Mengapa Uzumasa Eigamura bernilai sehari
Uzumasa telah dipanggil Hollywood Jepun. Dari tahun 1920-an dan seterusnya studio filem berkumpul di bahagian barat Kyoto ini, dan studio Tōei di sebelah taman itu telah membuat drama tempoh untuk pawagam dan televisyen selama beberapa dekad. Pada tahun 1975 sebahagian daripada lot itu dibuka kepada orang ramai sebagai tempat pelawat boleh berjalan melalui set dan menonton penggambaran, dan ia menjadi salah satu hari keluar Kyoto yang paling terkenal.
Pembaharuan 2026 menukar nama dan gaya tetapi mengekalkan jalanan. Taman ini kini menampilkan dirinya sebagai perjalanan yang mengasyikkan ke Kyoto zaman Edo: bangunan kayu baharu mencipta semula pemandangan bandar bandar, drama secara langsung dimainkan di jalanan, dan pembukaan malam memberikan suasana yang berbeza pada lorong selepas gelap. Penggambaran masih dilakukan di kampung dari semasa ke semasa, dan taman itu memberi amaran bahawa pelawat mungkin ditangkap oleh kamera.
Bagi pelajar, kampung ini adalah peluang untuk mendengar bahasa Jepun yang sangat khusus: ucapan formal dan gaya lama drama samurai, dengan degozaru dan sessha, di samping kakitangan Jepun setiap hari dan kaunter kedai. Walaupun anda tidak mengikuti setiap perkataan, rancangan itu dibina untuk difahami daripada tindakan itu.
Untuk ke sana: Randen, JR dan dua pintu gerbang
Taman ini mempunyai dua pintu masuk. Pintu utama, Shōmen-guchi, terletak kira-kira lima minit berjalan kaki dari Uzumasa-Kōryūji Stesen di Laluan Keifuku Arashiyama, trem kecil yang dikenali sebagai Randen. Ia adalah kira-kira tiga belas minit berjalan kaki dari Stesen JR Hanazono, dan kira-kira empat belas minit dari Stesen Uzumasa Tenjingawa di hujung barat laluan kereta api bawah tanah Tōzai.
Pintu masuk kedua, Satsueijo-guchi atau pintu studio, adalah dua minit dari Stesen Randen Satsueisho-mae dan kira-kira lima minit dari Stesen JR Uzumasa di Laluan Sagano, yang berjalan dari Stesen Kyoto. Pintu gerbang ini ditutup lebih awal daripada pintu utama, jadi semak waktunya jika anda bercadang untuk keluar lewat. Kuil Kōryū-ji, rumah kepada patung kayu terkenal Miroku Bosatsu, terletak betul-betul di sebelah stesen Randen dan membuat perhentian yang baik dalam perjalanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Laluan manakah pintu utama Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Perlukah saya turun di Stesen Uzumasa-Kōryūji? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Di mana saya boleh menaiki Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Sampai pukul berapa saya boleh masuk melalui pintu gerbang studio? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Adakah Kōryū-ji dekat sini? |
Pertunjukan, ninja dan jalan-jalan Edo: apa yang anda akan dapati
Nadi taman ialah pemandangan bandar Edo: jalan-jalan pedagang, terusan, kawasan keseronokan dan kedai-kedai dengan langsir noren dan papan tanda kayu. Sejak pembaharuan, acara utama ialah drama langsung yang ditayangkan di seluruh kampung, jadi anda boleh mengikuti cerita dari jalan ke jalan daripada duduk dalam satu teater. Pertunjukan aksi ninja tanpa kata direka untuk dinikmati tanpa bahasa Jepun.
Di sekitar jalan adalah tarikan, masing-masing dengan bayaran sendiri atau dilindungi oleh pas tarikan: tarikan ninja yang penuh dengan helah dan kejutan dan rumah berhantu berskala penuh. Pengalaman budaya baharu termasuk latihan samurai dalam etika, permainan bertema ukiyo-e dan memakai kimono untuk berjalan di jalanan, dengan pengalaman minum teh dan Noh dalam program ini. Pada sebelah malam, tiket waktu malam membuka kampung untuk acara yang bertujuan untuk orang dewasa.
- Edo no machi: jalan-jalan zaman Edo, latar untuk drama langsung.
- Drama masa nyata 360 darjah: sebuah cerita yang dilakonkan di seluruh kampung.
- Pertunjukan Ninja: pertunjukan aksi bukan lisan.
