerana pecahan yang paling biasa bukanlah perkataan yang salah tetapi frasa yang disampaikan terlalu senyap untuk ditangkap oleh kakitangan yang sibuk.
Salam masa hari duduk bersama-sama ini dan mempunyai panduan mereka sendiri di blog ini, tetapi untuk tujuan perjalanan ohayō gozaimasu sebelum kira-kira sepuluh pagi, konnichiwa sepanjang hari, dan konbanwa pada waktu petang meliputi hampir setiap pintu yang anda lalui.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | maafkan saya. / Maaf. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | terima kasih. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | Tolonglah. / Saya mahu itu. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Yang ini, tolong. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Ya, tidak mengapa. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | Tidak, terima kasih. |
Sumimasen adalah pembuka universal anda
Sumimasen melakukan tiga kerja serentak: ia mendapat perhatian, ia meminta maaf dengan ringan, dan ia berterima kasih kepada seseorang atas masalah yang diambil bagi pihak anda. Gunakannya sebelum setiap soalan yang anda ajukan kepada orang yang tidak dikenali, apabila melintasi seseorang di dalam kereta api, dan apabila pembantu kedai menyerahkan wang anda. Memulakan soalan tanpa soalan kedengaran tiba-tiba dengan cara yang tidak ada pembaikan tatabahasa yang betul.
Balasan semula jadi selalunya hai, anggukan kecil, atau soalan はい？ yang bermaksud teruskan. Tunggu rentak itu sebelum melancarkan soalan anda. Atendan berurusan dengan ramai orang sekaligus, dan memberi mereka masa untuk menoleh ke arah anda menjadikan pertukaran yang lain lebih mudah untuk didengari.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | Maafkan saya, adakah anda mempunyai seketika? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | Maaf, apa ini? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | Maaf, boleh awak ambil gambar? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Maafkan saya, datang melalui. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | Saya sangat menyesal tentang itu. |
Ya, tidak, dan saya tidak faham
Hai dan iie kurang simetri daripada ya dan tidak. Hai sering memberi isyarat bahawa saya mendengar dan bukannya bersetuju, dan iie yang rata boleh berasa tumpul, itulah sebabnya daijōbu desu dan kekkō desu melakukan kebanyakan penolakan dalam kehidupan sebenar. Talian yang benar-benar penting di sini ialah wakarimasen, kerana mengakui dengan cepat bahawa anda tidak mengikutinya menyelamatkan perbualan yang anggukan akan tenggelam secara senyap-senyap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | saya tak faham. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Saya faham sedikit bahasa Jepun. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Sekali lagi, tolong. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | Perlahan sedikit lagi, tolong. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | saya faham. / Difahamkan. |
| 知りません。 | Shirimasen. | Saya tidak tahu itu. |
Wakarimashita, dalam bentuk yang lalu, ialah apa yang anda katakan apabila sesuatu telah mendarat; ia berfungsi sebagai pengakuan di kaunter, semasa lawatan atau selepas arahan. Jauhkan wakarimasen dan shirimasen: yang pertama bermakna makna tidak sampai kepada anda, yang kedua bermakna anda kekurangan maklumat.
