Membeli tiket dan bertanya tentang diskaun
Kaunter dibuka dengan irasshaimase dan kemudian kiraan. Jawab dengan nombor ditambah kaunter mai untuk tiket flat, dan namakan jenis tiket jika terdapat lebih daripada satu. Otona ialah tiket dewasa, kodomo tiket kanak-kanak, dan gakusei tiket pelajar. Diskaun wujud di banyak tempat untuk pelajar, kanak-kanak dan pelawat yang lebih tua, tetapi ia berbeza mengikut tempat dan biasanya memerlukan bukti, jadi anggap waribiki sebagai soalan dan bukannya andaian.
Jika mesin menjual tiket, kakitangan akan menunjukkan anda ke kenbaiki. Wang tunai masih biasa di tempat kecil, jadi tanya tentang kad sebelum anda beratur. Soalan lain yang patut ditanya lebih awal ialah masa kemasukan terakhir, saishū nyūkan, yang selalunya tiga puluh minit hingga satu jam sebelum ditutup.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (kakitangan) Selamat datang. Berapa orang? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong dua tiket dewasa. |
| 大人一枚と子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa dan seorang kanak-kanak. |
| 学生割引はありますか？ | Gakusei waribiki wa arimasu ka? | Adakah terdapat diskaun pelajar? |
| 学生証を見せてください。 | Gakusei-shō o misete kudasai. | (staf) Sila tunjukkan ID pelajar anda. |
| チケットはどこで買えますか？ | Chiketto wa doko de kaemasu ka? | Di mana saya boleh membeli tiket? |
| あちらの券売機で買ってください。 | Achira no kenbaiki de katte kudasai. | (kakitangan) Sila beli di mesin itu. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | Bolehkah saya membayar dengan kad? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (kakitangan) Wang tunai sahaja. |
| 最終入館は何時ですか？ | Saishū nyūkan wa nan-ji desu ka? | Pukul berapa kemasukan terakhir? |
| 四時半までにお入りください。 | Yoji-han made ni ohairi kudasai. | (kakitangan) Sila masuk sebelum empat tiga puluh. |
Pameran istimewa dan apa yang dilindungi oleh tiket anda
Kebanyakan muzium memisahkan jōsetsu-ten, koleksi kekal, daripada tokubetsu-ten, pameran khas sementara dengan tiketnya sendiri dan selalunya pintu masuknya sendiri. Pelajar sering membeli satu dan mengharapkan yang lain. Tanya terus sama ada tiket anda meliputi kedua-duanya, dan tanya sama ada kyōtsū-ken, tiket gabungan, wujud. Menanyakan tempoh lawatan juga adalah perkara biasa dan memberi anda anggaran berguna untuk merancang sepanjang hari.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 特別展のチケットもお願いします。 | Tokubetsu-ten no chiketto mo onegai shimasu. | Tiket pameran khas juga, sila. |
| このチケットで特別展も見られますか？ | Kono chiketto de tokubetsu-ten mo miraremasu ka? | Bolehkah saya melihat pameran istimewa dengan tiket ini? |
| 特別展は別料金です。 | Tokubetsu-ten wa betsu-ryōkin desu. | (kakitangan) Pameran khas adalah bayaran berasingan. |
| 共通券はありますか？ | Kyōtsū-ken wa arimasu ka? | Adakah terdapat tiket gabungan? |
| 常設展だけでいいです。 | Jōsetsu-ten dake de ii desu. | Koleksi tetap sahaja boleh. |
| 今、何の展覧会をやっていますか？ | Ima, nan no tenrankai o yatte imasu ka? | Pameran apa yang ada sekarang? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | Berapa lama masa yang diambil untuk melihat sekeliling? |
| 一時間くらいだと思います。 | Ichi-jikan kurai da to omoimasu. | (kakitangan) Kira-kira sejam, saya akan katakan. |
Panduan audio dan meminta bahasa lain
