Mengapa Kichijōji dan Taman Inokashira menjadikan hari cuti Tokyo yang sempurna
Kebanyakan pelawat ke Tokyo tidak pernah pergi lebih jauh ke barat daripada Shinjuku. Kichijōji adalah sebab untuk. Lima belas minit menaiki kereta api membawa anda ke kawasan kejiranan dengan ciri tersendiri: kurang sibuk berbanding pusat, tetapi sibuk, muda dan penuh dengan kafe bebas, kedai terpakai, kedai roti dan bar. Ia kerap muncul berhampiran bahagian atas tinjauan tempat penduduk Tokyo ingin tinggal, dan mudah untuk mengetahui sebabnya.
Taman adalah nadinya. Inokashira Onshi Kōen telah diberikan kepada bandar itu oleh keluarga empayar dan dibuka pada tahun 1917 sebagai salah satu taman pinggir bandar yang pertama di Jepun, di sekitar kolam mata air yang telah membekalkan Sungai Kanda sejak zaman Edo. Pokok-pokok tinggi, bot di atas air, pemuzik jalanan pada hujung minggu dan dewan kuil merah di kolam memberikannya rasa yang lembut dan kuno.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Kichijōji penuh dengan pertukaran pendek setiap hari: menyewa bot, memesan kopi, membeli makanan ringan, bertanyakan jalan. Ia juga merupakan tempat yang baik untuk mendengar bahasa Jepun biasa Tokyo dituturkan pada kadar yang santai.
Untuk ke sana: stesen JR Kichijōji dan Inokashira-kōen.
Kichijōji Stesen berada di Laluan JR Chūō (laju) dan Chūō-Sōbu, kira-kira lima belas minit dari Shinjuku, dan ia adalah perhentian barat Laluan Keiō Inokashira dari Shibuya, yang melalui Shimokitazawa. Itu memudahkan untuk menggabungkan Kichijōji dengan Shimokitazawa pada hari yang sama.
Untuk taman, gunakan Pintu Keluar Taman, 公園口, kōen-guchi, di sebelah selatan stesen JR, dan berjalan menyusuri jalan bercerun ke kolam dalam masa kira-kira lima minit. Untuk kedai dan Harmonika Yokochō, gunakan Exit Utara. Jika anda menaiki Laluan Keiō Inokashira, anda juga boleh turun sehenti awal di Stesen Inokashira-kōen, seminit dari taman, berjalan melaluinya dan tamat di Kichijōji.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Jalan keluar yang manakah untuk Taman Inokashira? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Jalan keluar Taman mana? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke kolam? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Di manakah Harmonika Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Di manakah saya boleh menaiki Laluan Inokashira? |
Apa yang anda akan lihat: kolam, Benzaiten, zoo dan lorong-lorong
Rancang gelung: keluar melalui Pintu Keluar Taman ke kolam, keliling air dan hutan, kemudian kembali ke stesen dan utara ke arked untuk makan dan minum. Setengah hari sudah memadai; sepanjang hari adalah lebih baik jika anda menambah zoo atau Muzium Ghibli.
- Inokashira-ike, 井の頭池: kolam panjang dan sempit di tengah-tengah taman, dipenuhi dengan pokok ceri dan salah satu sumber Sungai Kanda.
- Nanai-bashi, 七井橋: jambatan merentasi tengah kolam, tempat klasik untuk pemandangan bunga sakura pada awal April.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: dewan merah di sebelah barat kolam, didedikasikan untuk Benzaiten, dewi muzik dan kekayaan; dewan itu telah dibina semula pada awal Shōwa tempoh selepas gempa bumi 1923.
- Bot, ボート: bot dayung, bot basikal dan bot kayuh angsa yang disewa dari dok di kolam.
- Zoo Taman Inokashira, 井の頭自然文化園: zoo kecil dengan taman utama dan kawasan hidupan akuatik di tepi kolam; tiket dan ditutup pada hari Isnin.
- Harmonika Yokochō, ハモニカ横丁: grid lorong-lorong sempit di utara stesen yang tumbuh dari pasar gelap lewat 1940-an; seorang pengkritik tempatan menamakannya sempena deretan kedai-kedai kecil, yang kelihatan seperti lubang harmonika.
- Sun Road, サンロード: arked membeli-belah berbumbung panjang yang terletak di utara dari stesen.
