Mengapa wisteria hebat Ashikaga bernilai perjalanan
Taman ini bermula pada tahun 1968 sebagai Hayakawa-en, sebuah taman di Ashikaga yang sudah terkenal dengan wisteria yang menutupi trellis bersaiz 250 tikar tatami. Apabila bandar itu berkembang di sekelilingnya, taman itu berpindah ke tapak sekarang pada tahun 1997 dan dibuka semula sebagai Taman Bunga Ashikaga. Bahagian paling sukar dalam pergerakan itu ialah wisteria. Batang lamanya dibalut dengan pembalut plaster, idea yang dipinjam daripada tuangan perubatan, dan diangkat dengan kren dalam empat peringkat pada tahun 1996, dalam projek yang diketuai oleh Tsukamoto Konami, wanita pertama Jepun yang layak sebagai doktor pokok, jumokui.
Ia berjaya. Wisteria yang hebat, dikatakan berusia sekitar 160 tahun, kini merebak di atas trellis seluas kira-kira seribu meter persegi, sering digambarkan sebagai saiz 600 tikar tatami, dan ia adalah satu tumbuhan, bukan semak. Berdiri di bawahnya ketika ia berbunga seperti berjalan di bawah siling ungu, dengan bau bunga di sekeliling anda. Empat wisteria hebat dan terowong wisteria putih sepanjang 80 meter adalah monumen semula jadi wilayah Tochigi.
Bagi pelajar bahasa Jepun, taman ini adalah pengajaran dalam satu kanji. 藤, wisteria, ada pada setiap tanda, dan ia mengajar perangkap yang akan anda temui di seluruh Jepun: fuji, wisteria, dan Fuji, gunung, bunyi yang sama tetapi ditulis 藤 dan 富士. Belajar membaca 藤 di sini dan anda akan melihatnya dalam nama keluarga seperti Satō, 佐藤 dan Katō, 加藤, untuk sepanjang perjalanan anda.
Untuk ke sana: Stesen Ashikaga Flower Park di Laluan Ryōmō.
Taman ini mempunyai stesen sendiri. Stesen Ashikaga Flower Park, Ashikaga Furawā Pāku-eki, di Laluan JR Ryōmō, dibuka pada 2018 dan terletak kira-kira seminit berjalan kaki dari taman. Dari Tokyo, ambil kereta api Tōhoku Shinkansen atau JR Utsunomiya Line ke Oyama dan tukar di sana ke Ryōmō Line menuju Takasaki; keseluruhan perjalanan mengambil masa kira-kira satu setengah jam dengan shinkansen. Stesen Tomita, sehenti di sepanjang, adalah cara yang lebih lama masuk dan kira-kira tiga belas minit berjalan kaki. Stesen baharu ini mempunyai satu platform dan biasanya tidak mempunyai kakitangan, jadi beli tiket pergi balik anda atau tambah nilai kad IC anda sebelum anda tiba, manakala Ashikaga, perhentian seterusnya di barat, berkhidmat di pusat bandar.
Kereta api Tōbu ialah pilihan lain: kereta api ekspres terhad atau tempatan berjalan dari Asakusa ke Ashikagashi, dari mana ia adalah perjalanan teksi sekitar dua puluh minit. Taman itu sendiri memberi amaran bahawa kereta api sangat sesak apabila semua orang bertolak pada waktu petang semasa musim wisteria dan pencahayaan, dan meminta pelawat untuk menambah nilai kad IC mereka terlebih dahulu supaya pintu tiket tidak tersekat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Tolong satu tiket ke Stesen Ashikaga Flower Park. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Platform yang manakah ialah Ryōmō Line? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Adakah kereta api ini berhenti di Stesen Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Adakah saya menukar di Oyama? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Pukul berapa keretapi balik? |
Apa yang berbunga apabila: susunan wisteria
Musim wisteria, fuji no hana monogatari, kisah bunga wisteria, berlangsung kira-kira sebulan kerana varieti mekar satu demi satu dan bukannya sekaligus. Pada awal perayaan bunga merah jambu pucat usubeni fuji dahulu. Wisteria ungu yang hebat menyusul, biasanya pada tahap terbaik dari akhir April hingga awal Mei, bersama naga fuji berkelompok panjang dan yae fuji berbunga dua. Wisteria putih dan kuning kibana fuji datang terakhir, pada pertengahan Mei.
Pembukaan pada waktu petang taman itu menukarkan terali yang sama menjadi taman malam: lampu di bawah bunga meneranginya dari bawah, dan beberapa paparan dipantulkan dalam air yang tenang. Azalea, tsutsuji, mekar dalam tebing merah terang dan merah jambu di bawah wisteria pada masa yang sama, dan rhododendron menyusul pada bulan Mei.
- Ōfuji: trellises wisteria yang hebat, jantung taman dan tumbuhan tertuanya.
- Usubeni fuji: wisteria merah jambu pucat, yang pertama berbunga setiap musim bunga.
- Shirofuji no tonneru: terowong wisteria putih sepanjang 80 meter, monumen semula jadi wilayah.
- Kibana fuji: terowong kuning, sebenarnya laburnum, tumbuhan berbeza yang taman itu memanggil wisteria kuning.
- Yae kokuryū fuji: varieti ungu gelap berbunga dua, salah satu daripada empat wisteria yang hebat.
