Mengapa Pulau Miyako bernilai penerbangan ke selatan
Pulau Miyako ialah pulau rendah segi tiga batu kapur karang. Ia tidak mempunyai gunung, dan pulau ini terdedah kepada kemarau dan sering dilanda taufan. Ladang tebu meliputi sebahagian besar kawasan pedalaman, dan pantai adalah rangkaian pantai putih, cetek karang dan tebing batu kapur.
Apa yang membezakan Miyako daripada pulau-pulau Okinawa yang lain ialah betapa mudahnya untuk diterokai. Tiga jambatan bergabung dengan jirannya: Jambatan Ikema ke Pulau Ikema di utara, dibuka pada tahun 1992; Jambatan Kurima ke Pulau Kurima di barat daya; dan Jambatan Irabu, yang dibuka pada 2015 dan menuju ke pulau Irabu dan Shimoji. Dalam satu hari anda boleh memandu di atas air biru ke empat pulau.
Pulau ini juga mempunyai budaya tersendiri, dari perayaan Paantu, di mana patung-patung yang ditutupi lumpur bertopeng melumurkan lumpur pada rumah dan orang ramai untuk nasib baik, kepada otōri adat melintas awamori pada perhimpunan. Bahasanya, Myākufutsu, berbeza daripada bahasa Jepun standard dan Okinawan, walaupun semua orang yang anda temui akan bercakap bahasa Jepun standard dengan anda.
Pergi ke sana dan berkeliling
Miyako mempunyai dua lapangan terbang. Lapangan Terbang Miyako, berhampiran pusat pulau, mempunyai penerbangan dari Naha sekitar 45 hingga 50 minit dan penerbangan terus dari bandar tanah besar seperti Tokyo, Osaka, Nagoya dan Fukuoka. Lapangan Terbang Shimojishima, di Pulau Shimoji merentasi Jambatan Irabu, dibuka semula kepada penerbangan penumpang berjadual pada 2019 dan juga mengendalikan beberapa laluan antarabangsa; bas lapangan terbang menghubungkannya dengan Miyako di atas jambatan.
Apabila anda berada di pulau itu, sewa kereta. Pejabat sewa bertemu penerbangan di kedua-dua lapangan terbang, jaraknya pendek dan jalan raya lengang. Bas wujud tetapi jarang dan tidak sampai ke banyak pantai. Stesen minyak adalah lebih sedikit di pulau-pulau yang lebih kecil, dan syarikat penyewaan biasanya meminta anda memulangkan kereta dengan tangki penuh, jadi isilah di Hirara, bandar utama, sebelum anda pulang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Saya datang untuk mengambil kereta yang saya tempah. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Adakah insurans penuh termasuk? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Adakah saya perlu mengembalikannya dengan tangki penuh? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Adakah terdapat stesen minyak berhampiran lapangan terbang? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Di manakah saya boleh menaiki bas ke Lapangan Terbang Shimojishima? |
Pantai, tanjung dan jambatan untuk dilihat
Kebanyakan pelawat membahagikan masa mereka di antara pantai dan berputar mengelilingi tanjung dan jambatan. Perjalanan jalan raya dari Hirara mengelilingi pulau dan menyeberang ke Irabu dan Shimoji mengisi hari dengan selesa, dengan berhenti untuk berenang.
- Yonaha Maehama: pantai pasir putih halus sepanjang kira-kira tujuh kilometer di pantai barat daya, sering disenaraikan antara pantai terbaik Jepun.
- Pantai Sunayama: teluk kecil yang dicapai melalui terowong pokok dan ke atas bukit pasir, yang terkenal dengan batu berbentuk gerbangnya.
- Pantai Aragusuku: air cetek yang popular untuk snorkeling, dengan ikan tropika berdekatan dengan pantai.
- Higashi-Hennazaki: tanjung sempit sepanjang kira-kira dua kilometer di hujung timur, dengan rumah api putih dan pantai berceranggah; ia adalah Tempat Keindahan Pemandangan yang ditetapkan secara nasional.
- Jambatan Irabu: jambatan 3,540 meter ke Pulau Irabu, paling baik dilihat dari tempat tinjau di kedua-dua hujung.
- Tōri-ike di Pulau Shimoji: dua kolam biru dalam bersambung antara satu sama lain dan laut dengan gua bawah air, dilihat dari laluan laluan.
- Jambatan Ikema dan Kurima: jambatan yang lebih pendek ke pulau yang lebih tenang dengan pantai dan kafe kecil.
Perkataan pada papan tanda di Pulau Miyako
Papan tanda jalan di Miyako adalah dalam bahasa Jepun dan Inggeris, tetapi notis pantai selalunya dalam bahasa Jepun sahaja, dan ini adalah yang penting. Yūei kinshi, tiada berenang, muncul di tempat arus kuat atau tiada penyelamat, dan sesetengah pantai mempunyai bendera atau papan tentang obor-obor, habu kurage, pada musim panas.