Laluan taman dan perkataan pada papan tanda
Papan tanda taman ini menghala ke beberapa tempat, dan nama-namanya patut dibaca. 池, ike, ialah kolam; 橋, hashi atau bashi, ialah jambatan; dan 園, en, seperti dalam 自然文化園, nama rasmi zoo, secara literal taman alam semula jadi dan budaya, bermaksud padang.
Di dok bot anda akan melihat jenis bot dan unit sewa, biasanya setiap 30 minit, 30分, pada papan harga, bersama-sama dengan bilangan orang yang diambil oleh setiap bot. Waktu berubah mengikut musim, dan dok ditutup pada hari Rabu pada musim sejuk.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Keluar Taman Stesen Kichijōji. |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Kolam Inokashira |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Jambatan merentasi tengah kolam |
| 弁財天 | Benzaiten | Dewi muzik dan kekayaan, dan dewannya di kolam |
| ボート場 | bōtojō | Dermaga bot |
| ローボート | rō bōto | Perahu dayung |
| スワンボート | suwan bōto | Bot kayuh angsa |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Zoo Taman Inokashira |
| 横丁 | yokochō | Lorong tepi, lorong |
Jepun di dok bot dan di lorong-lorong
Menyewa bot adalah mudah: pilih jenis, nyatakan berapa lama anda mahu, bayar dan naik di jeti yang ditunjukkan oleh atendan. Bot dayung mengambil sehingga tiga orang dewasa; bot angsa dan bot berbasikal membawa dua orang dewasa dan seorang kanak-kanak. Bot dikenakan bayaran untuk setiap tiga puluh minit, jadi minta sanjuppun atau ichijikan, tiga puluh minit atau satu jam, dan perhatikan masa.
Pada waktu petang, Harmonica Yokochō ialah tempat untuk mencuba izakaya Jepun anda. Banyak bar mempunyai hanya segelintir tempat duduk, jadi tanya sama ada terdapat ruang sebelum anda duduk, dan jangkakan caj meja kecil di beberapa tempat. Tuding pada menu jika anda perlu, tetapi beberapa frasa menjadikan malam itu lebih menyeronokkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Saya ingin menaiki bot angsa. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Tolonglah tiga puluh minit. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Berapa ramai orang boleh naik? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Bolehkah saya memanjangkan masa? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Ada kami berdua. Adakah terdapat ruang? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Tolong dua bir. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Bil, tolong. |
Adab taman, masa dan petua praktikal
Taman Inokashira ialah taman kejiranan yang digunakan setiap hari oleh penduduk tempatan, pejalan kaki anjing, keluarga dan pemuzik. Beberapa tabiat menjadikannya menyenangkan untuk semua orang.
- Jangan beri itik, ikan mas atau burung lain di kolam.
- Pulang bot tepat pada masanya; yuran dikenakan untuk setiap tiga puluh minit, dan dok ditutup lebih awal pada musim sejuk dan pada hari Rabu dari Disember hingga Februari.
- Pada musim bunga sakura, awal April, taman ini penuh sesak; berkelah pada awal hari, simpan helaian anda kecil dan bawa semua sampah ke rumah.
- Semak hari tutup zoo sebelum anda pergi: ia biasanya ditutup pada hari Isnin.
- Lawati zoo, kolam dan Muzium Ghibli pada hari yang sama dengan berjalan ke barat daya melalui taman.
- Di Harmonika Yokochō, pastikan suara anda perlahan di lorong dan jangan halang lorong sempit untuk foto.
- Daun musim luruh pada bulan November dan hijau segar pada bulan Mei lebih tenang dan sama indahnya dengan musim ceri.
Berlatih berlabuh bot sebelum anda pergi
Pertukaran dok bot menggunakan bahasa perkhidmatan yang sopan: go-riyō, gunakan dan dōzo, sila teruskan. Berlatih kedua-dua belah pihak, dan dengar nombor dalam jawapan atendan, kerana masa dan tempat penginapan adalah apa yang anda perlukan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan bot, atau cuba Pusingan Pertama di misi Izakaya untuk bersedia untuk Harmonica Yokochō. Menyebut baris dengan kuat sekali sebelum anda pergi membuatkan mereka keluar di dok.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Saya ingin menaiki bot angsa. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Sudah tentu. Berapa minit anda mahu? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Tolonglah tiga puluh minit. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Kemudian sila naik ke sana. |
Maklumat rasmi
Waktu bot dan hari tutup diterbitkan oleh Tokyo Metropolitan Park Association, dan waktu dan bayaran zoo oleh Tokyo Zoological Park Society. Biro Konvensyen dan Pelawat Tokyo meliputi Kichijōji dan jalan-jalan membeli-belah.