Mengapa Hagi bernilai perjalanan
Selepas kalah dalam pertempuran Sekigahara pada tahun 1600, klan Mōri telah ditolak ke barat jauh Honshu, dan pada tahun 1604 Mōri Terumoto membina istananya di Hagi, di delta antara dua sungai di kaki Gunung Shizuki. Untuk 260 tahun berikutnya bandar itu berkembang sebagai ibu kota domain Chōshū, dan susun atur jalan, dinding dan pintu gerbangnya masih mencerminkan masa itu.
Pada tahun 1850-an Hagi menjadi tempat kelahiran revolusi yang tidak mungkin. Yoshida Shōin, seorang sarjana muda sains ketenteraan, mengajar di Shōkasonjuku, sebuah sekolah kayu kecil di rumah keluarganya, dan pelajarnya termasuk pemimpin masa depan kerajaan Meiji. Pada tahun 1863 domain itu juga secara rahsia menghantar lima samurai muda untuk belajar di Britain, kemudian dikenali sebagai Chōshū Five. Bandar istana Hagi, sekolah dan tiga tapak perindustrian awal kini menjadi sebahagian daripada penyenaraian Warisan Dunia UNESCO.
Bagi seorang pelajar, Hagi ialah sebuah bandar yang tenang dan boleh berjalan kaki di mana orang ramai mempunyai masa untuk bercakap. Pekedai di jalan lama, pemandu di rumah samurai dan tembikar di studio mereka biasa dengan pelawat dari Jepun, dan lebih sedikit dari luar negara, jadi sedikit orang Jepun membuat perbezaan yang besar.
Untuk ke sana: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō dan bas Ma-ru
Hagi tiada di Shinkansen. Laluan standard ialah menaiki Sanyō Shinkansen ke Shin-Yamaguchi, kemudian bas Bōchō ke Hagi: Super terus Hagi-gō atau perkhidmatan tempatan, mengambil masa kira-kira sejam. Bas berhenti di Stesen Higashi-Hagi dan di Pusat Bas Hagi di pusat bandar. Laluan JR San'in sampai ke Higashi-Hagi dari Masuda, tetapi kereta api adalah sedikit.
Di bandar, Bas Hagi Jyunkan Ma-ru, bas gelung komuniti, menjalankan Laluan Timur dan Laluan Barat, masing-masing berlepas kira-kira setiap empat puluh lima minit pada siang hari, dengan tambang tetap setiap perjalanan dan pas satu dan dua hari; Kad IC berfungsi. Hagi adalah rata, jadi basikal adalah alternatif yang sangat baik, dan teksi menunggu di tempat perhentian berbanding pelayaran.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas untuk Hagi? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Saya ingin turun di Pusat Bas Hagi. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Pas sehari untuk bas Ma-ru, tolong. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Adakah Shōkasonjuku di Laluan Timur atau Laluan Barat? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Di mana saya boleh menyewa basikal? |
Bandar istana, Shōkasonjuku dan Tōkō-ji: apa yang anda akan lihat
Pekan istana terletak di antara runtuhan istana dan pusat bandar. Di Horiuchi, daerah samurai senior, dinding putih panjang dan rumah pintu berjajar di lorong, dan pokok oren musim panas, natsumikan, bersandar di dinding; keluarga samurai menanam mereka di taman mereka selepas Pemulihan Meiji untuk mencari rezeki. Lebih dekat dengan pusat, jalan-jalan saudagar termasuk rumah keluarga Kikuya, saudagar kaya yang berkhidmat kepada Mōri tuan dan menjadi tuan rumah tetamu rasmi.
Di seberang Sungai Matsumoto, Shōin Jinja, kuil Yoshida Shōin, mempunyai sekolah Shōkasonjuku itu sendiri: sebuah rumah kayu satu tingkat seluas kira-kira lima puluh meter persegi, dengan bilik kuliah lapan tikar tatami. Sungguh mengagumkan betapa kecilnya ia. Berdekatannya ialah Tōkō-ji, sebuah kuil Zen dengan kubur raja Mōri dan deretan tanglung batu, dan cerobong relau bergema Hagi, dibina untuk meriam besi tuang.
- Hagi-jō ato dan Taman Shizuki: dinding batu dan parit istana, di bawah Gunung Shizuki.
- Horiuchi: daerah samurai kanan, dengan dinding, pintu gerbang dan pokok oren.
- Kikuya-ke Jūtaku: rumah saudagar keluarga Kikuya.
- Shōkasonjuku: Sekolah Yoshida Shōin's, di kawasan Shōin Jinja.