Bertanya sama ada bahasa Inggeris tersedia
Bertanya dalam bahasa Jepun sama ada bahasa Inggeris tersedia adalah lebih berkesan daripada memulakan dalam bahasa Inggeris, kerana ia menandakan perkara yang anda perlukan tanpa meletakkan orang lain di tempat kejadian. Jika jawapannya tidak, anda telah pun menyediakan bingkai yang sopan untuk menunjuk, memberi isyarat dan menggunakan frasa pendek. Membawa destinasi atau nama hotel anda ditulis, dalam bahasa Jepun jika boleh, menghilangkan kebanyakan kesukaran yang tinggal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | Bolehkah anda bercakap bahasa Inggeris? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai menu bahasa Inggeris? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Bahasa Jepun saya tidak begitu baik. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | Bolehkah anda menulisnya di sini? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Tolong sekejap. (apa yang kakitangan katakan kepada anda) |
Wang dan nombor sepintas lalu
| Situasi | Jepun | Romaji |
|---|---|---|
| Berapa harganya? | いくらですか？ | Ikura desu ka? |
| 100 yen | 百円 | Hyaku-en |
| 500 yen | 五百円 | Gohyaku-en |
| 1,000 yen | 千円 | Sen-en |
| 3,000 yen | 三千円 | Sanzen-en |
| 8,000 yen | 八千円 | Hassen-en |
| 10,000 yen | 一万円 | Ichiman-en |
| Bolehkah saya membayar dengan kad? | カードで払えますか？ | Kado de haraemasu ka? |
| Tunai, tolong | 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu. |
| Asingkan bil, sila | 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. |
| Sila ambil resit | レシートをお願いします。 | Reshīto o onegaishimasu. |
Harga biasanya ditunjukkan pada paparan di tempat kerja, jadi angka yang dituturkan adalah pengesahan dan bukannya satu-satunya peluang anda untuk menangkapnya. Belajar mengenali sen untuk ribuan dan manusia untuk sepuluh ribu dan selebihnya berikut: nisen adalah dua ribu, ichiman gosen adalah lima belas ribu. Panduan khusus untuk nombor dan pembilang di blog ini pergi lebih jauh ke dalam perkataan mengira yang berubah bentuk selepas nombor tertentu.
Barisan restoran, daripada memesan kepada meminta bil, terdapat dalam panduan berasingan untuk memesan makanan dalam bahasa Jepun, jadi senarai di sini kekal dengan urus niaga yang mengelilingi hidangan dan bukannya hidangan itu sendiri. Satu tabiat berbaloi untuk dibawa ke dalam kedua-duanya: wang biasanya diletakkan di atas dulang kecil di mesin basuh berbanding diserahkan, dan perubahan kembali dengan cara yang sama, jadi pastikan tangan anda bebas apabila anda selesai bercakap.
Kereta api, bas dan teksi
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Di mana saya boleh membeli tiket? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | Adakah kereta api ini pergi ke Stesen Tokyo? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | Berapa harga ke Shinjuku? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | Pukul berapa kereta api seterusnya? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | Adakah bas ini pergi ke lapangan terbang? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Ke alamat ini, sila. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | Saya akan turun dari sini. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | Bolehkah saya meninggalkan bagasi saya di sini? |
Dua jawapan mendominasi kumpulan ini. Hai, ikimasu bermaksud ya, ia pergi ke sana, dan chigaimasu atau sedikit senget kepala dengan hantai desu bermakna anda berada di sebelah platform yang salah. Jika anda mendengar norikae, anda akan diberitahu untuk menukar kereta api di suatu tempat di sepanjang jalan.
Kecemasan, penyakit, dan farmasi
Ini adalah kumpulan yang paling banyak dilangkau oleh pengembara dan kumpulan yang paling penting apabila ia diperlukan. Pelajari bahagian badan ditambah corak itai desu, kerana ia berskala kepada hampir semua aduan: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Kakitangan farmasi akan bertanya soalan susulan dan menunjuk pada bahagian yang menyakitkan sambil menyebut frasa itu membawa anda ke rak yang betul dengan cepat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Tolong bantu saya. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Sila hubungi ambulans. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Sila hubungi polis. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Saya rasa tidak sihat. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | perut saya sakit. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Saya sakit kepala. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | saya demam. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | Saya ingin ubat. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | Saya mempunyai alahan telur. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Saya telah kehilangan dompet saya. |
Byōin bermaksud hospital dan biyōin bermaksud salun rambut; perbezaannya adalah satu rentak pendek, jadi perlahankan perkataan itu dengan sengaja. Simpan alamat penginapan anda dan sebarang nama ubat pada telefon anda dalam bahasa Jepun, dan latih dua atau tiga baris yang berkaitan dengan kesihatan anda sendiri dan bukannya keseluruhan senarai.
