Mengapa Semenanjung Izu adalah percutian kegemaran Tokyo
Semenanjung Izu, Izu Hantō, ialah tanah hijau bergunung-ganang yang menghala ke selatan ke Pasifik dari Prefektur Shizuoka. Ia terletak kira-kira seratus kilometer di barat daya Tokyo, dan iklimnya yang sederhana, mata air panas dan pantai menjadikannya percutian hujung minggu untuk warga Tokyo sejak turun-temurun. Pantai timur, dengan bandar Atami, Itō dan Shimoda, adalah yang paling maju; pantai selatan dan barat lebih tenang, dengan tebing berceranggah dan pelabuhan nelayan kecil.
Landskap Izu berasal dari gunung berapi. Tanah itu dibina oleh gunung berapi bawah laut jauh ke selatan dan dibawa ke utara di atas plat Laut Filipina sehingga ia bertembung dengan Honshū, dan seluruh semenanjung kini diiktiraf sebagai Geopark Global UNESCO. Sejarah itu menerangkan pantai lava hitam di Jōgasaki, kon Gunung yang sempurna Ōmuro, batu-batu ukiran laut Dōgashima dan, lebih-lebih lagi, air panas yang menggelegak di berpuluh-puluh bandar onsen.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Izu sesuai kerana kebanyakan perjalanan adalah berskala kecil: kereta api tempatan, bas dengan peti tambang, meja depan ryokan, gerai di pesta ceri. Setiap daripada mereka adalah peluang untuk menggunakan ayat yang pendek dan praktikal.
Pergi ke sana dan sekitar: Odoriko, Izukyū dan bas
Pantai timur adalah yang paling mudah. Kereta api ekspres terhad JR Odoriko beroperasi dari Tokyo di sepanjang pantai ke Atami dan Itō, kemudian teruskan di laluan peribadi Izukyū ke Izukyū-Shimoda, kira-kira dua setengah jam semuanya. Anda juga boleh menaiki Tōkaidō Shinkansen ke Atami dan bertukar ke kereta api tempatan. Pas Rel Jepun meliputi JR sejauh Itō; di luar itu, pada baris Izukyū, anda membayar tambahan.
Untuk pusat semenanjung, ambil Shinkansen ke Mishima dan tukar ke Kereta Api Izuhakone ke Stesen Shuzenji, kira-kira tiga puluh lima minit, kemudian menaiki bas atau teksi singkat ke bandar mata air panas; beberapa kereta api Odoriko berjalan terus dari Tokyo ke Shuzenji. Pantai barat tidak mempunyai kereta api, jadi Dōgashima dan kampung-kampung di sekitarnya dicapai dengan bas dari Stesen Shuzenji, kira-kira satu setengah jam, atau dari Izukyū-Shimoda, kira-kira sejam. Semak masa bas terlebih dahulu; sesetengah laluan berjalan hanya sekali sejam.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 下田まで踊り子の指定席を一枚お願いします。 | Shimoda made Odoriko no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Tolong satu tempat duduk yang ditempah di Odoriko ke Shimoda. |
| このきっぷで伊豆急に乗れますか。 | Kono kippu de Izukyū ni noremasu ka. | Bolehkah saya menaiki laluan Izukyū dengan tiket ini? |
| 修善寺行きは何番線ですか。 | Shuzenji yuki wa nanbansen desu ka. | Platform manakah kereta api ke Shuzenji? |
| 堂ヶ島行きのバスは何時に出ますか。 | Dōgashima yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Pukul berapa bas ke Dōgashima bertolak? |
| 降りるときに払えばいいですか。 | Oriru toki ni haraeba ii desu ka. | Adakah saya membayar apabila saya turun? |
Perkara yang anda akan lihat: dari Shuzenji hingga Dōgashima
Izu paling baik dilihat sebagai satu set destinasi kecil dan bukannya satu pemandangan. Di pantai timur, Itō ialah sebuah bandar mata air panas yang besar, dan di selatannya kawasan Izu Kōgen mempunyai pantai Jōgasaki, denai berjalan di sepanjang tebing lava bergerigi dengan jambatan gantung yang tinggi di atas ombak, dan Gunung Ōmuro, kon gunung berapi berumput yang anda panjat menggunakan kerusi gantung; berjalan kaki dilarang untuk melindunginya. Di hujung selatan, Shimoda adalah tempat kapal-kapal hitam Commodore Perry mendarat pada tahun 1854, dan Ryōsen-ji kuil, tempat perjanjian dengan Amerika Syarikat ditandatangani, terletak di hujung Jalan Perry yang dibarisi pohon willow.