- Dewan latihan samurai: pelajari adab kelas samurai.
- Kimono dan pengalaman budaya: berdandan dan mencuba teh dan Noh.
- Tarikan Ninja dan rumah hantu: dibayar secara berasingan atau dengan pas tarikan.
- Pembukaan malam: kemasukan malam dengan acara untuk orang dewasa.
Kata-kata pada papan tanda di kampung
Banyak papan tanda di kampung adalah alat peraga yang ditulis dalam gaya papan kedai Edo, jadi ia adalah pengajaran dalam membaca huruf berus. Kanji tunggal besar yang anda lihat pada papan tanda memberitahu anda apa yang dijual oleh kedai: 油, minyak, 酒, sake, 薬, ubat, 宿, rumah penginapan. Papan tanda maklumat sebenar dicetak dalam jenis moden dan menutup pintu gerbang, masa pertunjukan dan tarikan.
Dua perkataan amat berguna: 体験, taiken, pengalaman, yang menandakan apa sahaja yang anda boleh cuba sendiri, dan 別料金, betsu ryōkin, caj berasingan. Jadual di bawah merangkumi perkataan yang akan anda lihat semasa dalam perjalanan.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Pintu utama |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Pintu studio, pintu masuk kedua |
| 江戸の町 | Edo no machi | Jalan-jalan zaman Edo |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Rumah berhantu |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Pengalaman budaya |
| 別料金 | betsu ryōkin | Caj berasingan |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Tunjukkan jadual |
Bahasa Jepun untuk pertunjukan, tiket dan kimono
Soalan yang paling anda akan tanya adalah tentang masa dan tempat: bila persembahan seterusnya bermula, tempat ia berlaku dan sama ada sesuatu disertakan dalam tiket anda. Kakitangan menjawab dengan masa, tempat di kampung dan selalunya perkataan betsu ryōkin jika anda perlu membayar tambahan.
Kimono dan pengalaman kebudayaan mempunyai penerimaan mereka sendiri, dan kakitangan di sana akan bertanya tentang saiz anda, warna yang anda suka dan sama ada anda mahu rambut anda disiapkan. Jawapan ringkas tidak mengapa. Frasa di bawah merangkumi hari tersebut.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Tolong tiket satu hari dewasa. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Adakah tarikan ini termasuk dalam tiket masuk? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Di manakah rancangan itu? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Bolehkah saya memilih warna kimono? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar berpakaian seperti ini? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Dari umur berapa boleh masuk rumah hantu? |
Petua masa dan praktikal
Pembaharuan bermakna taman itu berubah dari tahun ke tahun, jadi semak sedikit sebelum anda pergi jauh.
- Lihat jadual persembahan di tapak rasmi dan rancang hari anda di sekitar persembahan yang paling anda ingin lihat.
- Beli tiket dalam talian sebelum anda pergi; tentukan antara tiket siang dan tiket malam.
- Bajet untuk pas tarikan atau tiket tarikan tunggal jika anda inginkan tarikan ninja dan rumah hantu.
- Semak kalendar operasi untuk hari tertutup dan untuk kawasan di bawah kerja pembaharuan pada 2026 hingga 2028.
- Penggambaran kadangkala berlaku di kampung; ikut arahan kakitangan dan jangan berjalan ke satu set.
- Lawati Kōryū-ji di stesen Randen sebelum atau selepas taman.
Amalkan kampung sebelum anda pergi
Masa dan tempat adalah nadi kepada sebarang perbualan di kampung. Berlatih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa melihat, dan dengarkan masa, niji, pukul dua, dan tempat, Edo no machi, dalam jawapan pertama, dan untuk uketsuke, penerimaan, pada yang kedua.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai pemandu pelancong di kampung, atau gunakan topik Adab Budaya untuk berlatih bentuk sopan sebelum latihan samurai. Menyebut baris sekali sebelum anda pergi adalah perkara yang membuatkan mereka keluar pada hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Pukul berapa persembahan seterusnya bermula? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Ia bermula pada pukul dua di jalan-jalan Edo. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Bolehkah saya berjalan di jalan-jalan dengan kimono? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Ya, sila pergi ke resepsi pengalaman budaya. |
Maklumat rasmi
Uzumasa Eigamura menerbitkan kalendar pembukaannya, tiket, jadual pertunjukan, tarikan dan akses di laman web rasminya. Oleh kerana pembaharuan berterusan sehingga 2028, semak perubahan sebelum setiap lawatan.