Istana Matsuyama: Menara Asli, Kereta Gantung dan Frasa Jepun

Mengapa Istana Matsuyama berbaloi untuk didaki

Kebanyakan istana yang anda lihat di Jepun hari ini adalah pembinaan semula konkrit dari abad kedua puluh. Matsuyama tidak. Katō Yoshiaki, seorang jeneral yang berjuang untuk Tokugawa Ieyasu, mula membina sebuah istana di Katsuyama pada tahun 1602, dan bandar Matsuyama berkembang di sekelilingnya. Sebuah benteng yang lebih awal telah dimusnahkan oleh kilat pada akhir abad kelapan belas, dan yang berdiri sekarang telah siap pada tahun 1850-an, sejurus sebelum Jepun dibuka ke Barat. Ia adalah satu daripada hanya dua belas genzon tenshu, simpanan asal, yang ditinggalkan di negara ini.

Apa yang membuatkan lawatan itu istimewa ialah susun aturnya. Benteng itu bukan menara tunggal tetapi sebahagian daripada kompleks menara, dinding dan koridor yang ketat, disambungkan supaya penyerang yang memecah satu pintu akan terperangkap di bawah tembakan dari beberapa pihak. Berjalan di laluan ke sana, melalui satu siri pintu yang berpusing dan berpusing, anda merasakan reka bentuk pertahanan di kaki anda.

Bagi pelajar bahasa Jepun, istana juga merupakan pelajaran perbendaharaan kata. Perkataan yang sama berulang pada setiap papan tanda: 天守, simpan, 本丸, kandang utama, 門, pintu gerbang, 櫓, turet. Belajar segelintir dan anda boleh mengikuti penjelasan dan laluan tanpa panel Bahasa Inggeris.

Untuk ke sana: trem, kereta gantung dan lif kerusi

Dari Stesen JR Matsuyama, naik trem bandar Iyotetsu menuju ke pusat bandar dan turun di Ōkaidō, kira-kira sepuluh minit jauhnya. Berjalan ke timur di sepanjang Ropeway Street, jalan membeli-belah yang dipenuhi kafe, ke Tōun-guchi Stesen di kaki bukit. Dari Dōgo Onsen, trem bergerak terus ke Ōkaidō juga, jadi mudah untuk menggabungkan istana dan mata air panas dalam satu hari.

Di Tōun-guchi anda memilih antara laluan kereta gantung, kereta tertutup kecil dan lif kerusi, barisan tempat duduk tunggal terbuka yang meluncur ke atas melalui pokok. Mereka berjalan sebelah menyebelah, dan tiket pergi balik meliputi sama ada satu di setiap arah. Dari stesen atas ia berjalan kaki sekitar sepuluh minit mendaki ke Honmaru, kandang utama, dengan benteng di hujungnya.

Jika anda lebih suka berjalan kaki, beberapa laluan, tojōdō, menuju ke atas dari sisi bukit yang berbeza, termasuk laluan di belakang pejabat wilayah, dari pintu gerbang Kuromon dan dari Furumachi. Mereka mengambil masa sekitar dua puluh hingga tiga puluh minit dan berada di tempat yang curam. Semak notis rasmi sebelum memilih satu, kerana laluan individu kadangkala ditutup untuk kerja-kerja atau selepas hujan lebat.

Gerbang, menara dan penjaga: apa yang anda akan lihat

Dari stesen atas laluan mendaki melepasi tembok batu yang menjulang tinggi, ishigaki, ke Honmaru, dataran tinggi yang luas di puncak dengan pemandangan merentasi bandar ke Laut Pedalaman Seto. Perkarangan Honmaru bebas untuk berjalan-jalan; anda membeli tiket hanya untuk memasuki kedai dan bangunannya yang bersambung.

Di dalam simpanan anda menanggalkan kasut anda dan membawanya ke dalam beg, kemudian menaiki tangga kayu yang curam melepasi pameran perisai, senjata dan dokumen dari sejarah istana. Tingkat atas melihat ke setiap arah ke atas Matsuyama. Dalam perjalanan turun, lihat rasuk kayu tebal dan bukaan kecil di dinding, dari mana pemain pertahanan boleh menembak atau menjatuhkan batu.

