Mengapa Istana Matsue bernilai perjalanan
Kebanyakan istana yang anda lihat di Jepun adalah pembinaan semula konkrit. Matsue adalah perkara sebenar. Simpanan itu dibina oleh Horio Yoshiharu, seorang jeneral yang pernah berkhidmat dengan Toyotomi Hideyoshi, dan siap pada tahun 1611. Pada tahun 1870-an, apabila kerajaan Meiji baharu mengarahkan istana dirobohkan, kedai itu dijual untuk kayunya, tetapi orang tempatan membelinya semula dan ia telah diselamatkan. Dinding kayunya yang gelap dan bumbung berlapis memberikan rupa yang kukuh dan praktikal, dan gabelnya dikatakan merebak seperti sayap plover, itulah sebabnya ia juga dipanggil Chidori-jō, Istana Plover.
Umur keep disahkan baru-baru ini. Pada tahun 2012, tablet kayu sembahyang ditemui semula dengan tarikh Keichō 16, iaitu 1611, dan pada tahun 2015 simpan itu menjadi Khazanah Negara. Di dalam, ia mempunyai ciri yang tidak terdapat dalam simpanan lain yang masih hidup: sebuah perigi, digali supaya garrison dapat bertahan di bawah pengepungan.
Matsue sendiri ialah bandar air yang tenang dan boleh berjalan kaki, dan tempat yang baik untuk berlatih bahasa Jepun. Kakitangan istana, tukang bot dan pekedai di jalan samurai bercakap dengan jelas dan biasa dengan pelawat.
Untuk ke sana: Stesen Matsue dan bas Lake Line
Stesen Matsue berada di Laluan JR San'in, dicapai dengan ekspres terhad dari Okayama. Laluan Tasik, 松江レイクライン, bas gelung gaya retro, berjalan dari stesen melalui bandar dan berhenti berhampiran pintu masuk utama istana di Ōtemae. Ia juga berhenti di jalan samurai dan Muzium Memorial Lafcadio Hearn. Pas sehari meliputi Laluan Tasik dan bas bandar.
Dengan berjalan kaki, istana ini berada kira-kira tiga puluh minit ke utara Stesen Matsue melalui pusat bandar, menyeberangi Sungai Ōhashi. Jika anda datang dengan Kereta Api Ichibata dari Izumo, Stesen Matsue Shinjiko Onsen terletak kira-kira lima belas minit berjalan kaki dari istana.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Bas mana yang pergi ke Matsue Castle? |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | Patutkah saya turun di Ōtemae? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | Di mana saya boleh membeli pas sehari? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit ke istana dengan berjalan kaki? |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | Adakah bas ini berhenti di Shiomi Nawate? |
Di dalam penjaga dan di sekitar perkarangan
Anda memasuki kastil di atas tangga batu melepasi tapak pintu gerbang utama, Ōtemon, dan melalui ninomaru, kandang kedua, ke honmaru, di mana penjaga berdiri. Seperti dalam kebanyakan simpanan asal, anda menanggalkan kasut anda di pintu masuk dan membawanya ke dalam beg yang disediakan. Di dalam, lantainya adalah kayu yang digilap gelap, dan setiap tingkat dicapai dengan tangga yang sangat curam, lebih dekat dengan tangga daripada tangga.
Tingkat bawah mempamerkan perisai, senjata dan kisah pembinaan penjaga, dan anda boleh melihat ke dalam perigi di ruangan bawah tanah. Di bahagian atas, tinjau terbuka memberikan pemandangan ke setiap arah ke bandar, parit dan Tasik Shinji. Luangkan masa anda dalam perjalanan ke bawah; berjalan ke belakang di tangga yang paling curam boleh diterima dengan sempurna.
- Ōtemon ato: tapak pintu gerbang utama, tempat pendakian bermula.
- Ninomaru: kandang kedua, dengan Kōunkaku, rumah tamu gaya barat era Meiji.
- Honmaru: kepungan paling dalam di sekeliling simpan.
- Tenshu: benteng itu sendiri, dengan perigi, loh sembahyang dan peninjau di tingkat atas.
- Matsue Jinja: sebuah kuil di kawasan istana.
- Shiomi Nawate: jalan samurai di sepanjang parit utara, dengan kediaman samurai yang dipelihara.
