Mengapa rumah bot Ine bernilai perjalanan
Ine ialah sebuah bandar nelayan di Semenanjung Tango, jauh di utara Prefektur Kyoto. Teluknya dalam dan terlindung oleh sebuah pulau di mulutnya, dan air pasang di sini naik turun sangat sedikit, yang membolehkan orang ramai membina betul-betul di pinggir pantai. Hasilnya ialah funaya: deretan panjang bangunan kayu dengan garaj bot landai di air dan bilik di atas, merentang di sekitar teluk.
Terdapat kira-kira 230 funaya, dan pada tahun 2005 pemandangan bandar telah ditetapkan sebagai Daerah Pemeliharaan Penting untuk Kumpulan Bangunan Tradisional. Ia masih merupakan komuniti nelayan yang bekerja: bot keluar pada waktu pagi, pukat kering di laluan susur dan rumah utama keluarga yang memiliki funaya berdiri di seberang jalan sempit di belakang mereka.
Itulah hati melawat Ine. Anda adalah tetamu di kampung seseorang, dan pertuturan yang tenang kepada orang yang anda lalui lebih bermakna di sini berbanding di bandar.
Untuk ke sana: bas dari Stesen Amanohashidate
Ine tidak mempunyai kereta api. Laluan biasa ialah menaiki kereta api ke Stesen Amanohashidate, kira-kira dua jam dari Kyoto, dan kemudian bas tempatan dikendalikan oleh Tango Kairiku Kōtsū, sering dipendekkan ke Tankai. Bas menuju ke Ine berjalan di sepanjang pantai Teluk Miyazu; turun di hentian yang dipanggil Ine-wan Meguri Hide, di hadapan jeti pelayaran, kira-kira 50 minit dari Stesen Amanohashidate, atau terus ke Ine untuk pusat kampung.
Bas berjalan hanya setiap jam atau lebih, dan kurang kerap di beberapa laluan, jadi ambil gambar jadual waktu pulang di perhentian bas. Bas lebuh raya terus dari Stesen Kyoto ke Amanohashidate dan Ine juga telah dijalankan pada beberapa tarikh; semak operator, Tango Kairiku Kōtsū, dan tempah ke hadapan. Dengan kereta, Ine berada kira-kira dua jam dari Kyoto.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Di mana saya boleh mendapatkan bas ke Ine? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | Saya mahu turun di Ine-wan Meguri Hide. |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | Bolehkah anda memberitahu saya apabila kita tiba? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas balik? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | Adakah bas ini pergi ke Stesen Amanohashidate? |
Tiga cara untuk melihat funaya: dengan bot, dari bukit, berjalan kaki
funaya dibina untuk didekati dari laut, dan itu masih merupakan pemandangan terbaik. Pelayaran Teluk Ine, Ine-wan Meguri Yūransen, bertolak dari jeti Hide dan mengelilingi teluk dalam masa kira-kira 25 minit, biasanya pada satu setengah jam, lebih kerap pada musim sibuk. Burung camar mengikut bot, dan penumpang boleh memberi mereka makan. Untuk melihat lebih dekat, beberapa teksi air kecil, kaijō takushī, bawa segelintir orang di sepanjang hadapan rumah.
Untuk melihat pemandangan dari atas, berjalan kaki atau memandu ke Michi no Eki Funaya no Sato Ine, stesen tepi jalan di atas bukit dengan restoran, kedai dan pemandangan teluk yang luas. Kemudian berjalan di jalan di belakang funaya, di mana anda boleh melihat ke dalam lorong antara rumah dan bot yang berhenti di dalam.
- Pelayaran Teluk Ine: kira-kira 25 minit mengelilingi teluk, dengan burung camar mengikuti.
- Teksi air: bot-bot kecil yang berjalan dekat di sepanjang funaya.
- Michi no Eki Funaya tiada Sato Ine: stesen tepi jalan dengan pemandangan teluk.
- Jalan kampung: jalan sempit berjalan di belakang funaya.
- Funaya kafe dan rumah tamu: beberapa funaya tempat anda boleh makan, minum atau menginap.
