Mengapa Sapporo lebih daripada sebuah bandar pintu masuk
Ramai pengembara menggunakan Sapporo hanya sebagai tempat mendarat sebelum menuju ke cerun ski, ladang lavender atau tasik. Sayang sekali, kerana bandar itu sendiri adalah salah satu yang paling menyenangkan di Jepun untuk diterokai dengan berjalan kaki. Ia masih muda mengikut piawaian Jepun: pada tahun 1870-an Suruhanjaya Pembangunan Hokkaido kerajaan, Kaitakushi, memilih tempat ini sebagai ibu kota wilayah baharu dan meletakkan grid jalan yang lebar dan lurus. Hasilnya ialah sebuah bandar yang mudah dilayari, luas dengan ruang dan, luar biasa bagi Jepun, dibina di sekeliling taman dan bukannya istana atau kuil.
Taman itu ialah Ōdōri Kōen, jalur hijau kira-kira 1.5 kilometer panjang yang merentangi dua belas blok dari timur ke barat. Ia mula-mula diletakkan sebagai penahan api antara daerah kerajaan di utara dan daerah kediaman dan komersial di selatan. Hari ini ia menganjurkan acara besar di bandar ini pada setiap musim, daripada Festival Salji pada bulan Februari hingga taman bir musim panas dan pesta makanan musim luruh. Di sebelah utaranya terdapat Menara Jam dan bekas Pejabat Kerajaan Hokkaido bata merah; selatannya terletak Susukino, salah satu daerah hiburan terbesar di Jepun.
Bagi pelajar, Sapporo mempunyai bonus istimewa: alamatnya masuk akal. Sebaik sahaja anda mengetahui empat perkataan, utara, selatan, timur dan barat, anda boleh membaca blok di sekeliling anda seperti koordinat, dan itu menjadikan bertanya dan memahami arah lebih mudah daripada di lorong berselirat di bandar lama.
Pergi ke sana dan sekitar: Stesen Sapporo, Ōdōri dan kereta api bawah tanah
Kebanyakan pelawat tiba di Lapangan Terbang New Chitose, Shin-Chitose Kūkō. Kereta api Lapangan Terbang JR Rapid bertolak dari stesen di bawah terminal domestik dan sampai ke Stesen JR Sapporo dalam masa kira-kira empat puluh minit. Penumpang Shinkansen dari Honshu kini bertukar di Shin-Hakodate-Hokuto ke ekspres terhad, memandangkan laluan itu belum sampai ke Sapporo.
Di dalam bandar, tiga laluan kereta api bawah tanah melintasi di Stesen Ōdōri: Laluan Namboku yang mengalir dari utara ke selatan melalui Sapporo, Ōdōri dan Susukino, Laluan Tōzai berjalan dari timur ke barat, dan Laluan Tōhō. Sebuah gelung trem juga berfungsi Susukino dan daerah selatan. Kad IC seperti Kitaca, SAPICA dan Suica berfungsi di kereta bawah tanah dan JR, jadi anda boleh mengetik tanpa membeli tiket kertas.
Pada musim sejuk, bawah tanah adalah kawan anda. Laluan Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dōri, dikenali sebagai Chi-Ka-Ho, menghubungkan Stesen Sapporo ke Ōdōri di koridor yang hangat dan terang dengan tempat duduk dan pameran, dan dari Ōdōri arked beli-belah Bandar Aurora dan Pole Town terus ke timur dan selatan ke arah Susukino. Anda boleh berjalan kaki dari stesen ke lorong ramen tanpa melangkah ke salji.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Di manakah saya boleh membeli tiket ke Stesen Sapporo? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Adakah Ōdōri Stesen di Laluan Namboku? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Jalan keluar yang manakah paling dekat untuk pergi ke Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Ōdōri bawah tanah? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Di manakah alamat ini? |
Ōdōri Park, Menara Jam dan Susukino: apa yang anda akan lihat
Perjalanan pertama yang baik bermula di Menara TV Sapporo, terebi-tō, di hujung timur Taman Ōdōri. Dek pemerhatiannya, dicapai dengan bayaran, memandang lurus ke bawah panjang taman ke arah pergunungan. Dari sana, berjalan ke barat melalui dua belas blok taman, melepasi air pancut, katil bunga, arca dan lebih daripada sembilan puluh jenis pokok, termasuk bunga ungu yang dibanggakan oleh bandar ini. Panjang penuh mengambil masa kira-kira setengah jam tanpa henti.
Satu blok di utara taman ialah Menara Jam Sapporo, Sapporo-shi Tokeidai. Ia dibina pada tahun 1878 sebagai dewan gerudi Kolej Pertanian Sapporo, sekolah yang kemudiannya menjadi Universiti Hokkaido, dan jam itu, yang dibuat oleh syarikat E. Howard dari Boston, telah ditambah pada tahun 1881. Bangunan itu adalah Harta Budaya Penting yang ditetapkan secara nasional. Ia kecil dan dikelilingi oleh blok pejabat, itulah sebabnya ia sering muncul dalam senarai gakkari meisho Jepun, pemandangan yang mengecewakan, tetapi muzium di dalamnya menarik dan dewan di tingkat atas cantik.
Di selatan taman, jalanan menjadi lebih cerah sehingga anda sampai ke persimpangan Susukino, diterangi oleh papan tanda gergasi termasuk figura Nikka Whisky yang terkenal. Susukino bermula sebagai suku keseronokan pada tahun 1871 dan kini menjadi daerah padat restoran, bar, karaoke dan hotel. Terselip di tepi jalan adalah lorong ramen, rāmen yokochō, di mana kaunter kecil menyajikan ramen miso Sapporo.