Panduan audio ialah onsei gaido, biasanya disewa di meja kecil hanya melepasi pintu pagar dan kembali di pintu keluar. Bahasa Inggeris tersedia secara meluas di muzium utama; Cina dan Korea selalunya juga begitu. Soalan berguna bukan sahaja sama ada panduan wujud tetapi sama ada ia wujud dalam bahasa anda, jadi gandingkan arimasu ka dengan nama bahasa. Jika panduan itu ialah apl telefon dan bukannya telefon bimbit, kakitangan akan menyebut versi sumaho de kikemasu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 音声ガイドはありますか？ | Onsei gaido wa arimasu ka? | Adakah terdapat panduan audio? |
| 英語の音声ガイドをお願いします。 | Eigo no onsei gaido o onegai shimasu. | Silakan panduan audio bahasa Inggeris. |
| 他の言語はありますか？ | Hoka no gengo wa arimasu ka? | Adakah bahasa lain tersedia? |
| 中国語と韓国語がございます。 | Chūgokugo to Kankokugo ga gozaimasu. | (kakitangan) Kami ada Cina dan Korea. |
| 日本語だけです。申し訳ありません。 | Nihongo dake desu. Mōshiwake arimasen. | (kakitangan) Bahasa Jepun sahaja, saya minta maaf. |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | Bolehkah anda tunjukkan saya cara menggunakannya? |
| 作品の番号を押してください。 | Sakuhin no bangō o oshite kudasai. | (kakitangan) Tekan nombor karya seni. |
| 出口で返してください。 | Deguchi de kaeshite kudasai. | (kakitangan) Sila pulangkan di pintu keluar. |
| 英語のパンフレットはありますか？ | Eigo no panfuretto wa arimasu ka? | Adakah terdapat risalah bahasa Inggeris? |
Kot, beg dan loker
Banyak galeri meminta anda meninggalkan beg besar, payung, dan kadangkala kot sebelum masuk. Kaunter kakitangan ialah kuroku, bilik jubah; pilihan layan diri ialah koin rokkā, loker syiling, yang biasanya mengambil duit syiling seratus yen yang akan dikembalikan apabila anda membukanya semula, walaupun sesetengahnya kini percuma atau dikendalikan dengan kad. Jika anda menyimpan beg galas, kakitangan mungkin meminta anda membawanya di hadapan, yang melindungi karya seni dan merupakan permintaan yang sopan dan bukannya aduan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| コートを預けられますか？ | Kōto o azukeraremasu ka? | Boleh saya tinggalkan kot saya di sini? |
| 大きいお荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii onimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (kakitangan) Beg besar di dalam loker, sila. |
| コインロッカーはどこですか？ | Koin rokkā wa doko desu ka? | Di manakah letaknya loker syiling? |
| 百円玉が必要ですか？ | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu ka? | Adakah saya memerlukan syiling seratus yen? |
| 百円は戻ってきます。 | Hyaku-en wa modotte kimasu. | (kakitangan) Seratus yen kembali kepada anda. |
| 両替はできますか？ | Ryōgae wa dekimasu ka? | Bolehkah saya mendapatkan perubahan? |
| リュックは前に持ってください。 | Ryukku wa mae ni motte kudasai. | (kakitangan) Sila bawa beg galas anda di hadapan anda. |
| 傘はこちらにお願いします。 | Kasa wa kochira ni onegai shimasu. | (kakitangan) Tolong payung di sini. |
| 財布だけ持って入ってもいいですか？ | Saifu dake motte haitte mo ii desu ka? | Bolehkah saya mengambil dompet saya sahaja di dalam? |
Tandakan perkataan yang patut dibaca
Separuh daripada lawatan muzium adalah membaca daripada bercakap. Perkataan ini muncul pada papan berdiri, label dinding dan penghadang tali, dan mengetahuinya menjimatkan kebanyakan soalan yang anda akan tanya. Kinshi bermaksud dilarang, ka bermaksud dibenarkan, dan chū bermaksud sedang berjalan, jadi tiga penghujung yang sama bergabung semula merentasi berpuluh-puluh tanda.