- Kuil Urashima: kuil di utara Ine yang dikaitkan dengan legenda Urashima Tarō.
Perkataan pada papan tanda-tanda dalam Ine
Tanda-tanda dalam Ine adalah sedikit tetapi penting. Yang perlu dihormati ialah 私有地, shiyūchi, harta persendirian, selalunya dengan 立入禁止, tiada entri, ditulis di bawahnya. Banyak funaya laluan susur dan lorong ditandai dengan cara ini, dan anda tidak seharusnya berjalan melepasi papan tanda ini walaupun pemandangannya menggoda.
Selebihnya adalah kata-kata pengangkutan. 遊覧船 ialah bot persiaran, 海上タクシー sebuah teksi air, secara harfiahnya sebuah teksi di laut, dan 道の駅 sebuah stesen tepi jalan, sebuah perhentian rehat untuk pemandu dengan kedai dan hasil tempatan.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | Rumah bot dengan bilik di atas |
| 遊覧船 | yūransen | Bot persiaran |
| 海上タクシー | kaijō takushī | Teksi air |
| 道の駅 | michi no eki | Stesen tepi jalan dengan kedai dan pemandangan |
| 私有地 | shiyūchi | Harta persendirian |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Tiada kemasukan |
| 日出 | Hide | Perhentian bas dan jeti untuk pelayaran teluk |
| 乗り場 | noriba | Titik naik |
| 伊根湾 | Ine-wan | Teluk Ine |
Jepun untuk pelayaran teluk dan teksi air
Pelayaran teluk tidak memerlukan tempahan untuk pelawat individu: beli tiket di jeti dan naik bot seterusnya. Teksi air dikendalikan oleh pengendali tempatan, dan anda mungkin perlu menelefon terlebih dahulu atau bertanya di pusat maklumat pelancong. Kedua-duanya berkurangan dalam cuaca buruk, dan persatuan pelancong menyiarkan status operasi hari itu dalam talian.
Semasa pelayaran, krew boleh menerangkan funaya melalui pembesar suara dalam bahasa Jepun. Dengar perkataan funaya, sakana, ikan, dan umi, laut, dan nombor seperti nihyaku sanjū, 230.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Di manakah tempat menaiki pelayaran? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | Tolong dua orang dewasa. |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | Adakah bot berjalan hari ini? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Adakah saya perlu menempah teksi air? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | Bolehkah kita pergi dekat dengan rumah perahu? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | Di manakah saya boleh membeli makanan untuk burung camar? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Ine kecil, tenang dan tinggal. Penduduk bandar telah mengalu-alukan pelawat, dan beberapa tabiat mengekalkannya.
- Jangan masuk funaya, laluan susur atau lorong bertanda persendirian, dan jangan sekali-kali melangkah ke bot yang ditambat.
- Jangan menerbangkan dron atau mengambil gambar orang di dalam rumah mereka.
- Kekalkan suara anda di jalan kampung, terutamanya pada awal pagi dan petang.
- Semak masa bas kembali ke Amanohashidate sebelum anda mula meneroka.
- Tempah funaya rumah tamu awal; terdapat hanya beberapa daripada mereka.
- Datang dalam cuaca tenang: bot mungkin tidak berjalan apabila laut bergelora.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Di jeti, perbualan anda akan menjadi singkat: masa dan kebenaran. Dengarkan minit dalam jawapan, memandangkan bot bertolak pada satu setengah jam dan selama dōzo, teruskan. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan ahli krew dalam pelayaran Ine Bay, kemudian pemilik rumah tamu dalam funaya menggunakan topik Penginapan Ryokan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Pukul berapa pelayaran seterusnya bertolak? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | Ia bertolak pada setengah lewat. |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | Bolehkah saya memberi makan burung camar? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | Teruskan. Jaga tangan anda. |
Maklumat rasmi
Persatuan pelancong bandar Ine menerbitkan panduan kepada funaya, pelayaran dan teksi air, dan menyiarkan sama ada bot berjalan setiap hari. Semak sebelum anda melakukan perjalanan, terutamanya pada musim sejuk atau dalam cuaca ribut.