Pedalaman, Shuzenji ialah salah satu bandar mata air panas tertua di Izu, dinamakan sempena kuil yang diasaskan oleh Kōbō Daishi kira-kira dua belas abad yang lalu. Mata airnya yang paling terkenal, Tokko-no-yu, di tengah sungai, kini menjadi tempat mandi kaki, dan sebuah rumpun buluh kecil serta ryokan lama di tepi sungai. Di pantai barat, Dōgashima terkenal dengan pulau batu, tebing dan gua; bot persiaran menjalankan pelayaran pendek yang memasuki gua laut secara ringkas.
- Shuzenji Onsen: bandar mata air panas tepi sungai dengan kuil, laluan buluh dan mandian kaki Tokko-no-yu.
- Jōgasaki Kaigan: jejak pantai tebing lava, dengan jambatan gantung Kadowakizaki dan rumah api.
- Ōmuroyama: kon gunung berapi berhampiran Itō, didaki dengan kerusi lipat, dengan berjalan di sekitar rim kawah.
- Kawazu: bandar ceri Kawazu, dengan pokok sepanjang kira-kira empat kilometer sungai dan perayaan pada bulan Februari.
- Shimoda: Jalan Perry, Ryōsen-ji dan Pantai Shirahama pasir putih di luar bandar.
- Dōgashima: gua laut dan pulau batu di pantai barat, paling baik dilihat dari bot persiaran.
- Atami: bandar onsen pintu masuk di sudut timur laut semenanjung, dengan panduan tersendiri.
Perkataan pada papan tanda di Izu
Nama tempat Izu penuh dengan geografi. 半島, hantō, ialah sebuah semenanjung; 海岸, kaigan, pantai; 島, shima atau jima, pulau; dan 崎, saki, tanjung.ヶ kecil dalam 城ヶ崎 dan 堂ヶ島 ialah partikel pemilikan lama, baca ga, itulah sebabnya nama Jōgasaki dan Dōgashima.
Di mata air panas, dua tanda perlu diketahui sebelum anda tiba. 日帰り入浴 bermaksud mandi siang untuk pelawat yang tidak bermalam, dan 足湯 ialah mandi kaki, percuma atau sangat murah, di mana anda duduk dan merendam kaki anda. Anda juga akan melihat 湯, yu, air panas, tergantung pada langsir noren di pintu masuk mandi, dan 男湯 dan 女湯 untuk mandian lelaki dan wanita.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 伊豆半島 | Izu Hantō | Semenanjung Izu |
| 修善寺 | Shuzenji | Bandar mata air panas di tengah Izu |
| 修禅寺 | Shuzen-ji | Kuil di bandar, ditulis dengan 禅 |
| 城ヶ崎海岸 | Jōgasaki Kaigan | Jōgasaki pantai |
| 堂ヶ島 | Dōgashima | Gua laut dan pulau batu di pantai barat |
| 河津桜 | Kawazu-zakura | Ceri Kawazu yang berbunga awal |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Mandi siang untuk tetamu yang tidak menginap |
| 足湯 | ashiyu | Mandi kaki |
| 男湯・女湯 | otokoyu, onnayu | Mandi lelaki, mandi perempuan |
Jepun untuk lawatan sehari ke onsen
Hari Izu klasik ialah berjalan di pantai diikuti dengan berendam. Banyak ryokan membuka tempat mandi mereka kepada pelawat yang tidak menginap dengan bayaran pada waktu yang ditetapkan, dan bandar seperti Shuzenji juga mempunyai rumah mandian awam. Tanya di meja depan, bayar, dan anda biasanya diberi kunci atau bakul untuk pakaian anda. Tuala mungkin disertakan atau dikenakan bayaran tambahan.