• Tenshu (天守): simpanan utama, dibina semula pada tahun 1850-an, dengan tiga tingkat di atas tapaknya.
• Honmaru (本丸): kepungan puncak di sekeliling benteng, ruang terbuka luas dengan pemandangan bandar.
• Ishigaki (石垣): dinding batu yang tinggi dan melengkung, antara yang paling mengagumkan di Jepun.
• Tonashi-mon (戸無門): pintu gerbang tanpa pintu, salah satu daripada beberapa pintu masuk ke atas.
• Tsutsui-mon (筒井門): pintu gerbang yang sangat dipertahankan direka untuk memerangkap penyerang di halaman kecil.
• Yagura (櫓): menara di sepanjang dinding, beberapa daripadanya asli.
• Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): Taman Bersejarah Ninomaru di kaki bukit, diletakkan di tapak bekas kediaman Ninomaru.

Perkataan pada papan tanda-tanda: simpan, dinding dan laluan

Papan tanda istana mencampurkan perkataan praktikal, seperti ropeway, tiket dan tandas, dengan istilah seni bina lama. Jadual di bawah merangkumi jadual yang paling kerap anda temui antara stesen ropeway dan tingkat atas kedai.

Jepun untuk tiket, lif dan simpanan

Terdapat dua tempat tiket: pejabat ropeway dan kerusi kerusi di Stesen Tōun-guchi, dan pintu masuk penjaga di bahagian atas. Pada kedua-duanya, permintaan yang singkat dan sopan adalah yang anda perlukan. Tiket pergi dan balik ialah ōfukuken dan tiket sehala adalah katamichiken.

Di dalam simpanan, atendan akan menunjukkan kepada anda tempat untuk meninggalkan kasut anda dan mungkin mengingatkan anda tentang tangga yang curam. Dengarkan kutsu o nuide kudasai, sila tanggalkan kasut anda, dan ki o tsukete kudasai, sila berhati-hati.

Adab, waktu terbaik dan tip praktikal

Istana Matsuyama adalah lawatan yang mudah, tetapi tangga di jaga dan laluan di atas bukit memberi ganjaran sedikit persediaan.

• Pakai kasut yang mudah ditanggalkan dan dipakai; anda mengeluarkannya di dalam simpanan.
• Pegang susur tangan pada tangga kayu yang curam di dalam simpanan, dan biarkan orang yang turun melalui bahagian yang sempit.
• Pada lif kerusi, letakkan beg di riba anda dan jangan bersandar atau berayun; melangkaunya dalam angin kencang atau hujan.
• Pergi pada waktu pagi pada hujung minggu musim bunga dan musim luruh yang sibuk; barisan untuk lif bertambah menjelang tengah hari.
• Musim bunga sakura, biasanya sekitar awal April, mengubah Honmaru menjadi tempat berkelah; mengharapkan orang ramai dan merancang untuk itu.
• Semak tapak rasmi untuk laluan kereta gantung terakhir dan kekalkan masa masuk, yang berubah mengikut musim.
• Gabungkan istana dengan Dōgo Onsen: istana pada waktu pagi atau petang, mandi pada waktu petang.

Berlatih tingkap ropeway sebelum anda pergi

Perbualan utama berlaku di tingkap tiket di Tōun-guchi. Anda membeli tiket anda, atendan memberitahu anda pilihan anda, dan anda menyemak sejauh mana anda masih perlu berjalan. Perhatikan demo ... demo, sama ada ... atau, dalam barisan ahli kakitangan: ia adalah corak yang berguna apabila terdapat pilihan.

Sebut empat baris dengan kuat sehingga sisi anda licin. Kemudian buka Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda menjadi atendan, mungkin menambah berita bahawa lif kerusi telah berhenti kerana angin. Mengendalikan perubahan pelan dalam bahasa Jepun adalah amalan yang sangat baik.

Maklumat rasmi

Waktu buka, masa lif terakhir, hari tutup dan sebarang penutupan laluan diterbitkan di tapak rasmi Istana Matsuyama. Semak notis sebelum anda pergi, terutamanya selepas hujan lebat.

• Laman web rasmi Istana Matsuyama (Bahasa Inggeris)
• Laman web rasmi Istana Matsuyama (notis bahasa Jepun)