| Tanda | Membaca | Maksudnya |
|---|---|---|
| 順路 | Junro | Laluan yang dicadangkan; ikut anak panah |
| 入口 | Iriguchi | Pintu masuk |
| 出口 | Deguchi | Keluar |
| 受付 | Uketsuke | Meja penyambut tetamu |
| チケット売り場 | Chiketto uriba | Kaunter tiket |
| 当日券 | Tōjitsu-ken | Tiket hari yang sama |
| 前売券 | Maeuri-ken | Tiket awal |
| 再入場 | Sainyūjō | Kemasukan semula |
| 最終入館 | Saishū nyūkan | Kemasukan terakhir |
| 常設展 | Jōsetsu-ten | Pameran tetap |
| 特別展 | Tokubetsu-ten | Pameran khas |
| 撮影禁止 | Satsuei kinshi | Tiada fotografi |
| 撮影可 | Satsuei ka | Fotografi dibenarkan |
| フラッシュ禁止 | Furasshu kinshi | Tiada kilat |
| 三脚禁止 | Sankyaku kinshi | Tiada tripod |
| 飲食禁止 | Inshoku kinshi | Tiada makanan atau minuman |
| お手を触れないでください | Ote o furenaide kudasai | Tolong jangan sentuh |
| 立ち止まらないでください | Tachidomaranaide kudasai | Tolong teruskan bergerak |
| 準備中 | Junbi-chū | Bersedia; belum buka lagi |
| 展示替え | Tenji-gae | Pertukaran pameran |
| 休館日 | Kyūkan-bi | Hari tutup |
| クローク | Kurōku | Bilik jubah |
| 物販 | Buppan | Jualan barangan |
| 係員 | Kakariin | Kakitangan yang bertugas |
| 最後尾 | Saikōbi | Tamat barisan |
Dua daripada ini mudah disalah baca. Junbi-chū di pintu tidak bermakna ditutup untuk hari itu, hanya belum dibuka, jadi patut menunggu atau bertanya. Tenji-gae bermaksud bilik itu sedang digantung, itulah sebab biasa kerja terkenal yang anda pergi untuk lihat tidak ada di dinding hari ini.
Peraturan fotografi dan cara menandakannya
Dasar fotografi di Jepun adalah lebih permisif daripada yang diandaikan oleh ramai pelawat, dan juga lebih khusus. Koleksi tetap mungkin membenarkan foto manakala pameran khas yang dipinjam melarangnya sepenuhnya, dan bilik tunggal di dalam galeri terbuka boleh ditanda secara berasingan kerana syarat pemberi pinjaman. Baca papan tanda di pintu masuk bilik daripada menganggap keseluruhan bangunan mengikut satu peraturan.
Kakitangan mengucapkan keengganan dengan lembut. Go-enryo kudasai secara literal meminta anda untuk menahan diri dan berfungsi sebagai firma no. Shiteki riyō nomi bermaksud penggunaan peribadi sahaja, yang biasanya menolak siaran komersial tetapi bukan foto media sosial biasa, walaupun tempat berbeza. Jika anda tidak pasti, langkah paling bersih ialah bertanya di mana fotografi dibenarkan dan bukannya sama ada satu tangkapan ini baik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Bolehkah saya mengambil gambar? |
| こちらは撮影禁止です。 | Kochira wa satsuei kinshi desu. | (kakitangan) Fotografi tidak dibenarkan di sini. |
| 申し訳ありません、撮影はご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa go-enryo kudasai. | (kakitangan) Maaf, tolong elakkan daripada mengambil gambar. |
| フラッシュなしならいいですか？ | Furasshu nashi nara ii desu ka? | Adakah semuanya baik tanpa kilat? |
| フラッシュと動画は禁止です。 | Furasshu to dōga wa kinshi desu. | (kakitangan) Flash dan video adalah dilarang. |
| どこなら撮影できますか？ | Doko nara satsuei dekimasu ka? | Di manakah fotografi dibenarkan? |
| この部屋だけ大丈夫です。 | Kono heya dake daijōbu desu. | (kakitangan) Bilik ini sahaja baik. |
| SNSに載せてもいいですか？ | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka? | Bolehkah saya menyiarkannya di media sosial? |
| 私的利用のみお願いします。 | Shiteki riyō nomi onegai shimasu. | (kakitangan) Sila gunakan peribadi sahaja. |
| 三脚は使えますか？ | Sankyaku wa tsukaemasu ka? | Bolehkah saya menggunakan tripod? |