Di dalam, peraturan adalah sama di mana-mana: basuh dan bilas di tempat mandi sebelum anda masuk ke dalam tab mandi, jauhkan tuala kecil anda daripada air, dan ikat rambut panjang. Sesetengah mandian mengehadkan tatu, jadi tanya terlebih dahulu jika itu berkaitan dengan anda. Frasa di bawah meliputi meja depan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴は何時までですか。 | Higaeri nyūyoku wa nanji made desu ka. | Sampai pukul berapa hari mandi? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa. |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam tuala? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai bilik mandi peribadi? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Saya mempunyai tatu. Boleh saya masuk? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Di mana saya harus meninggalkan barang saya? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Itu adalah mandi yang indah. terima kasih. |
Adab, musim dan petua praktikal
Izu santai, tetapi ia tersebar, dan perancangan menjimatkan banyak menunggu di perhentian bas. Beberapa tabiat juga membuatkan anda dialu-alukan di tempat mandi dan pekan kecilnya.
- Rancang sekitar pengangkutan: kereta api kerap di pantai timur, tetapi bas ke pantai barat dan pedalaman boleh mengikut jam atau kurang.
- Pada festival ceri Kawazu, dari awal Februari hingga awal Mac, kereta api dan jalan raya penuh sesak; pergi pada pagi hari bekerja jika anda boleh.
- Semasa mandi kaki, keringkan kaki anda sebelum anda memakai kasut anda semula, dan jangan basuh kaki anda dengan sabun di dalam air.
- Di laluan pantai Jōgasaki, kekal di belakang pagar; tebingnya belaka dan batu-batunya licin apabila basah.
- Semak cuaca sebelum menempah bot di Dōgashima: pelayaran berhenti dalam gelombang tinggi.
- Bawa wang tunai untuk bas, mandi kaki dan ryokan kecil, walaupun kad dan kad IC adalah perkara biasa di bandar yang lebih besar.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Perbualan yang paling mungkin anda lakukan di Izu ialah di kaunter penerimaan tetamu ryokan, meminta untuk mandi sehari. Jawapan kakitangan menggunakan ni narimasu, bentuk lembut dan sopan yang anda akan dengar di hotel dan kedai, dan betsu ryōkin, caj berasingan. Berlatih empat baris sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Onsen dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai petugas di meja depan ryokan, atau pilih Penginapan Ryokan untuk berlatih mendaftar masuk untuk malam itu. Mengucapkan baris dengan kuat sekali sebelum perjalanan menjadikannya mudah untuk digunakan pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Bolehkah saya mandi sehari di sini? |
| はい、タオルは別料金になります。 | Hai, taoru wa betsu ryōkin ni narimasu. | ya. Tuala dikenakan bayaran berasingan. |
| 露天風呂もありますか。 | Rotenburo mo arimasu ka. | Adakah terdapat tempat mandi luar juga? |
| はい、川の見える露天風呂がありますよ。 | Hai, kawa no mieru rotenburo ga arimasu yo. | Ya, kami mempunyai tempat mandi luaran dengan pemandangan sungai. |
Maklumat rasmi
Izu diliputi oleh beberapa organisasi pelancongan tempatan dan bukannya satu tapak. Geopark Semenanjung Izu menerangkan landskap dan denai gunung berapi, dan persatuan pelancong Shuzenji menyenaraikan ryokan, mandi siang dan acara di bandar mata air panas. Semak jadual waktu bas tempatan sebelum menuju ke pantai barat.