- Tōkō-ji: kuil keluarga Mōri dan deretan tanglung batunya.
- Hagi Hanshairo: cerobong sepuluh meter dari relau bergema.
- Kikugahama: pantai pasir putih di sebelah runtuhan istana.
Perkataan pada papan tanda-tanda dalam Hagi
Papan tanda di Hagi penuh dengan perkataan sejarah. 城下町, jōkamachi, bandar istana, dan 跡, ato, kekal, muncul di mana-mana, seperti dalam 萩城跡, runtuhan istana. 塾, juku, sebuah sekolah swasta, ialah perkataan yang sama yang digunakan hari ini untuk sekolah cram, yang memberikan nama 松下村塾 rasa setiap hari untuk pelawat Jepun.
Di kedai-kedai anda akan melihat 萩焼, Hagi-yaki, di mana 焼 bermaksud dipecat, dan 陶芸体験, tōgei taiken, pengalaman tembikar. 夏みかん, natsumikan, oren musim panas, muncul pada gula-gula, jus dan jeli.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Bandar istana |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Runtuhan Istana Hagi |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's sekolah swasta |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Tembikar Hagi |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Kelas tembikar untuk pengunjung |
| 窯元 | kamamoto | Studio tembikar dengan tanur sendiri |
| 夏みかん | natsumikan | Oren musim panas, kepakaran Hagi |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Stesen Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Relau berkumandang |
Bahasa Jepun untuk kelas Hagi-yaki tembikar
Banyak kamamoto, studio tembikar, di dalam dan sekitar Hagi menawarkan kelas untuk pelawat, dan sesetengahnya membenarkan anda melihat tanur memanjat mereka. Pilihan biasa adalah antara rokuro, membaling pada roda, dan tebineri, membentuk dengan tangan, yang lebih mudah untuk pemula. Tempahan satu atau dua hari lebih awal adalah wajar, dan sesetengah studio memerlukannya.
Sekeping anda tidak siap pada hari yang sama: ia mesti kering, dikacau dan dibakar, dan kemudian dihantar kepada anda. Tanya tentang penghantaran, terutamanya jika anda tinggal di luar negara, kerana tidak setiap studio boleh menghantar kepingan ke luar negara.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Bolehkah kami berdua mengikuti kelas esok? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Ini kali pertama saya. Adakah itu baik? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Apa yang boleh saya buat? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Boleh hantar ke luar negara juga? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Bolehkah saya memilih warna sayu? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Berapa harga cawan teh ini? |
Petua masa dan praktikal
Hagi memberi ganjaran pada kadar yang perlahan, dan sedikit perancangan di sekitar bas memudahkan perjalanan.
- Semak masa bas dari Shin-Yamaguchi untuk kedua-dua arah sebelum anda membuat perjalanan.
- Beli pas hari bas Ma-ru atau sewa basikal untuk hari itu; pemandangan terbentang luas tetapi bandarnya rata.
- Lawati daerah samurai pada awal pagi untuk mendapatkan lorong yang tenang dan cahaya yang baik.
- Tempah kelas tembikar terlebih dahulu, dan berikan masa untuk kepingan itu dihantar.
- Cuba ikan tempatan, kerana Hagi menghadap Laut Jepun, dan gula-gula oren musim panas.
- Teksi tidak melayari jalan-jalan; hubungi salah satu atau pergi ke perhentian teksi.
Berlatih menempah kelas tembikar
Soalan studio, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, menawarkan pilihan dengan dochira, yang mana dua. Jawab dengan pilihan anda plus de onegai shimasu. Baris terakhir menggunakan nod, kerana, untuk menjelaskan mengapa ia memerlukan masa. Amalkan empat baris di bawah sehingga ia datang tanpa membaca.
Kemudian berlatih dengan pasangan. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan watak sebagai pemilik studio tembikar di Hagi, atau cuba misi Tempah Restoran melalui Telefon untuk berlatih tempahan melalui telefon. Menyebut dengan kuat sekali sebelum anda membuat tempahan sebenar lebih mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Saya ingin menempah kelas tembikar. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Roda atau binaan tangan, yang manakah anda mahu? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Tolong bina tangan. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Kami membakarnya dan kemudian menghantarnya, jadi ia mengambil sedikit masa. |
Maklumat rasmi
Persatuan pelancongan bandar Hagi menerbitkan laluan akses, jadual dan pas bas Ma-ru, pemandangan dan maklumat Warisan Dunia dalam bahasa Inggeris. Semak masa bas dan sebarang notis bermusim sebelum anda pergi.