Shibuya Crossing: Hachikō, Shibuya Sky dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Shibuya Crossing patut dilihat sendiri

Shibuya Crossing berfungsi seperti persimpangan berebut yang lain: lampu kereta semuanya bertukar merah serentak, dan untuk masa yang singkat pejalan kaki boleh menyeberang ke setiap arah, termasuk menyerong di tengah. Apa yang menjadikannya terkenal adalah skala. Beberapa jalan bertemu di sini di hadapan salah satu stesen tersibuk di Tokyo, bangunan di sekelilingnya diliputi dalam skrin video gergasi, dan pada waktu puncak keseluruhan simpang mengisi dan mengosongkan dalam ruang satu kitaran cahaya.

Ia juga merupakan pintu depan ke Shibuya, daerah yang telah membentuk fesyen dan muzik belia Jepun selama beberapa dekad. Dari persimpangan, Center Gai menghala ke labirin kedai, pusat permainan dan restoran murah, Kōen-dōri mendaki ke arah Shibuya Parco, dan kawasan yang dibina semula di sekitar stesen telah menambah menara baharu dengan membeli-belah, restoran dan dek pemerhatian.

Bagi pelajar bahasa Jepun, stesen itu sendiri adalah cabarannya. Ia dilayani oleh banyak barisan, ia telah dibangunkan semula selama bertahun-tahun, dan koridor serta pintu keluar bergerak semasa kerja berjalan. Membaca papan tanda keluar dan bertanya satu soalan yang jelas selalunya lebih pantas daripada mengikuti peta.

Untuk ke sana: mencari jalan keluar Hachikō.

Stesen Shibuya dilayan oleh laluan JR Yamanote, Saikyō dan Shōnan-Shinjuku, laluan Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon dan Fukutoshin, laluan Tokyu Tōyoko dan Den-en-toshi, dan Laluan Keiō Inokashira. Persimpangan itu betul-betul di luar pintu keluar stesen JR Hachikō, ハチ公口, dan itu adalah tanda untuk diikuti dari hampir mana-mana dalam bangunan. Datang dari kereta api bawah tanah, cari jalan keluar yang ditandatangani untuk sisi Hachikō atau lintasan berebut; laluan bawah tanah menuju ke aras jalan berhampiran dengannya.

Oleh kerana pembangunan semula sedang berjalan, laluan di dalam stesen boleh bertukar dari satu lawatan ke lawatan seterusnya. Cari tanda kuning atau putih sementara, dan jika ragu-ragu, tanya atendan stesen. Laluan Yamanote menjadikan Shibuya mudah dikunjungi dari Shinjuku, Harajuku dan Ebisu, manakala Harajuku dan Meiji Jingū adalah satu perhentian atau berjalan kaki yang menyenangkan.

Hachikō, lintasan dan tempat terbaik untuk menontonnya

Mulakan pada patung Hachikō di dataran di luar pintu keluar. Hachikō ialah seekor anjing Akita yang menunggu pemiliknya di stesen setiap petang, dan terus datang selama bertahun-tahun selepas lelaki itu meninggal dunia pada tahun 1925. Patung pertama telah dipasang semasa hayatnya; yang anda lihat hari ini menggantikannya selepas perang, dan Hachikō-mae, di hadapan Hachikō, telah menjadi tempat pertemuan klasik Tokyo sejak itu.

Kemudian melintasi perebutan sendiri sekurang-kurangnya sekali, idealnya menyerong, dan lihat kembali ke stesen. Untuk pemandangan dari atas, Shibuya Sky terletak di atas Shibuya Scramble Square, menara betul-betul di atas stesen, dengan galeri dalaman dan bumbung terbuka yang menghadap ke bawah di persimpangan dan keluar ke bandar. Pemandangan percuma atau lebih murah datang dari tingkap kafe dan bangunan beli-belah yang menghadap persimpangan, dan dari laluan pejalan kaki di dalam bangunan stesen itu sendiri.