- Tsutsuji: katil azalea yang berbunga di bawah dan di sekeliling wisteria pada akhir April.
- Pembukaan petang: menyalakan wisteria selepas gelap semasa perayaan, dipantulkan di dalam air di beberapa tempat.
Perkataan pada papan tanda di Taman Bunga Ashikaga
Kebanyakan papan tanda di taman itu menamakan tumbuhan atau trellis, dan mereka menggunakan kanji yang sama berulang kali. 藤 ialah wisteria dan 棚 ialah rak atau trellis, jadi 藤棚 ialah trellis wisteria. 大 di hadapan menjadikannya hebat, dan warna di hadapan memberitahu anda pelbagai: 白 untuk putih, きばな, bunga kuning, ditulis dalam kana, untuk yang kuning.
Dua perkataan praktikal penting di pintu gerbang. 開花状況, kaika jōkyō, ialah laporan mekar, disiarkan di pintu masuk dan di laman web, dan 入園料, nyūenryō, ialah yuran kemasukan, yang di taman ini bergerak ke atas dan ke bawah dengan laporan itu. Jika anda melihat papan yang menyenaraikan bayaran hari ini di sebelah bunga hari ini, itulah yang diberitahukannya kepada anda.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Wisteria yang hebat |
| 藤棚 | fujidana | Teralis Wisteria |
| 白藤 | shirofuji | Wisteria putih, seperti dalam terowong putih |
| きばな藤 | kibana fuji | Wisteria kuning, nama taman untuk terowong laburnumnya |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Wisteria merah jambu pucat, yang pertama mekar |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Laporan Bloom |
| 見頃 | migoro | Masa terbaik untuk melihat |
| 入園料 | nyūenryō | Bayaran masuk |
| 再入園 | sai-nyūen | Masuk semula ke taman |
Jepun di pintu gerbang: mekar, tiket dan lampu malam
Kerana bayaran bergantung pada bunga, pintu gerbang adalah tempat bahasa Jepun paling berguna pada hari itu. Anda boleh bertanya bagaimana mekarnya, berapa harga tiket hari ini dan sama ada anda boleh pergi dan kembali, yang penting jika anda ingin melihat wisteria pada siang hari dan menyala pada waktu petang. Petugas sudah biasa berkerumun dan menjawab dengan cepat, jadi pastikan soalan itu pendek.
Dari pertengahan Oktober hingga pertengahan Februari taman ini menjadi hikari no hana no niwa, taman bunga cahaya, dengan lebih daripada lima juta lampu merentasi kawasan itu. Kemasukan malam mempunyai waktu dan bayarannya sendiri, dan lampu menyala sekitar senja. Frasa yang sama berfungsi untuk kedua-dua musim.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Berapakah yuran penyertaan hari ini? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Tolong dua orang dewasa. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Bolehkah saya pergi dan masuk semula? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | Pukul berapa pencahayaan bermula? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Wisteria kuning sudah keluar? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai peta taman? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Bolehkah saya masuk pada waktu malam dengan tiket yang sama? |
Etika, keramaian dan masa
Pada kemuncak musim wisteria Taman Bunga Ashikaga sangat sibuk, dan laluan di bawah trellises dikongsi oleh beribu-ribu orang dengan kamera. Sedikit perancangan menjadikan hari lebih tenang.
- Pergi pada hari bekerja dan tiba pada waktu buka, atau datang untuk pembukaan malam apabila pelancong pergi.
- Semak laporan mekar malam sebelumnya. Seminggu terlalu awal atau terlalu lewat mengubah pandangan dan bayaran.
- Jangan sentuh, tarik atau goncang gugusan bunga untuk foto; mereka mudah lebam.
- Tripod dan kayu swafoto menghalang laluan sempit di bawah trellis pada waktu sibuk; rapatkan kamera anda.
- Haiwan peliharaan tidak dibenarkan di taman.
- Beli tiket kereta api pergi balik anda atau tambah nilai kad IC anda semasa ketibaan. Antrian stesen pada waktu tutup adalah panjang.
- Jika anda mempunyai masa, Ashikaga Gakkō, yang sering dipanggil sekolah tertua di Jepun, dan kuil Banna-ji berada di pusat Ashikaga, dalam jarak Ryōmō perjalanan yang singkat.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Perbualan yang paling berguna di taman adalah perbualan pendek dengan atendan di pintu gerbang atau meja maklumat. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar kata kunci dalam balasan: migoro, masa terbaik dan chizu, peta, yang mungkin akan ditunjukkan oleh atendan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan di Ashikaga Flower Park, atau pilih Tiket Kereta Api untuk membuat latihan perubahan di Oyama dan tiket ke Stesen Ashikaga Flower Park. Menyebut baris sekali sebelum anda pergi adalah perkara yang membuatkan mereka keluar pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Adakah wisteria yang hebat berbunga penuh hari ini? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Ya, ia berada pada tahap terbaik sekarang. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | Laluan manakah terowong wisteria putih? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Ia ada di sini pada peta ini. |
Maklumat rasmi
Taman Bunga Ashikaga menerbitkan laporan mekar hariannya, yuran kemasukan semasa, tarikh perayaan dan pencahayaan serta nasihat akses di laman webnya, dengan bahagian bahasa Inggeris. Persatuan pelancongan bandar Ashikaga meliputi taman dan seluruh bandar. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi, terutamanya pada musim wisteria.