Mengapa Himeji adalah istana untuk dilihat di Jepun
Kebanyakan istana yang anda lawati di Jepun adalah pembinaan semula moden, bangunannya dibina semula dalam konkrit pada abad kedua puluh. Himeji adalah perkara sebenar. Kubu-kubu berdiri di atas bukit dari zaman pertengahan, Toyotomi Hideyoshi membina benteng di sini, dan antara 1601 dan 1609 tuan Ikeda Terumasa membina istana besar yang anda lihat hari ini. Ia terselamat dari penghujung era samurai, perobohan istana zaman Meiji dan serangan udara pada tahun 1945, apabila sebahagian besar Himeji terbakar di sekelilingnya.
Kompleks ini mempunyai lebih daripada lapan puluh bangunan: pintu gerbang, menara, dinding dan koridor panjang yang disusun dalam labirin yang direka untuk mengelirukan penyerang. Simpanan utama, daitenshu, dipautkan kepada tiga simpanan yang lebih kecil, dan dari luar ia kelihatan mempunyai lima lapisan bumbung, manakala di dalamnya terdapat enam tingkat dan ruang bawah tanah. Pada tahun 1993 Himeji menjadi salah satu tempat pertama di Jepun yang disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO, dan simpan itu telah dipulihkan antara 2009 dan 2015.
Bagi pelajar, Himeji ialah pelajaran membaca dalam perbendaharaan kata istana. Papan tanda menamakan setiap pintu gerbang dan turet, laluan melalui penjaga ditandai dengan anak panah, malah peraturan tentang kasut ditulis dalam bahasa Jepun yang mudah dan berguna.
Untuk ke sana: Stesen Himeji dan Ōtemae-dōri
Stesen Himeji terletak di Sanyō Shinkansen dan di Laluan JR Kobe. Dari Shin-Osaka shinkansen mengambil masa kira-kira tiga puluh minit; Kereta api JR Special Rapid dari Stesen Osaka, berhenti di Sannomiya di Kobe, mengambil masa kira-kira sejam. Kereta api persendirian Sanyō Kereta api juga beroperasi dari Kobe ke Sanyō Himeji, bersebelahan stesen JR.
Bertolak melalui susur keluar utara dan istana berada di hadapan anda di penghujung Ōtemae-dōri, jalan yang luas kira-kira satu kilometer panjangnya. Berjalan mengambil masa lima belas hingga dua puluh minit dan pemandangan istana berkembang dengan setiap langkah. Bas beroperasi dari stesen untuk perjalanan beberapa minit jika anda mahu, dan teksi menunggu di luar susur keluar utara.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 姫路までの新幹線は何番線ですか。 | Himeji made no shinkansen wa nanbansen desu ka. | Platform manakah shinkansen kepada Himeji? |
| 姫路城へは北口から出ればいいですか。 | Himeji-jō e wa kitaguchi kara dereba ii desu ka. | Patutkah saya pergi melalui susur keluar utara ke Istana Himeji? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke istana? |
| 姫路城に行くバスはどれですか。 | Himeji-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Bas mana yang pergi ke Himeji Castle? |
| 帰りの新快速は何時ですか。 | Kaeri no shinkaisoku wa nanji desu ka. | Pukul berapa Special Rapid balik? |
Melalui pintu masuk ke penjaga utama: apa yang anda akan lihat
Selepas pintu tiket, anda melalui Hishi no Mon, pintu berlian, yang dinamakan untuk puncak berbentuk berlian pada rasuknya, dan memasuki siri pagar berliku dan laluan sempit yang berlipat ganda pada diri mereka sendiri. Laluan ke simpan sengaja mengelirukan: ada kalanya anda kelihatan berjalan menjauhinya. Cari bukaan kecil di dinding, sama, dalam bentuk bulat, segi tiga dan persegi, untuk pistol dan busur.
Di dalam benteng, lantai kayu gelap tebal naik melalui enam tingkat, dengan tangga curam yang kelihatan seperti tangga berhampiran bahagian atas. Bilik-bilik kebanyakannya kosong, jadi bangunan itu sendiri adalah pameran: tiang besar, rak senjata dan tingkap dengan pemandangan yang melebar semasa anda mendaki. Di bahagian atas terdapat kuil kecil. Tinggalkan masa ke Nishinomaru, kandang barat, di mana koridor bilik yang panjang dihubungkan dengan Puteri Sen, dan untuk Perigi Okiku, latar cerita hantu yang terkenal.
- Hishi no Mon: pintu berlian, pintu besar pertama selepas pintu masuk.
- Maze of gates: dinamakan i, ro, ha dan sebagainya, mengikut susunan abjad Jepun lama.
- Daitenshu: benteng utama, enam tingkat dan ruang bawah tanah, dipanjat dengan berjalan kaki.
- Kuil tingkat atas: kuil kecil di titik tertinggi kuil.
- Nishinomaru: kandang barat dengan koridor panjangnya.
- Okiku-ido: Telaga Okiku, dari cerita hantu Banchō Sarayashiki.
- Kōko-en: taman di sebelah istana, terdiri daripada beberapa taman berdinding; tiket berasingan atau gabungan.
