Mengapa teamLab Planets bernilai beratur
teamLab ialah sebuah kolektif seni yang diasaskan di Tokyo pada tahun 2001, dan Planets ialah muziumnya yang dibina berdasarkan satu idea: bahawa anda harus mengalami seni dengan seluruh badan anda dan bukannya melihatnya dari jauh. Tiada bingkai dan tiada label untuk dibaca di sebelah setiap karya. Sebaliknya anda berjalan melalui satu siri bilik besar, kebanyakannya gelap, berkaki ayam, dan unjuran, lampu dan bunyi berubah sebagai tindak balas kepada tempat anda berdiri dan cara anda bergerak. Tiada dua lawatan kelihatan sama, kerana karya-karya itu dipaparkan secara langsung oleh komputer dan bukannya dimainkan semula daripada rakaman.
Laluan telah ditetapkan dan bahagian pertama terasa seperti perjalanan. Anda mendaki cerun di mana air mengalir di atas kaki anda, menyeberangi lantai lembut yang tenggelam semasa anda berjalan, dan mengharungi bilik air setinggi lutut di mana koi unjuran berenang di sekeliling kaki anda dan pecah menjadi bunga apabila mereka menyentuh anda. Bilik kemudiannya dipenuhi dengan sfera terapung, kelopak yang jatuh dan garis cahaya yang terbentang di cermin. Di luar kawasan air terdapat taman orkid hidup yang tergantung di siling, taman lumut yang bercahaya selepas matahari terbenam dan kawasan bilik yang lebih baru direka untuk memanjat, melompat dan melukis.
Bagi pelajar bahasa Jepun, ia adalah tempat yang sangat praktikal. Arahan di pintu masuk, loker dan bilik air semuanya dijelaskan dengan cepat oleh kakitangan, dan beberapa perkataan yang anda perlukan, suashi untuk berkaki ayam, tanpan untuk seluar pendek, rokkā untuk loker, muncul lagi dan lagi. Memahami mereka bermakna anda bergerak melalui pintu masuk dengan tenang dan bukannya menonton apa yang orang lain lakukan.

Untuk ke sana: Shin-Toyosu, Toyosu dan teluk
Stesen terdekat ialah Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, di Yurikamome, kereta api tepi laut tanpa pemandu yang berjalan dari Shimbashi merentasi Teluk Tokyo. Tapak rasmi meletakkan pintu masuk kira-kira satu minit berjalan kaki dari pintu keluar utara, kitaguchi. Shijō-mae Stesen, sehenti lebih jauh, terletak kira-kira lima minit jauhnya dan menyajikan Toyosu Market, jadi kedua-duanya mudah digabungkan dalam satu pagi.
Jika anda lebih suka kereta bawah tanah, ambil Laluan Tokyo Metro Yūrakuchō ke Stesen Toyosu dan gunakan susur keluar 7; berjalan kaki adalah kira-kira sepuluh minit melepasi pusat membeli-belah. Teksi berhenti di mana pengawal keselamatan mengarahkan mereka dan bukannya di pintu. Bas ulang-alik berbayar beroperasi dari GINZA SIX di Ginza, manakala muzium memberi amaran bahawa bas awam dari Stesen Tokyo dan Ginza ke arah Shin-Toyosu sangat sesak dan mencadangkan menggunakan laluan lain.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | Platform manakah untuk Stesen Shin-Toyosu? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | Ke arah manakah teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Jalan keluar utara yang mana? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki dari sini? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Bolehkah saya menaiki Yurikamome dengan kad IC pengangkutan? |
Apa yang anda akan lihat: air, bunga dan Hutan Olahraga
Muzium ini dibahagikan kepada kawasan, dan anda bergerak melaluinya mengikut urutan. Kawasan Air adalah pusat lawatan dan tempat anda berjalan tanpa alas kaki; kawasan Taman termasuk taman dalaman dan luaran; Hutan Olahraga ialah satu set bilik tempat anda menggerakkan badan, memanjat dan bermain, dan ia amat popular dengan kanak-kanak. Tapak rasmi menyenaraikan kerja semasa untuk setiap kawasan, dan kerja baharu ditambah dari semasa ke semasa.
Luangkan masa anda di setiap bilik. Banyak karya berubah perlahan-lahan, dan sesetengahnya hanya mendedahkan diri apabila anda berdiri diam atau berbaring. Kubah Terapung di Alam Semesta Bunga yang Jatuh, sebagai contoh, bertujuan untuk ditonton dalam keadaan terlentang, dan Moss Garden di luar kelihatan berbeza sepenuhnya selepas matahari terbenam, apabila objek berbentuk telurnya mula bercahaya.

- Melukis di Permukaan Air Dicipta oleh Tarian Koi dan Orang - Infiniti: bilik separas lutut dengan koi unjur yang bertukar menjadi bunga apabila mereka menyentuh anda.
- The Infinite Crystal Universe: bilik bercermin dengan lampu gantung, yang boleh anda ubah dengan telefon pintar anda.
- Terapung di Alam Semesta Bunga yang Jatuh: kubah tempat bunga mekar dan berselerak di siling semasa anda berbaring di atas lantai.
- Meluaskan Kewujudan Tiga Dimensi dalam Ruang Mengubah: bilik yang penuh dengan sfera bercahaya besar yang bertukar warna apabila anda menolaknya.
- Taman Bunga Terapung: beribu-ribu orkid hidup yang timbul semasa anda menghampiri, meninggalkan ruang di sekeliling anda.
- Moss Garden of Resonating Microcosms: taman lumut luar dengan ovoid yang bersinar selepas gelap, ditutup dalam angin paras taufan atau hujan lebat.
- Hutan Olahraga: bilik memanjat, melantun dan melukis, termasuk Graffiti Nature and Sketch works di mana lukisan anda tertera pada dinding.
Perkataan pada papan tanda di pintu masuk dan loker
Kebanyakan papan tanda di teamLab Planets juga dalam bahasa Inggeris, tetapi versi Jepun pendek dan patut dibaca. Pintu masuk ditandakan sebagai nyūjōguchi, tempat anda masuk dengan tiket, dan tiket itu sendiri adalah chiketto. Sebaik sahaja di dalam, loker, rokkā, didahulukan; anda meletakkan segala-galanya di dalamnya kecuali telefon anda dan, jika anda suka, tuala kecil.
Dua amaran penting. Ashimoto chūi, perhatikan langkah anda, muncul di mana-mana lantai berubah daripada keras kepada lembut atau daripada kering kepada basah dan sainyūjō fuka bermakna sebaik sahaja anda pergi, anda tidak boleh masuk semula dengan tiket yang sama. Lawati tandas, o-tearai, sebelum anda pergi.

| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Stesen Shin-Toyosu, perhentian Yurikamome yang terdekat |
| 入場口 | nyūjōguchi | Pintu masuk untuk pemegang tiket |
| ロッカー | rokkā | Loker, tempat kasut dan beg pergi |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Perhatikan langkah anda |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Tiada kemasukan semula |
| お手洗い | o-tearai | tandas |
| 素足 | suashi | Kaki kosong |
| 貸出 | kashidashi | Pinjaman, barang yang anda boleh pinjam |
| 撮影 | satsuei | Fotografi atau penggambaran |
Jepun untuk tiket, loker dan bilik air
Kakitangan di teamLab Planets berurusan dengan pelawat dari seluruh dunia dan akan membantu dalam bahasa Inggeris, tetapi pintu masuk bergerak dengan pantas dan soalan pendek dalam bahasa Jepun selalunya memberi anda jawapan yang lebih pantas dan mesra. Detik-detik penting ialah menunjukkan tiket anda, mencari loker, memutuskan sama ada untuk meminjam seluar pendek dan menyemak apa yang boleh anda bawa ke dalam.
Tiket anda biasanya kod QR pada telefon anda. Sewaan seluar pendek adalah percuma, dalam saiz dari yang lebih kecil hingga sangat besar, dan anda memulangkannya semasa anda keluar. Telefon anda boleh disertakan bersama anda dan foto serta video dibenarkan, tetapi terdapat air di mana-mana, jadi pegang dengan kuat atau gunakan tali.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | Saya mempunyai tiket untuk pukul sepuluh. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Bolehkah saya masuk dengan kod QR ini? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Di manakah loker? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Patutkah saya menanggalkan stokin saya juga? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam seluar pendek? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai saiz yang lebih besar sedikit? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Saya ingin menyewa tuala. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Bolehkah saya mengambil telefon pintar saya? |
Etika, masa dan apa yang perlu dipakai
Peraturan di teamLab Planets adalah mengenai keselamatan dan memastikan air bersih, dan kakitangan menerangkannya sebelum anda masuk. Sedikit persiapan menjadikan lawatan jauh lebih selesa.
- Tiba di permulaan slot penyertaan anda dan sertai baris gilir; masa pada tiket anda ialah apabila anda masuk, bukan berapa lama anda boleh tinggal.
- Pakai seluar yang bergulung di atas lutut, atau bercadang untuk meminjam seluar pendek. Skirt panjang adalah janggal di dalam air dan di dalam bilik bercermin.
- Letakkan segala-galanya kecuali telefon anda dalam loker percuma. Beg pakaian besar tidak muat dan disimpan secara berasingan, jadi perjalanan ringan jika boleh.
- Pegang telefon anda dengan kuat atau gunakan tali di dalam bilik air dan matikan denyar supaya unjuran kekal gelap untuk semua orang.
- Teruskan bergerak pada kadar yang perlahan di dalam bilik yang paling sibuk; pada waktu puncak kakitangan mungkin meminta orang ramai untuk meneruskan.
- Kanak-kanak di bawah umur 13 tahun mesti masuk bersama seorang dewasa, dan mesti ada seorang dewasa untuk setiap tiga kanak-kanak.
- Kedai ramen vegan dan kafe di dalamnya hanya boleh digunakan selepas anda masuk dengan tiket anda.
Berlatih pintu masuk sebelum anda pergi
Perbualan yang anda berkemungkinan besar berlaku antara bilik persalinan dan bilik air pertama, apabila seorang kakitangan bertanya sama ada anda mempunyai semua yang anda perlukan. Dua soalan meliputinya: bolehkah saya meminjam seluar pendek, dan bolehkah saya mengambil telefon saya. Dengarkan muryō, secara percuma dan amaran sopan di penghujung balasan.
Latih baris ini dengan kuat sehingga anda boleh menyebutnya tanpa melihat, kemudian berlatih dengan rakan kongsi yang menjawabnya. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan watak sebagai kakitangan teamLab. Sebutkan barisan sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang membuatkan ia keluar secara semula jadi apabila anda berdiri tanpa alas kaki dalam barisan.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam seluar pendek? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Ya, kami meminjamkan mereka secara percuma. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Bolehkah saya mengambil telefon pintar saya? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | ya. Tetapi tolong jangan jatuhkan ke dalam air. |
Maklumat rasmi
Harga tiket berubah mengikut permintaan, dan muzium kadang-kadang ditutup selama sehari atau mengemas kini kerjanya. Semak tapak rasmi untuk waktu musim ini, hari ditutup dan nota akses, dan beli tiket hanya melalui kedai rasmi atau penjual sah, kerana tiket yang dijual semula ditolak di depan pintu.