Bertanya di mana pameran
Di dalam galeri, corak yang berguna ialah X wa doko desu ka untuk sesuatu tempat dan kono sakuhin wa doko ni arimasu ka untuk kerja tertentu. Sakuhin ialah perkataan neutral untuk karya seni atau karya dalam pertunjukan. Lantai dikira dengan kai, jadi ni-kai ialah tingkat dua, dan oku bermaksud hujung bilik. Jika karya itu tidak dipamerkan, kakitangan boleh menyebut kashidashi-chū, secara pinjaman, atau tenji shite imasen, yang tidak dipamerkan pada masa ini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この作品はどこにありますか？ | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | Di mana kerja ini? |
| 浮世絵はどのフロアですか？ | Ukiyo-e wa dono furoa desu ka? | Di tingkat manakah cetakan ukiyo-e itu? |
| 二階の奥です。 | Ni-kai no oku desu. | (kakitangan) Di hujung tingkat dua. |
| 順路はどちらですか？ | Junro wa dochira desu ka? | Laluan itu pergi ke arah mana? |
| この作品は今、展示していますか？ | Kono sakuhin wa ima, tenji shite imasu ka? | Adakah karya ini dipamerkan pada masa ini? |
| 今は貸し出し中です。 | Ima wa kashidashi-chū desu. | (kakitangan) Ia dipinjamkan sekarang. |
| 英語の解説はありますか？ | Eigo no kaisetsu wa arimasu ka? | Adakah terdapat penjelasan bahasa Inggeris? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | Di manakah lif? |
| お手洗いはどこですか？ | Otearai wa doko desu ka? | Di manakah tandas? |
| 休憩できる場所はありますか？ | Kyūkei dekiru basho wa arimasu ka? | Adakah terdapat tempat untuk duduk dan berehat? |
Kemasukan bermasa, baris gilir dan kemasukan semula
Pameran popular semakin menjual slot bermasa, dipanggil kai seperti dalam ni-ji no kai, kemasukan pukul dua. Kakitangan di tali akan bertanya nan-ji no kai desu ka, dan jawapannya adalah satu frasa pendek. Barisan diuruskan oleh seorang kakitangan yang memegang tanda saikōbi; bertanya saikōbi wa doko desu ka adalah perkara biasa dan tidak kasar. Peraturan kemasukan semula berbeza-beza, jadi tanya sebelum keluar untuk makan tengah hari dan jangkakan sama ada setem pada tangan anda atau stub tiket yang dikembalikan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 何時の回ですか？ | Nan-ji no kai desu ka? | (kakitangan) Masa masuk mana tiket anda? |
| 二時の回です。 | Ni-ji no kai desu. | Slot pukul dua. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | Adakah tempahan diperlukan? |
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsu-ken wa mada arimasu ka? | Adakah tiket hari yang sama masih tersedia? |
| 最後尾はどこですか？ | Saikōbi wa doko desu ka? | Di manakah penghujung barisan? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | (kakitangan) Talian berakhir di sini. |
| この列は何の列ですか？ | Kono retsu wa nan no retsu desu ka? | Untuk apa giliran ini? |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | Berapa lama menunggu? |
| 三十分くらいです。 | Sanjuppun kurai desu. | (kakitangan) Kira-kira tiga puluh minit. |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | Bolehkah saya keluar dan masuk semula? |
| 再入場にはスタンプが必要です。 | Sainyūjō ni wa sutanpu ga hitsuyō desu. | (kakitangan) Anda memerlukan setem untuk kemasukan semula. |
| チケットを見せてください。 | Chiketto o misete kudasai. | (kakitangan) Sila tunjukkan tiket anda. |
Kedai dan barisan barang dagangan