Nama tempat di sini sukar walaupun untuk pelawat Jepun, kerana ia berasal dari bahasa Miyako. Hennazaki, tanjung, dan Maehama dibaca dengan cara yang anda tidak akan meneka daripada kanji, jadi pelajari mereka sebagai perkataan keseluruhan.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Jambatan Irabu, jambatan bebas tol terpanjang di Jepun |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | Tanjung di hujung timur pulau |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Pantai putih panjang di barat daya |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Pantai Sunayama, dengan gerbang batunya |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Tidak berenang |
| 宮古そば | Miyako soba | Mee sup ala Miyako |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Tidak berhenti atau parkir |
| ハブクラゲ | habu kurage | Obor-obor kotak ditemui di perairan Okinawan |
| 展望台 | tenbōdai | Tempat tinjau |
Jepun untuk lawatan snorkeling dan makanan pulau
Miyako ialah kawasan menyelam yang terkenal, dan kedai menyelam serta pengusaha pelancongan turut menjalankan lawatan snorkeling ke taman karang dan melihat penyu, jadi anda tidak memerlukan lesen menyelam untuk menikmati laut. Lawatan biasanya ditempah melalui telefon, dalam talian atau di hotel anda sehari sebelumnya, dan lawatan itu dibatalkan apabila laut bergelora.
Kembali ke darat, cuba Miyako soba, sup mi sup gaya pulau itu sendiri, daging lembu Miyako, dan pada awal musim panas mangga tempatan. Restoran tempatan kecil adalah tempat santai untuk berlatih memesan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Saya ingin menempah lawatan snorkeling esok. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Bolehkah saya menyertai walaupun saya tidak boleh berenang dengan baik? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Adakah kita dapat melihat penyu laut? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Adakah ia dibatalkan dalam cuaca buruk? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Tolong satu Miyako soba. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Adakah mangga dalam musim sekarang? |
Etika pulau, keselamatan dan petua praktikal
Miyako santai dan mesra, tetapi laut dan matahari kuat. Bandar ini menerbitkan panduan pertolongan cemas untuk sengatan daripada makhluk laut berbahaya, yang memberitahu anda sesuatu tentang perkara yang perlu diperhatikan.
- Berenang di pantai dengan penyelamat dan jaring pada musim panas, ikut mana-mana papan tanda yūei kinshi dan jangan sekali-kali berenang bersendirian atau jauh di tempat arus deras.
- Pakai pelindung ruam dan pelindung matahari yang selamat dari terumbu, dan jangan berdiri di atas atau menyentuh batu karang.
- Jangan berhenti di Jambatan Irabu; gunakan tempat letak kereta dan tempat tinjau di setiap hujung.
- Taufan boleh membatalkan penerbangan dan lawatan dari musim panas hingga musim luruh, jadi bina pada hari yang terluang.
- Jika anda dijemput untuk menyertai otōri pusingan awamori, anda boleh menghirup daripada mengeringkan gelas; lajukan diri.
- Hormati perayaan Paantu dan ritual kampung yang lain: tonton dari jauh melainkan penduduk tempatan menjemput anda lebih dekat.
Berlatih perbualan kereta sewa sebelum anda pergi
Di kaunter sewa anda akan ingin menyemak di mana anda boleh pergi dan apakah peraturannya. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar muryō, percuma dan tomeraremasen, anda tidak boleh berhenti, dalam balasan.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Kereta Sewa dan minta AI Sensei anda memainkan peranan sebagai kakitangan penyewaan, atau cuba topik Arah untuk bertanya jalan ke Pantai Sunayama. Menyebut barisan sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang membuatkan mereka keluar di kaunter.
Satu lagi frasa untuk dinikmati dan bukannya digunakan: halaman pelancongan bandar menyambut pelawat dalam Myākufutsu, bahasa Miyako, dengan ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, yang diberikan dalam bahasa Inggeris sebagai Let's go to Miyako Island. Anggap ia sebagai sepintas lalu bahasa tempatan dan bukannya sesuatu untuk dikatakan di kaunter, di mana bahasa Jepun standard adalah apa yang diharapkan oleh kakitangan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Bolehkah saya menyeberangi Jambatan Irabu dan pergi sejauh Pulau Shimoji? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Ya, jambatan itu percuma, jadi anda boleh memandu terus. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Bolehkah saya memberhentikan kereta di atas jambatan? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Tidak, anda tidak boleh berhenti di tengah-tengah jambatan. |
Maklumat rasmi
Tapak pelancongan rasmi Okinawa mempunyai gambaran keseluruhan Pulau Miyako dan cara untuk ke sana, dan Bandar Miyakojima menerbitkan maklumat pelancongan, peta panduan dan nasihat pertolongan cemas untuk sengatan makhluk laut. Semak mereka, dan syarikat penerbangan anda, sebelum anda melakukan perjalanan.