Perkataan pada papan tanda istana
Dua tanda paling penting di dalam simpanan. 順路, junro, menandakan laluan yang ditetapkan dengan anak panah, dan di dalam bangunan seperti ini anda mesti mengikutinya: tangga adalah sehala pada hari-hari sibuk. 土足禁止, dosoku kinshi, bermaksud tiada kasut luar, dan di sinilah anda menanggalkan kasut anda dan memasukkannya ke dalam beg plastik untuk dibawa bersama anda.
Di pintu masuk, 入城口, nyūjōguchi, adalah pintu masuk istana dan 入城券, nyūjōken, tiket masuk. 城, jō, istana, muncul dalam kedua-duanya, yang merupakan peringatan yang bagus bahawa kanji yang sama dibaca shiro sendiri.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 大天守 | daitenshu | Simpanan utama |
| 菱の門 | Hishi no Mon | Gerbang berlian selepas pintu masuk |
| 入城口 | nyūjōguchi | Pintu masuk istana |
| 順路 | junro | Tetapkan laluan, ikut anak panah |
| 土足禁止 | dosoku kinshi | Tiada kasut luar |
| 好古園 | Kōko-en | Taman di sebelah istana |
| 西の丸 | Nishinomaru | Kandang barat |
| 白鷺城 | Shirasagi-jō | White Heron Castle, nama panggilannya |
| 整理券 | seiriken | Tiket bernombor pada hari sibuk |
Jepun untuk tiket, kasut dan pendakian
Pejabat tiket terletak di kaki istana, sebelum Hishi no Mon. Dengan perubahan yuran 2026, kakitangan boleh bertanya sama ada anda tinggal di Himeji; sebagai pelawat, anda hanya perlu membayar yuran bukan pemastautin biasa. Pada hari yang sibuk, tiket bernombor, seiriken, mungkin dikeluarkan untuk simpan, dan anda masukkan pada masa yang ditunjukkan.
Di dalam penjaga, kebanyakan kakitangan membimbing aliran orang naik dan turun tangga. Frasa di bawah merangkumi perkara yang biasanya perlu ditanya oleh pelawat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Tolong satu tiket dewasa. |
| 好古園とのセット券はありますか。 | Kōko-en to no setto-ken wa arimasu ka. | Adakah terdapat tiket gabungan dengan Kōko-en? |
| 整理券は必要ですか。 | Seiriken wa hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan tiket bernombor? |
| 大きい荷物はどこに預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa doko ni azukeraremasu ka. | Di mana saya boleh meninggalkan beg besar? |
| 階段が急なので、ゆっくり上がってください。 | Kaidan ga kyū na node, yukkuri agatte kudasai. | Tangganya curam, jadi sila naik perlahan-lahan. |
| 靴の袋はどこに返せばいいですか。 | Kutsu no fukuro wa doko ni kaeseba ii desu ka. | Di manakah saya harus memulangkan beg kasut? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Himeji sibuk dan penjaganya sempit, jadi sedikit perancangan akan membantu.
- Tiba tidak lama selepas dibuka, terutamanya pada hujung minggu, pada musim bunga sakura dan pada musim luruh.
- Pakai stokin yang anda tidak kisah untuk menunjukkan dan kasut yang cepat ditanggalkan dan dipakai.
- Tinggalkan beg besar di dalam loker di Stesen Himeji; tangga penjaga terlalu curam untuk bagasi.
- Ikut laluan sehala dan terus ke tepi di tangga supaya orang ramai boleh lalu.
- Pegang susur tangan: penerbangan teratas sangat curam, dan lantai yang digilap licin dalam stokin.
- Kemasukan terakhir adalah sebelum ditutup; semak tapak rasmi untuk waktu musim ini.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Perbualan ini merangkumi dua perkara yang ditanya oleh setiap pelawat di Himeji: berapa lama, dan ke mana kasut itu pergi. Dengar selama yonjippun, empat puluh minit, dan untuk arahan dalam baris terakhir: fukuro ni irete, masukkan ke dalam beg, dan motte agatte kudasai, sila bawa bersama anda.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan istana di Himeji, menjawab pada kelajuan pertuturan biasa. Latih tubi tiket, tiket bernombor dan peraturan kasut, dan lawatan sebenar akan terasa mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大天守まで、どのくらいかかりますか。 | Daitenshu made, dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama masa yang diambil untuk sampai ke stor utama? |
| 今日は混んでいるので、四十分くらいです。 | Kyō wa konde iru node, yonjippun kurai desu. | Hari ini sibuk, jadi kira-kira empat puluh minit. |
| 靴はどこで脱ぎますか。 | Kutsu wa doko de nugimasu ka. | Di manakah saya menanggalkan kasut saya? |
| 入口で袋に入れて、持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete, motte agatte kudasai. | Letakkannya di dalam beg di pintu masuk dan bawa bersama anda. |
Maklumat rasmi
Himeji City mengendalikan tapak rasmi istana, dengan waktu buka, penutupan dan notis tentang kerja pemulihan, dan tapak pelancongan bandar itu menerangkan perubahan yuran 2026. Semak kedua-duanya sebelum anda pergi.