- Menara TV Sapporo: menara kekisi di hujung timur taman, dengan dek pemerhatian.
- Ōdōri Taman: dua belas blok taman dan ruang acara, kira-kira 1.5 km panjang.
- Menara Jam Sapporo: dewan gerudi kayu 1878 dan muzium, satu blok di utara taman.
- Bekas Pejabat Kerajaan Hokkaido, Akarenga: bangunan bata merah 1888 berjalan kaki singkat ke utara-barat, dibuka semula pada 2025 selepas dipulihkan.
- Nijō Pasaran: pasar makanan laut pagi beberapa blok di sebelah timur Susukino.
- Ganso Rāmen Yokochō: lorong ramen asal di Susukino.
- Susukino lintasan: nadi neon daerah hiburan malam.
Papan tanda, alamat dan grid Sapporo
Alamat Sapporo dibina daripada empat perkataan arah. Blok utara dan selatan Ōdōri Taman dikira dalam jō, dan blok timur dan barat Sungai Sōsei dikira dalam chōme. Menara Jam berada di Kita 1-jō Nishi 2-chōme, satu blok utara dan dua blok barat, dan Susukino terletak di sekeliling Minami 4-jō Nishi 4-chōme. Sudut jalan mempunyai papan tanda kecil dengan nombor ini, jadi anda sentiasa boleh bersenam di mana anda berada.
Perkataan di bawah merangkumi pemandangan, arah dan tanda yang paling anda akan lihat. Susukino biasanya ditulis dalam hiragana, すすきの, walaupun nama lamanya ditulis dengan kanji 薄野, bermaksud padang rumput pampas.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Menara jam; Menara Jam Sapporo |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Park, taman tengah yang panjang |
| テレビ塔 | terebi-tō | Menara TV |
| すすきの | Susukino | Daerah hiburan di selatan taman |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | lorong ramen |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Laluan bawah tanah (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | Utara / selatan Ōdōri Taman |
| 東／西 | higashi / nishi | Timur / barat Sungai Sōsei. |
| 条 | jō | Blok dikira utara atau selatan |
| 丁目 | chōme | Blok dikira timur atau barat |
Jepun untuk makan malam Susukino: miso ramen dan jingisukan
Mangkuk istimewa Sapporo ialah miso ramen, kaya dan selalunya dihiasi dengan sayur-sayuran tumis, jagung manis atau mentega. Kedai-kedai di lorong ramen adalah kecil, dengan kaunter dan segelintir bangku, jadi anda boleh menunggu di luar dalam barisan pendek. Ada yang mengambil pesanan anda di kaunter dan ada yang menggunakan mesin tiket, kenbaiki, di tepi pintu. Satu lagi yang mesti dimakan ialah jingisukan, kambing atau kambing yang dihiris nipis yang dipanggang dengan sayur-sayuran di atas kuali besi berkubah di meja anda.
Frasa di bawah merangkumi keseluruhan hidangan: mendapatkan tempat duduk, memesan, memilih rasa dan membayar. Pendek dan sopan betul-betul di kaunter ramen.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Hanya satu. Adakah kaunter OK? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Tolong satu miso ramen. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Mana yang anda cadangkan? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Topping mentega, tolong. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | Adakah saya membeli tiket makan dahulu? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan untuk dua orang, tolong. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Bil, tolong. |
Musim, cuaca dan petua praktikal
Sapporo ialah bandar empat musim, dan apa yang anda lakukan sangat bergantung pada masa anda datang.
- Februari: Festival Salji Sapporo memenuhi Ōdōri Taman dengan arca salji dan ais; tempah bilik awal.
- Akhir Mei: Pesta Lilac Sapporo, apabila bunga ungu di taman itu mekar.
- Musim panas: taman bir di sepanjang Ōdōri Park dan Festival Musim Panas Sapporo, dengan cuaca yang sederhana berbanding Tokyo.
- September: Sapporo Autumn Fest membawa gerai makanan Hokkaido ke taman.
- Musim sejuk: turapan adalah berais dari Disember hingga Mac; pakai kasut dengan cengkaman yang baik dan gunakan laluan pejalan kaki bawah tanah.
- Bawa kad IC: ia berfungsi di kereta bawah tanah, trem dan JR, dan di banyak kedai serbaneka.
Berlatih berjalan sebelum anda pergi
Dalam bandar grid, arah kembali sebagai titik kompas dan blok: kita e, ke utara, minami e, ke selatan, hito-burokku, satu blok. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar kata arah dalam jawapan.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Arah dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penduduk tempatan di tengah Sapporo, atau cuba misi Tanya Jalan ke Stesen. Mendengar jawapan pada kelajuan pertuturan biasa sebelum perjalanan anda menjadikannya lebih mudah untuk menangkap di jalanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Maafkan saya, arah manakah Menara Jam? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Ia adalah satu blok di utara Ōdōri Park. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Bolehkah saya berjalan ke Susukino? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Ya, kira-kira sepuluh minit ke selatan. |
Maklumat rasmi
Tarikh acara di Ōdōri Taman dan waktu pembukaan Menara Jam berubah mengikut musim dan diterbitkan oleh tapak pelancongan bandar dan Menara Jam itu sendiri. Semak mereka sebelum anda pergi, terutamanya sekitar Pesta Salji dan Tahun Baru.