- Koizumi Yakumo Kyūkyo dan Muzium Memorial: Rumah bekas Lafcadio Hearn dan muzium tentangnya pada Shiomi Nawate.
Bot parit Horikawa
Bot persiaran Horikawa, Horikawa Yūransen, adalah cara terbaik untuk memahami bagaimana istana itu dipertahankan. Bot yang rata dan berbumbung mengikut gelung kira-kira 3.7 kilometer di sepanjang parit dan terusan, melepasi dinding batu, pokok pain dan jalan samurai, dalam masa kira-kira lima puluh minit. Tukang bot mengemudi dan berbual semasa anda pergi.
Tujuh belas jambatan melintasi laluan itu, dan beberapa jambatan terlalu rendah sehingga bumbung bot diturunkan dan penumpang turun ke bawah untuk melalui di bawahnya. Terdapat tiga tempat menaiki bas mengelilingi istana, dan tiket sehari membolehkan anda turun, meneroka dan menaiki semula. Pada musim sejuk bot dilengkapi dengan kotatsu, meja yang dipanaskan dengan selimut di atas lutut anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Di manakah tempat menaiki bot persiaran? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong dua orang dewasa. |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | Bolehkah saya menunggang sepanjang hari dengan tiket ini? |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | Adakah bot seterusnya akan berlepas tidak lama lagi? |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | Tolong fikirkan kepala anda. |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | Adakah terdapat kotatsu pada musim sejuk? |
Perkataan pada papan tanda
Perbendaharaan kata istana adalah padat. 丸, maru, bulat, menamakan setiap kandang: 本丸 honmaru, yang paling dalam, dan 二の丸 ninomaru, yang kedua. 門, mon, ialah pintu gerbang, dan 跡, ato, menandakan tapak tempat sesuatu berdiri. Untuk bot, 乗船場, jōsenba, ialah tempat anda menaiki, dibina dari 乗, menaiki, 船, bot, dan 場, tempat.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Simpan istana |
| 本丸 | honmaru | Kepungan paling dalam |
| 二の丸 | ninomaru | Kandang kedua |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | Tapak pintu gerbang utama |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | Bot persiaran parit |
| 乗船場 | jōsenba | Tempat menaiki bot |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | Jalan samurai di tepi parit utara |
| 国宝 | kokuhō | Khazanah Negara |
| 井戸 | ido | Nah |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Matsue santai, tetapi penjaga adalah bangunan kayu lama dan botnya kecil, jadi sedikit penjagaan membantu.
- Pakai sarung kaki dan pakaian yang boleh anda panjat. Tangga di kandang itu curam, dan anda berjalan dengan memakai stokin.
- Bawa beg kecil dan bukannya beg galas besar di dalam simpanan; tangganya sempit.
- Beli tiket istana dalam talian pada waktu sibuk untuk melangkau barisan di pintu masuk.
- Di atas bot, kekal duduk dan simpan tangan di dalam, terutamanya di bawah jambatan rendah.
- Tamatkan hari di Tasik Shinji. Matahari terbenam di atas tasik adalah pemandangan terkenal Matsue.
- Matsue mempunyai budaya teh yang panjang dari penguasa zaman Edo, Matsudaira Fumai. Cuba matcha dengan wagashi manis tempatan.
Berlatih bot parit sebelum anda pergi
Tukang perahu suka bercakap, dan ini adalah pertukaran yang memulakan perbualan. Dengarkan kurai, tentang, dalam jawapan, dan untuk sankasho, tiga tempat, kaunter yang anda akan dengar untuk semua jenis lokasi.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai tukang perahu Horikawa, sambil menambah soalan tentang jambatan dan istana. Sebut garisan sekali sebelum anda pergi, dan ia akan keluar secara semula jadi di jeti.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama masa yang diambil untuk satu gelung? |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | Lebih kurang lima puluh minit. |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | Bolehkah saya turun dalam perjalanan? |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | Ya, terdapat tiga tempat menaiki pesawat. |
Maklumat rasmi
Tapak rasmi istana menyiarkan waktu buka, tiket web dan berita tentang pembaikan yang dirancang untuk menjaga, dan pengendali bot menyiarkan jadual dan tempat menaiki kapal. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi.