Mengapa Laluan Alpine bernilai sehari penuh
Beberapa tempat membenarkan anda menyeberangi banjaran gunung utama tanpa mendaki. Laluan Alpine dibuka sepenuhnya pada tahun 1971 dan masih terasa seperti pengembaraan kejuruteraan: funikular ke atas tebing, bas merentasi dataran tinggi, terowong yang membosankan di bawah puncak 3,000 meter, dan laluan tali gantung yang melintasi lembah tanpa menara sokongan sama sekali. Ia mendaki dari bawah 500 meter kepada 2,450 meter dan turun semula, dalam Chūbu Taman Negara Sangaku.
Sorotan berubah mengikut musim. Dari pertengahan April dinding salji yang terkenal membariskan jalan berhampiran Murodō; pada musim panas dataran tinggi berwarna hijau, dengan bunga alpine dan kolam; dari akhir September cerun menjadi merah dan emas, menuruni gunung hingga Oktober. Di hujung Nagano, Empangan Kurobe ialah destinasi tersendiri.
Bagi pelajar bahasa Jepun, laluan itu adalah rangkaian perbualan kecil dan praktikal: membeli dan menunjukkan tiket, menyemak perlepasan seterusnya, mencari platform yang betul dan menghantar bagasi ke hadapan. Setiap satu adalah pendek dan boleh diramal, yang menjadikannya amalan yang ideal.
Cara ke sana: Toyama di satu hujung, Ōgizawa di hujung yang lain
Di sebelah Toyama, ambil Kereta Api Toyama Chihō dari Stesen Dentetsu-Toyama, bersebelahan Stesen JR Toyama di Hokuriku Shinkansen, ke Stesen Tateyama, kira-kira sejam. Pemandu boleh meletak kenderaan di Stesen Tateyama.
Di sebelah Nagano, laluan berakhir di Ōgizawa, dicapai dengan bas dari Stesen Shinano-Ōmachi di Laluan JR Ōito, kira-kira empat puluh minit, atau dengan bas ekspres dari Stesen Nagano dalam masa kira-kira satu jam tiga suku. Anda boleh mengembara ke mana-mana arah, dan ramai orang melakukan perjalanan pergi dan balik dari satu hujung ke Murodō atau Empangan Kurobe dan belakang dan bukannya menyeberang.
Jika anda menyeberang dengan bagasi, beg pakaian besar adalah janggal di atas kenderaan yang sesak dan kos tambahan untuk dibawa. Perkhidmatan penghantaran bagasi antara kedua-dua hujung membolehkan anda menghantarnya ke hadapan dan perjalanan ringan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 立山駅まで一枚お願いします。 | Tateyama-eki made ichimai onegai shimasu. | Tolong satu tiket ke Stesen Tateyama. |
| 電鉄富山駅はどこですか。 | Dentetsu-Toyama-eki wa doko desu ka. | Di manakah terletaknya Stesen Dentetsu-Toyama? |
| 扇沢行きのバスは何番のりばですか。 | Ōgizawa yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Dari hentian manakah bas ke Ōgizawa bertolak? |
| ウェブチケットを予約しています。 | Webu chiketto o yoyaku shite imasu. | Saya telah menempah tiket web. |
| 乗る時間を変更できますか。 | Noru jikan o henkō dekimasu ka. | Bolehkah saya menukar masa berlepas saya? |
Peringkat demi peringkat dari Tateyama hingga Ōgizawa
Berikut adalah laluan dari barat ke timur. Setiap peringkat mempunyai stesen dan pemeriksaan tiket sendiri, dan yang paling sibuk menggunakan masa menaiki pesawat.
- Kereta Kabel Tateyama (立山ケーブルカー): funikular curam dari Stesen Tateyama ke Bijodaira, kira-kira tujuh minit.
- Tateyama Kōgen Bas (立山高原バス): kira-kira lima puluh minit merentasi dataran tinggi, melepasi cedar dan air terjun lama, sehingga Murodō dan melalui Yuki no Ōtani pada musim bunga.
- Murodō (室堂): titik tertinggi laluan pada 2,450 meter, dengan kolam Mikurigaike, laluan pejalan kaki, hotel dan pemandangan Gunung Tateyama.
- Bas Elektrik Terowong Tateyama (立山トンネル電気バス): melalui gunung ke Daikanbō; ia menggantikan bas troli terakhir Jepun pada 2025.
- Tateyama Ropeway (立山ロープウェイ): rentang tunggal yang panjang dari Daikanbō ke Kurobedaira tanpa menara di antaranya, di atas lembah yang luas.
- Kereta Kabel Kurobe (黒部ケーブルカー): funikular bawah tanah turun ke Kurobeko, di sebelah Tasik Kurobe.
- Empangan Kurobe (黒部ダム): lima belas minit berjalan kaki melintasi puncak empangan setinggi 186 meter, empangan tertinggi di Jepun, siap pada tahun 1963.
- Bas Elektrik Terowong Kanden (関電トンネル電気バス): peringkat terakhir, melalui gunung ke Ōgizawa di Nagano.
Perkataan pada papan tanda di sepanjang laluan
Nama stesen pada laluan adalah pendek dan berulang pada setiap skrin, jadi belajar membacanya menjimatkan banyak masa. Perkataan yang paling anda perlukan ialah 整理券, seiriken. Pada waktu sibuk, kakitangan mengedarkan tiket masuk bernombor atau bermasa, dan anda beratur sekali lagi apabila nombor atau masa anda dipanggil.
Papan berlepas juga menggunakan 発, hatsu, berlepas, selepas satu masa, dan 行き, yuki, terikat untuk, selepas tempat, seperti dalam 室堂行き, untuk Murodō.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 立山駅 | Tateyama-eki | Stesen Tateyama, hujung Toyama |
| 室堂 | Murodō | Dataran tinggi pada 2,450 meter |
| 雪の大谷 | Yuki no Ōtani | Koridor salji berhampiran Murodō |
| 黒部ダム | Kurobe Damu | Empangan Kurobe |
| 扇沢 | Ōgizawa | Penghujung laluan Nagano |
| 整理券 | seiriken | Tiket masuk bernombor atau bermasa |
| 乗車時刻 | jōsha jikoku | Masa menaiki pesawat |
| 大観峰 | Daikanbō | Stesen sudut pandang di bahagian atas ropeway |
| 雷鳥 | raichō | Rock ptarmigan, burung alpine Murodō |
Jepun untuk tiket, berlepas dan bagasi
Kakitangan di Laluan Alpine menggerakkan orang ramai dengan pantas dan menggunakan frasa yang ditetapkan. Anda akan mendengar o-machi kudasai, sila tunggu, junban ni goannai shimasu, kami akan membimbing anda mengikut urutan, dan masa menaiki pesawat anda dibaca sebagai nombor. Ia membantu untuk mengetahui soalan yang anda akan tanya balik.
Jika anda mempunyai tiket web, tunjukkan kod QR di stesen pertama. Jika anda membeli pada hari itu, minta tiket melalui, tōshi, ke hujung atau perjalanan pergi balik, ōfuku, ke tempat anda bercadang untuk berpatah balik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 扇沢まで通しで大人一枚お願いします。 | Ōgizawa made tōshi de otona ichimai onegai shimasu. | Tolong seorang dewasa melalui tiket ke Ōgizawa. |
| 室堂までの往復をください。 | Murodō made no ōfuku o kudasai. | Tiket pergi balik ke Murodō, sila. |
| 雪の大谷ウォークはいつまでですか。 | Yuki no Ōtani wōku wa itsu made desu ka. | Sampai bila Yuki no Ōtani walk dibuka? |
| この整理券の時間に並べばいいですか。 | Kono seiriken no jikan ni narabeba ii desu ka. | Perlukah saya beratur pada masa itu untuk tiket ini? |
| 大きい荷物は追加料金がかかりますか。 | Ōkii nimotsu wa tsuika ryōkin ga kakarimasu ka. | Adakah terdapat bayaran tambahan untuk bagasi besar? |
| 黒部ダムの放水は今日ありますか。 | Kurobe Damu no hōsui wa kyō arimasu ka. | Adakah terdapat pelepasan air di Empangan Kurobe hari ini? |
Masa, cuaca dan etika
Laluan Alpine berjalan ke jadual waktu, dan cuaca pada 2,450 meter boleh berubah dalam masa sejam. Sedikit perancangan menjadikan hari lebih lancar.
- Mulakan awal. Berlepas pagi adalah kurang sesak, dan awan sering membina di puncak selepas tengah hari.
- Tempah tiket web sebaik sahaja tarikh anda ditetapkan pada akhir April hingga Mei dan untuk Oktober.
- Pakai cermin mata hitam dan pelindung matahari pada Murodō pada musim bunga: silau dari salji adalah sengit.
- Kekal pada laluan bertanda di sekitar Murodō; tumbuhan alpine dilindungi dan beberapa kawasan mempunyai gas gunung berapi.
- Jangan mengejar atau memberi makan ptarmigan, dan jaga jarak anda jika anda melihatnya.
- Beratur dengan tenang untuk setiap peringkat dan pastikan tiket anda mudah; kakitangan menyemaknya setiap kali.
- Jika anda berasa pening pada Murodō, perlahankan dan minum air; ketinggian mempengaruhi sesetengah orang.
Berlatih pintu tiket sebelum anda pergi
Di Stesen Tateyama, peringkat pertama, anda mungkin akan bertanya tentang kereta kabel seterusnya dan bagasi anda. Kakitangan menjawab dengan masa dan memberi anda seiriken, jadi dengar berjam-jam dengan ji dan minit dengan keseronokan atau pun.
Berlatih empat baris sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca. Kemudian berlatih dengan rakan kongsi yang menjawab: di Unihongo, pilih topik Tiket Kereta Api dan minta AI Sensei anda memainkan kakitangan stesen, menukar masa berlepas setiap pusingan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 次のケーブルカーは何時ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanji desu ka. | Kereta kabel seterusnya pukul berapa? |
| 十時二十分です。こちらの整理券をどうぞ。 | Jūji nijippun desu. Kochira no seiriken o dōzo. | Sepuluh dua puluh. Inilah tiket menaiki pesawat anda. |
| 荷物を扇沢まで送れますか。 | Nimotsu o Ōgizawa made okuremasu ka. | Bolehkah saya menghantar bagasi saya ke Ōgizawa? |
| はい、あちらの窓口でどうぞ。 | Hai, achira no madoguchi de dōzo. | Ya, sila pergi ke kaunter di sana. |
Maklumat rasmi
Tarikh musim, tiket web, jadual waktu, berjalan salji dan tempoh pelepasan empangan serta perkhidmatan bagasi diterbitkan di tapak rasmi Alpine Route. Tapak pelancongan Toyama mempunyai gambaran yang berguna dalam bahasa Inggeris.