Kedai muzium biasanya terletak selepas pintu keluar, dan barang yang paling diminta ialah zuroku, katalog pameran, yang sering habis dijual sebelum pertunjukan ditutup. Pada acara yang setara ialah kaunter buppan atau guzzu, di mana had bagi setiap orang adalah perkara biasa dan diumumkan dengan lantang. Beg mungkin dikenakan bayaran, dan pembalut hadiah sering ditawarkan, jadi dua soalan ringkas merangkumi hampir semua yang anda perlukan di pejabat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 図録はありますか？ | Zuroku wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai katalog pameran? |
| この作品のポストカードはありますか？ | Kono sakuhin no posutokādo wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai poskad kerja ini? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Saya akan mengambil ini, sila. |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | Tolong beg. |
| 袋は有料です。 | Fukuro wa yūryō desu. | (kakitangan) Beg dikenakan bayaran. |
| プレゼント用に包んでもらえますか？ | Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka? | Bolehkah anda membungkusnya? |
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | Di manakah barisan barang dagangan? |
| Lサイズはありますか？ | Eru saizu wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyainya secara besar-besaran? |
| 申し訳ありません、売り切れです。 | Mōshiwake arimasen, urikire desu. | (kakitangan) Saya minta maaf, ia sudah habis dijual. |
| お一人様二点までです。 | Ohitori-sama nitten made desu. | (kakitangan) Tolong dua barang setiap orang. |
Perayaan, konsert dan acara sukan
Di luar muzium, perbendaharaan kata yang sama berubah sedikit. Kaijō ialah masa pintu dibuka dan kaien masa persembahan bermula, dan kedua-duanya biasanya selang tiga puluh minit hingga satu jam. Tempat duduk adalah sama ada shitei-seki, ditempah atau jiyū-seki, tidak ditempah dan mengetahui yang mana yang anda pegang menentukan sama ada anda tergesa-gesa. Pemeriksaan beg di pintu masuk adalah rutin di konsert dan stadium, dan peraturan untuk membawa masuk minuman anda sendiri berbeza mengikut tempat, jadi tanya daripada menganggap.
Pada matsuri bahasanya lebih longgar dan lantang. Anda kebanyakannya akan memesan dari yatai, gerai-gerai makanan, bertanyakan pukul berapa bunga api bermula, dan menyelubungi orang ramai, yang mana sumimasen, tōrimasu adalah garis standard. Ia adalah kenyataan, bukan soalan, dan ia berfungsi lebih baik daripada cuba menyelinap secara senyap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nan-ji desu ka? | Pukul berapa pintu dibuka? |
| 開演は六時です。 | Kaien wa roku-ji desu. | (kakitangan) Persembahan bermula pada pukul enam. |
| 手荷物検査にご協力ください。 | Tenimotsu kensa ni gokyōryoku kudasai. | (kakitangan) Sila bekerjasama dengan pemeriksaan beg. |
| ペットボトルは持ち込めますか？ | Petto-botoru wa mochikomemasu ka? | Bolehkah saya membawa masuk botol plastik? |
| Aゲートはどちらですか？ | Ē gēto wa dochira desu ka? | Jalan manakah ialah pintu A? |
| この席で合っていますか？ | Kono seki de atte imasu ka? | Adakah ini tempat duduk yang betul? |
| ここは指定席ですか、自由席ですか？ | Koko wa shitei-seki desu ka, jiyū-seki desu ka? | Adakah ini tempat duduk yang ditempah atau tempat duduk terbuka? |
| 自由席です。お好きな席へどうぞ。 | Jiyū-seki desu. Osuki na seki e dōzo. | (kakitangan) Ia adalah tempat duduk terbuka. Duduk di mana sahaja anda suka. |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Maaf, datang melalui. |
| グッズはどこで買えますか？ | Guzzu wa doko de kaemasu ka? | Di mana saya boleh membeli barang dagangan? |
| 屋台は何時までですか？ | Yatai wa nan-ji made desu ka? | Berapa lewatkah gerai makan dibuka? |
| たこ焼きを一つください。 | Takoyaki o hitotsu kudasai. | Tolong satu takoyaki. |