Menolak sesuatu dengan sopan
Pengembara ditawarkan perkara secara berterusan: beg, resit, minuman hangat, bantuan mencari saiz, risalah di jalan. A bare iie adalah betul dari segi teknikal tetapi mendarat lebih keras daripada yang dimaksudkan. Daijōbu desu dan kekkō desu kedua-duanya bermaksud tidak terima kasih dengan kelebihan lembut, dan isyarat tangan kecil dengan salah satu daripadanya adalah perkara biasa. Tambah arigatō gozaimasu selepas itu dan penolakan itu berbunyi sebagai baik dan bukannya dingin.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Saya sihat, terima kasih. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak memerlukan beg. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | Saya hanya melihat. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | Bukan sekarang, terima kasih. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Saya akan memikirkannya. |
Bersuara sopan tanpa keigo
Honorific keigo adalah milik kakitangan yang bercakap dengan pelanggan, dan tiada pelawat dijangka akan menghasilkannya. Apa yang diharapkan ialah daftar sopan: kata kerja yang berakhir dengan -masu, ayat yang berakhir dengan desu, dan onegaishimasu apabila anda meminta sesuatu. Gabungan itu adalah sopan dalam setiap situasi yang ditemui pengembara, daripada meja depan hotel hingga pemandu bas luar bandar.
- Tamatkan permintaan dengan onegaishimasu dan bukannya kata nama kosong; kōhī onegaishimasu, bukan hanya kōhī.
- Lembutkan apa-apa yang janggal dengan chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
- Gunakan kudasai untuk perkara konkrit yang diserahkan kepada anda, dan onegaishimasu untuk perkhidmatan dan permintaan am.
- Tambah ne apabila anda mengesahkan sesuatu kembali, yang mengundang persetujuan dan bukannya menuntutnya.
- Jangan salin borang terperinci yang digunakan oleh kakitangan terhadap anda, seperti gozaimasu yang dilampirkan pada kata kerja; mereka ditujukan ke bawah pada pelanggan, bukan ditukar antara yang sama.
Perangkap sebutan dalam frasa yang paling anda gunakan
| Frasa | Slip biasa | Apa yang perlu dilakukan sebaliknya |
|---|---|---|
| Sumimasen | Dicecah smee-masen | Empat rentak genap tambah n: su-mi-ma-se-n |
| Arigatō gozaimasu | Ariga-toe dengan o pendek | Pegang ō selama dua rentak dan ketik r sekali |
| Onegaishimasu | Satu-lelaki-shee-mass | Simpan a dan i berasingan: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| Ikura desu ka | Ee-koo-rah dengan r yang digulung | Satu ketikan ringan untuk r, dan desu ka mengekalkan tahap |
| Daijōbu | Dai-jobe | Jō itu panjang: da-i-jo-o-bu |
| Byōin | Berkata sebagai biyōin, salun rambut | Tiga rentak, tiada i selepas b: byo-o-in |
| Kudasai | Koo-da-mengeluh | Ai ialah dua rentak: ku-da-sa-i |
Masa Jepun dikira dalam rentak genap, jadi vokal panjang dan tsu kecil bukan hiasan; mereka menukar perkataan. Panduan sebutan di blog ini merangkumi sistem penuh, tetapi untuk perjalanan keutamaannya adalah mudah: jangan sekali-kali memendekkan vokal panjang, dan sentiasa berikan rentak terakhirnya sendiri.
Rancangan latihan selama seminggu
- Hari pertama: enam frasa inti dan dua salam, diucapkan dengan kuat dua puluh kali setiap satu.
- Hari kedua: pembuka sumimasen ditambah set ya, tidak dan wakarimasen.
- Hari ketiga: wang, harga dan pembayaran, menggunakan jumlah sebenar daripada belanjawan anda sendiri.
- Hari keempat: pengangkutan, dengan stesen sebenar anda dan alamat hotel ditulis.
- Hari kelima: talian kesihatan dan kecemasan yang terpakai kepada anda secara peribadi.
- Hari keenam: penolakan dan budi bahasa, diamalkan sehingga mereka keluar tanpa jeda.
- Hari ketujuh: tiada nota. Berlakon tiba, mendaftar masuk, membeli tiket dan membeli-belah hujung ke hujung.