Bahasa Jepun di Pusat Permainan: Permainan Kren, Pingat, Permainan Irama dan Hadiah

Tiba, menukar wang dan mencari lantai

Kebanyakan pusat permainan bebas untuk masuk dan dibuka pada waktu yang lama, dengan panduan lantai oleh eskalator yang menyenaraikan apa yang ada pada setiap tingkat: kurēn gēmu di tingkat bawah, ongaku gēmu atau rizumu gēmu untuk permainan irama, taisen untuk permainan pertarungan, medaru untuk permainan pingat dan purikura, yang mempunyai panduan tersendiri di laman web ini. Syiling masih menjadi mata wang utama untuk permainan kren, dan mesin tukar, ryōgaeki, menukar wang kertas ribu yen kepada duit syiling seratus yen. Sesetengah rangkaian menambah terminal kad tempat anda membeli atau menambah nilai kad IC untuk mesin yang lebih baharu.

Kakitangan, tenin, memakai pakaian seragam dan membawa kunci dan cangkuk hadiah kecil. Anda boleh memanggil mereka dengan butang pada kabinet, yobidashi botan, atau dengan mengangkat tangan dan sumimasen.

UnihongoPerjalanan Jepun

両替りょうがえ機きはどこですか。Di manakah mesin tukar?

Permainan kren dan meminta kakitangan untuk meletakkan semula hadiah

Permainan kren adalah kurēn gēmu, dan mesin klasik dengan cakar ialah UFO kyatchā, nama jenama yang telah menjadi perkataan harian. Hadiah, keihin, terletak di atas rak atau palang, dan kawalannya berbeza-beza: dua butang, kayu bedik, atau cakar yang jatuh di antara dua lengan. Baca kad arahan kecil, asobikata, pada kaca; sesetengah mesin membenarkan anda menggerakkan cakar dalam dua peringkat, dan sesetengahnya direka untuk anda menolak hadiah daripada mengangkatnya. Harga setiap permainan dan bilangan permainan setiap syiling dicetak oleh slot, dan papan tanda mengatakan hyaku-en ni-kai bermaksud dua permainan untuk seratus yen.

Selepas beberapa percubaan, jika hadiah terjepit atau telah tergelincir di suatu tempat yang tidak boleh dimenangi, hubungi ahli kakitangan dan minta mereka menetapkan kedudukan, ichi o naosu. Mereka akan membuka mesin dan memindahkan hadiah ke tempat yang lebih baik; ini adalah perkhidmatan biasa, bukan bantuan, dan ia adalah satu-satunya frasa yang paling berguna dalam bangunan. Mereka tidak akan menyerahkan hadiah kepada anda, dan tiada bayaran balik untuk wang yang telah dibelanjakan.

Jika anda memenangi sesuatu yang besar, minta beg, fukuro, di kaunter. Banyak rantaian mempunyai had pada nilai runcit hadiah, jadi kelebihan besar dan angka yang anda lihat ada di dalamnya.

Permainan pingat dan sistem token

Permainan pingat, medaru gēmu, adalah sudut tenang arked tempat pelanggan yang lebih tua bermain selama berjam-jam. Anda membeli pingat, token logam, daripada mesin, medaru kashidashiki, biasanya dalam kumpulan, dan menggunakannya dalam penolak syiling, oshidashi, mesin gaya slot dan permainan lumba kuda dengan skrin besar. Kemenangan memberi anda lebih banyak pingat, dan kehilangan membebankan anda, tetapi undang-undang jelas bahawa pingat tidak pernah meninggalkan kedai: tiada wang tunai, tiada hadiah dan tiada membawa pulang. Apa yang ditawarkan oleh kebanyakan rangkaian ialah bank, azukari, tempat anda menyimpan pingat pada kad keahlian dan mengeluarkannya pada lawatan kemudian. Tempoh penyimpanan dan yuran berbeza mengikut rantaian, jadi tanya sebelum anda membuat deposit.

Suasana lebih tenang daripada lantai kren, dan adalah perkara biasa untuk melihat seseorang bermain seketika sebelum duduk.

Permainan berirama, permainan pertarungan dan sistem kad

Permainan berirama, ongaku gēmu dan permainan pertarungan, kakutō gēmu atau taisen, adalah tempat yang biasa digunakan, dan kebanyakan kabinet kini menggunakan kad IC rantai atau aplikasi berbanding syiling. Kad itu menyimpan markah anda dan membuka kunci lagu dan watak, dan anda menambah nilainya, chāji, di terminal atau dengan pembayaran tanpa tunai di kabinet.

