Membeli tiket dan masuk
Ramai pelawat membeli tiket dalam talian, tetapi anda mungkin masih memerlukan kaunter tiket untuk perubahan, pas tahunan atau pertanyaan. Harga tiket biasanya dibahagikan kepada kumpulan dewasa, junior dan kanak-kanak, jadi bersedia untuk menyatakan bilangan setiap satu.
Jika anda bercadang untuk meninggalkan taman untuk makan tengah hari atau meletakkan beg di hotel, tanya tentang kemasukan semula sebelum anda keluar. Taman mengendalikannya secara berbeza.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Di manakah kaunter tiket? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Tolonglah dua orang dewasa dan seorang kanak-kanak. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Bolehkah kita masuk semula ke taman itu? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Bolehkah saya masuk dengan tiket ini? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Pas tahunan |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Pintu masuk |
Membaca papan masa menunggu
Papan dan apl masa tunggu menggunakan bahasa Jepun yang sangat padat. Nombornya mudah; perkataan status di sekelilingnya adalah yang memberitahu anda sama ada ia berbaloi untuk berjalan melintasi taman.
Perjalanan boleh dijeda buat sementara waktu untuk cuaca atau pemeriksaan, ditutup sepanjang hari atau masih berjalan tetapi tidak lagi membenarkan orang baharu menyertai barisan. Yang terakhir menangkap pelawat keluar pada waktu petang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Masa menunggu |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Penantian selama 60 minit |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Dijeda buat sementara waktu |
| 運休 | unkyū | Tidak beroperasi hari ini |
| 案内終了 | annai shūryō | Tidak lagi menerima tetamu ke dalam barisan |
| 最後尾 | saikōbi | Penghujung barisan |
Tiket bermasa dan tempahan
Sesetengah tarikan menggunakan tiket bernombor atau tempahan slot masa dan bukannya, atau juga, baris gilir biasa. Sistem dan namanya berbeza-beza antara taman, jadi daripada mempelajari nama jenama, pelajari perkataan umum dan tanya bagaimana ia berfungsi pada hari itu.
Soalan utama ialah di mana untuk mendapatkan tiket, pukul berapa anda harus kembali, dan sama ada seluruh kumpulan perlu berada di sana apabila anda mengambilnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Tiket bernombor untuk masa yang akan datang |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Di mana saya boleh mendapatkan tiket bernombor? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Patutkah kita kembali pada masa ini? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Adakah semua orang perlu berada di sini untuk mendapatkannya? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Bolehkah kami membuat tempahan dalam apl? |
Had ketinggian dan peraturan perjalanan
Peraturan disiarkan di pintu masuk setiap perjalanan: ketinggian minimum, had umur dan notis kesihatan untuk orang yang hamil atau mempunyai masalah jantung atau belakang. Kakitangan menyemak ketinggian dengan tiang pengukur sebelum anda menyertai baris gilir.
Anda juga akan diberitahu tempat untuk meninggalkan beg dan sama ada cermin mata, topi atau telefon mesti disimpan. Notis menggunakan bahasa formal, tetapi kata kunci berulang di setiap taman.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Sekatan ketinggian |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm dan ke atas |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Tetamu hamil tidak boleh menumpang. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Sila tinggalkan beg anda di sini. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Dari umur berapa kanak-kanak boleh menaiki ini? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Bolehkah kanak-kanak menunggang jika orang dewasa bersama mereka? |
Soalan untuk kakitangan di sekitar taman
Kakitangan dilatih untuk membantu dan biasanya akan membawa anda ke tempat yang betul jika mereka boleh. Sumimasen pendek diikuti dengan satu soalan yang jelas berfungsi lebih baik daripada penjelasan panjang.
Masa perarakan, polisi hujan dan kawasan makan berubah mengikut musim, jadi soalan ini wajar ditanya walaupun anda menyemak dalam talian pada malam sebelumnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Pukul berapa perarakan bermula? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Adakah ia dibuka pada hari hujan? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Bolehkah kita menyewa kereta sorong? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Adakah terdapat loker syiling? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Boleh ke makan kat sini? |
Anak hilang dan barang hilang
Taman yang sesak adalah tempat keluarga berpisah. Mana-mana kakitangan boleh memulakan carian, dan kebanyakan taman mempunyai pusat kehilangan kanak-kanak. Berikan umur, jantina, pakaian dan tempat terakhir anda melihat mereka, dalam susunan itu.
Telefon dan beg yang hilang pergi ke kaunter yang hilang dan ditemui. Terangkan item secara ringkas: warna, jenis dan satu butiran yang membezakan seperti sarung atau cincin kunci.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Saya telah berpisah dengan anak saya. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Dia seorang budak lelaki berumur lima tahun memakai topi biru. |
| 迷子センター | maigo sentā | Pusat anak hilang |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Saya telah kehilangan telefon saya. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Ke mana barang hilang dibawa? |
Misi Report a Lost Wallet di Unihongo melatih kemahiran ini dengan tepat: menerangkan item dan menjawab soalan susulan dengan tenang, yang dipindahkan terus ke kaunter taman.