• Hachikō-zō (ハチ公像): patung anjing setia, tempat pertemuan Shibuya.
• Suukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): perebutan melintasi dirinya sendiri.
• Shibuya Sky (渋谷スカイ): dek atas bumbung terbuka di Shibuya Scramble Square.
• Center Gai (センター街): jalan pejalan kaki yang sibuk dengan kedai dan pusat permainan.
• Taman Miyashita (宮下公園): kompleks membeli-belah dengan taman atas bumbung.
• Shibuya Parco (渋谷パルコ): kedai fesyen, seni dan permainan serta watak sehingga Kōen-dōri.

Kata-kata pada papan tanda Shibuya

Papan tanda stesen di Shibuya adalah dwibahasa, tetapi orang Jepun didahulukan dan selalunya lebih besar, dan papan tanda sementara yang dipasang semasa pembinaan kadangkala adalah bahasa Jepun sahaja. Perkataan di bawah ialah perkataan yang paling anda perlukan untuk keluar dari stesen, di seberang jalan dan sehingga pemandangan.

Yang terakhir penting. Wad Shibuya melarang meminum arak di jalan di kawasan sekitar stesen, lintasan, Center Gai dan Taman Miyashita setiap malam mulai jam 6 petang. hingga 5 pagi, dan papan tanda bertulis 路上飲酒禁止 dipasang di sekeliling. Minum di dalam bar atau restoran sebaliknya.

Bahasa Jepun untuk bertemu rakan-rakan dan menempah pemandangan

Dua situasi muncul berulang kali di Shibuya: bertemu seseorang dalam khalayak ramai, dan bangun ke dek pemerhatian. Untuk pertemuan, kata kuncinya ialah machiawase, bertemu, dan mae, di hadapan, seperti dalam Hachikō-mae. Katakan di mana anda berada dengan bangunan atau papan tanda yang anda boleh lihat, dan orang lain boleh mencari anda.

Untuk Shibuya Sky, pintu masuk dan kaunter tiket berada di tingkat empat belas Shibuya Scramble Square, dan lif membawa anda ke tingkat atas dan atas bumbung. Tempah slot masa dalam talian jika anda boleh, terutamanya untuk matahari terbenam. Pada hari itu, kakitangan akan memberitahu anda tentang peraturan atas bumbung; barang longgar seperti topi dan beg adalah dihadkan di luar, dan loker disediakan.

Etika silang, masa dan petua praktikal

Shibuya santai dan bising, tetapi lintasan yang sibuk ini melanda semua orang yang bergerak pada rentak yang sama.

• Silang lampu hijau sahaja, dan jangan mulakan apabila isyarat berkelip; lampu bertukar dengan cepat.
• Jangan berhenti di tengah untuk foto atau video, dan jangan sesekali sediakan tripod di persimpangan.
• Terus ke kiri di koridor stesen dan di tangga, dan ketepi sebelum memeriksa telefon anda.
• Minum di bar dan restoran, bukan di jalanan: larangan minum jalanan pada waktu malam di wad meliputi kawasan sekitar stesen dan persimpangan.
• Datang pada waktu senja untuk melihat skrin menyala, atau pada awal pagi untuk melihat simpang hampir kosong.
• Pada Halloween dan Malam Tahun Baru, jangkakan kawalan orang ramai, polis dan sekatan tambahan di sekitar stesen.

Latih lawatan anda sebelum bertolak

Penjaga stesen di Shibuya menjawab soalan dalam dialog ini sepanjang hari. Dengar tsūro, petikan, massugu, lurus dan arah seperti hidari, kiri atau migi, kanan. Soalan kedua menggunakan nankai, tingkat mana, perkataan yang anda perlukan di setiap bangunan tinggi di Tokyo.

Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, cuba misi Tanya Jalan ke Stesen, atau pilih topik Arah dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan stesen di Shibuya. Beberapa pusingan bertanya dan mendengar jawapan menjadikan stesen sebenar tidak begitu menakutkan.

Maklumat rasmi

Shibuya Sky menerbitkan jenis tiketnya, slot masa, peraturan atas bumbung dan penutupan cuaca, dan lembaga pelancongan Tokyo meliputi kawasan Shibuya yang lebih luas. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi, dan cari notis kawalan orang ramai sekitar Halloween dan Tahun Baru.

• GO TOKYO: Shibuya Sky
• Laman web rasmi Shibuya Sky (Bahasa Jepun)
• GO TOKYO: Shibuya