| 花火は何時からですか？ | Hanabi wa nan-ji kara desu ka? | Pukul berapa bunga api bermula? |
| 写真を撮ってもらえますか？ | Shashin o totte moraemasu ka? | Bolehkah anda mengambil gambar kami? |
Lawatan penuh, baris demi baris
Berikut adalah satu lawatan lengkap mengikut urutan, dari kaunter ke kedai. Baca dua kali: sekali untuk barisan kakitangan supaya bunyinya biasa, kemudian sekali sebut hanya baris anda sendiri, dengan jeda di mana balasan akan datang. Irama adalah apa yang membawa anda melalui hari itu, bukan perbendaharaan kata yang perlu anda kumpulkan di tempat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (kakitangan) Selamat datang. Berapa orang? |
| 大人二枚、特別展もお願いします。 | Otona nimai, tokubetsu-ten mo onegai shimasu. | Dua orang dewasa, dan pameran khas juga, sila. |
| 共通券がお得です。三時の回になります。 | Kyōtsū-ken ga otoku desu. San-ji no kai ni narimasu. | (kakitangan) Tiket gabungan adalah nilai yang lebih baik. Ia akan menjadi slot pukul tiga. |
| それでお願いします。カードは使えますか？ | Sore de onegai shimasu. Kādo wa tsukaemasu ka? | Yang itu, tolong. Bolehkah saya membayar dengan kad? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tacchi shite kudasai. | (kakitangan) Ya, sila ketik di sini. |
| 音声ガイドはありますか？英語でお願いします。 | Onsei gaido wa arimasu ka? Eigo de onegai shimasu. | Adakah terdapat panduan audio? Dalam bahasa Inggeris, sila. |
| ございます。出口でご返却ください。 | Gozaimasu. Deguchi de gohenkyaku kudasai. | (kakitangan) Kami ada satu. Sila pulangkan di pintu keluar. |
| 大きい荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii nimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (kakitangan) Beg besar di dalam loker, sila. |
| 百円玉がないんですが、両替できますか？ | Hyaku-en-dama ga nai n desu ga, ryōgae dekimasu ka? | Saya tidak mempunyai duit syiling seratus yen; boleh saya dapatkan perubahan? |
| すみません、この作品はどこにありますか？ | Sumimasen, kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | Maaf, di mana kerja ini? |
| 三階です。順路の最後になります。 | San-kai desu. Junro no saigo ni narimasu. | (kakitangan) Tingkat tiga. Ia datang di penghujung laluan. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Bolehkah saya mengambil gambar? |
| 常設展は大丈夫ですが、特別展は撮影禁止です。 | Jōsetsu-ten wa daijōbu desu ga, tokubetsu-ten wa satsuei kinshi desu. | (kakitangan) Koleksi tetap baik, tetapi pameran khas bukan fotografi. |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Difahamkan. terima kasih. |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | Bolehkah saya melangkah keluar dan masuk semula? |
| 再入場できます。チケットをお持ちください。 | Sainyūjō dekimasu. Chiketto o omochi kudasai. | (kakitangan) Kemasukan semula boleh dilakukan. Sila simpan tiket anda bersama anda. |
| 図録はまだありますか？ | Zuroku wa mada arimasu ka? | Adakah anda masih mempunyai katalog? |
| 残り少ないですが、ございます。 | Nokori sukunai desu ga, gozaimasu. | (kakitangan) Hanya tinggal beberapa, tetapi ya. |
| じゃあ、一冊ください。袋もお願いします。 | Jā, issatsu kudasai. Fukuro mo onegai shimasu. | Kemudian satu salinan, sila. Beg juga. |
Perhatikan betapa sedikit struktur berbeza yang digunakan sepanjang lawatan. Onegai shimasu untuk permintaan, arimasu ka untuk ketersediaan, mo ii desu ka untuk kebenaran dan doko desu ka untuk perlindungan lokasi hampir setiap baris yang anda sebutkan. Apabila keempat-empat itu automatik, anda boleh menukar kata nama dan mengendalikan tempat yang anda tidak pernah lawati.