Etika di sekeliling mesin ini adalah ketat kerana orang ramai menunggunya. Apabila seseorang sedang bermain, berdiri dan jangan komen. Jika anda mahu mesin seterusnya, letakkan kad atau syiling anda dalam slot baris gilir jika ada, atau cukup tunggu dengan jelas; pemain tetap sering bermain satu set, kemudian ketepi jika seseorang sedang menunggu. Dalam permainan pertarungan, taisen bermaksud bermain menentang orang di seberang kabinet, dan pencabar memasukkan syiling adalah sebahagian daripada permainan, walaupun pemula boleh bermain komputer, CPU-sen, untuk mengelakkannya.

Pertukaran hadiah dan kaunter

Sesetengah mesin membayar tiket, chiketto atau kapsul kecil dan bukannya hadiah itu sendiri, dan anda menukarnya di kaunter, keihin kōkan, untuk hadiah daripada paparan. Kaunter juga menukar hadiah yang rosak, kaeru, jika anda perasan di tempat, dan menjual beg.

Hadiah daripada permainan kren adalah milik anda untuk dibawa pulang, tetapi ia bukan untuk dijual semula di dalam kedai, dan banyak arked meminta anda untuk tidak membuka kotak di mesin. Jika anda memenangi sesuatu yang anda tidak mahu, sesetengah kedai membenarkan anda menukarnya dengan hadiah yang berbeza daripada mesin yang sama, tetapi yang lain tidak, jadi tanya daripada menganggap.

Perkataan yang anda akan lihat pada mesin dan dinding

Perkataan di bawah muncul pada kad arahan, panduan lantai dan notis di tepi pintu, dan mengetahuinya membantu anda membaca mesin sebelum anda membelanjakan apa-apa.

Koshō-chū pada kabinet yang dirakam bermaksud rosak, dan chōsei-chū bermaksud dilaraskan, yang biasanya bermaksud kakitangan sedang mengisi atau menetapkan semula dan ia akan kembali tidak lama lagi.

Etika, kebisingan dan peraturan untuk kanak-kanak di bawah umur

Arked bising, tetapi pelanggan tidak, dan peraturan tidak bertulis adalah tentang tidak menghalang satu sama lain. Penggambaran adalah perkara yang sensitif: menembak percubaan permainan kren anda sendiri biasanya baik, tetapi penggambaran pemain lain atau kakitangan tanpa bertanya adalah tidak, dan beberapa rantai mengharamkan tripod.

Peraturan untuk kanak-kanak di bawah umur datang daripada ordinan perlindungan belia setiap wilayah, dan kedai menguatkuasakannya kerana lesen mereka bergantung padanya. Biasanya kanak-kanak di bawah umur tertentu mesti bersama penjaga, hogosha dōhan, dan terdapat masa yang terputus selepas itu kanak-kanak bawah 16 tahun dan kemudian bawah 18 tahun mesti keluar, dengan masa yang tepat berbeza mengikut wilayah dan kadangkala mengikut rantai. Pengumuman sebelum pemotongan meminta kanak-kanak di bawah umur untuk menyelesaikan, dan kakitangan boleh meminta pengenalan diri. Cari notis di pintu masuk, nenrei seigen, atau tanya di kaunter.

• Serahkan kabinet apabila kredit anda tamat jika seseorang sedang menunggu
• Tanya sebelum merakam orang lain selain diri anda sendiri
• Jauhkan beg dan minuman dari mesin jiran
• Jangan hentak, goncang atau bersandar pada kabinet, terutamanya permainan kren
• Semak peraturan umur dan masa di hadapan pintu jika anda bersama kanak-kanak di bawah umur
• Bawa hadiah anda bersama anda; hadiah tanpa pengawasan pergi kepada harta yang hilang

Apabila berlaku sesuatu yang tidak kena

Masalah biasa ialah syiling yang ditelan, mesin yang tidak dihidupkan, cakar yang menjatuhkan hadiah ke dalam jurang yang tidak dapat dicapai, dan kad atau hadiah yang hilang. Untuk kesemua mereka, tekan butang panggil atau cari ahli kakitangan dan terangkan nombor mesin dan apa yang berlaku. Kedai mengendalikan ini dengan cepat kerana ia berlaku sepanjang hari.

Bayaran balik untuk wang yang dibelanjakan untuk percubaan yang adil tidak diberikan, jadi jika mesin kelihatan mustahil, pergi jauh daripada berdebat. Jika anda terlupa hadiah atau kehilangan kad, tanya kaunter untuk otoshimono, kehilangan harta benda dan huraikannya.