Mengapa Oirase Gorge ialah salah satu laluan berjalan kaki yang hebat di Jepun
Tasik Towada ialah tasik kaldera di sempadan Aomori dan Akita, dan Oirase adalah satu-satunya saluran keluar semula jadinya. Aliran itu meninggalkan tasik pada Nenokuchi dan mengalir kira-kira empat belas kilometer ke Yakeyama melalui lembah berbentuk U, turun perlahan-lahan sepanjang jalan. Airnya jernih, tebingnya tebal dengan paku-pakis dan lumut, dan hutan beech, chestnut kuda, walnut Jepun dan maple menutup di atas laluan seperti terowong hijau.
Apa yang membuatkannya istimewa ialah betapa dekatnya anda dengan air. Laluan berjalan pada tahap yang hampir sama dengan anak sungai, di sebelah jeram dan kolam dan bukannya di rabung di atas, jadi anda berjalan dengan bunyi air sepanjang jalan. Dinding lembah dipenuhi dengan air terjun, begitu banyak sehingga bahagian atasnya digelar jalan air terjun, dan batu-batu itu dilitupi dengan pelbagai jenis lumut sehingga hutan itu telah diiktiraf sebagai salah satu hutan lumut yang berharga di Jepun.
Bagi pelajar, Oirase ialah tempat yang tenang untuk berlatih membaca: papan tanda denai menamakan setiap air terjun dan deras dalam kanji, dengan jarak dalam kilometer dan minit, dan anda akan membacanya berpuluh-puluh kali pada sebelah petang.
Untuk ke sana: bas bermusim dari Aomori dan Hachinohe
Bas berjalan dari Stesen JR Aomori dan dari Stesen JR Hachinohe, di Tōhoku Shinkansen, ke Tasik Towada, mengikut jalan di sebelah aliran Oirase dan berhenti di titik utama di sepanjangnya: Yakeyama di hujung bawah, Ishigedo, beberapa hentian di sebelah air terjun, dan Nenokuchi di tasik, sebelum berakhir di Yasumiya, kampung tepi tasik. Dari Aomori perjalanan ke Yasumiya mengambil masa hampir tiga jam; dari Hachinohe lebih sedikit daripada dua.
Ini adalah perkhidmatan bermusim dengan perlepasan terhad, dan ia tidak dijalankan pada musim sejuk, dari pertengahan November hingga Mac. Semak jadual waktu lebih awal, rancang perjalanan anda mengelilingi bas terakhir dan ingat bahawa pada hujung minggu musim luruh lalu lintas di jalan yang sempit boleh membuat bas lewat. Dari Yasumiya, bot persiaran menyeberangi tasik ke Nenokuchi dalam masa kira-kira lima puluh minit, cara yang baik untuk memulakan atau menamatkan perjalanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas untuk Lake Towada? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | Adakah bas ini berhenti di Ishigedo? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | Tolong lepaskan saya di Nenokuchi. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas terakhir? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan tempahan? |
Sepanjang aliran: air terjun, jeram dan kolam pegun
Bahagian atas, dari Nenokuchi ke Ishigedo, adalah bahagian yang paling ramai orang berjalan, kerana ia menyimpan pemandangan paling terkenal. Berhampiran tasik, Chōshi Ōtaki merentangi seluruh sungai: kira-kira tujuh meter tinggi dan dua puluh lebar, ia adalah satu-satunya air terjun di sungai utama itu sendiri, dan ia dikatakan telah menghalang ikan daripada berenang ke Tasik Towada. Lebih jauh ke bawah, dinding lembah menghantar satu demi satu air terjun ke dalam sungai.
Di bawahnya, Ashura no nagare, jeram Asyura, adalah imej pada kebanyakan poster: air mengalir putih dan deras di antara batu besar dan pulau kecil berlumut. Kumoi no taki, kejatuhan tiga peringkat kira-kira dua puluh meter, jatuh dari sisi lembah. Ishigedo, di hujung bawah bahagian yang popular, mempunyai kawasan rehat dan batu besar dengan legenda dilampirkan, mengenai penyamun wanita yang pernah tinggal di sana.
- Nenokuchi: hujung tasik sungai, dengan jeti bot dan pintu air yang mengawal aliran.
- Chōshi Ōtaki: air terjun merentasi aliran utama, tujuh meter tinggi dan dua puluh lebar.
- Jalan air terjun: hamparan di mana banyak air terjun mengalir ke dinding lembah.
- Kumoi no taki: air terjun tiga peringkat setinggi kira-kira dua puluh meter.
- Ashura no nagare: jeram yang terkenal, cepat dan putih di antara batu-batu besar.
- Ishigedo: kawasan rehat di hujung bawah pejalan kaki yang popular, dengan batu legenda.
- Yakeyama: hujung bawah sungai dan pintu masuk dari Aomori.
Perkataan pada papan tanda denai
Papan tanda denai di Oirase menamakan tempat-tempat itu mengikut urutan dan memberi jarak. 遊歩道, yūhodō, ialah laluan berjalan, dan ia sering muncul dengan anak panah dan jarak dalam kilometer. 滝, taki, air terjun, ialah kanji yang paling kerap anda lihat; selepas perkataan lain ia biasanya menjadi -daki, seperti dalam Chōshi Ōtaki, di mana 大滝 dibaca ōtaki.
Perhatikan amaran juga. 落石注意, rakuseki chūi, berhati-hati terhadap batu yang jatuh, muncul di bawah dinding lembah yang curam, dan di dalam hutan Tōhoku adalah bernilai mengetahui amaran untuk beruang, 熊, kuma, juga.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | Laluan berjalan |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | Air terjun merentasi aliran utama |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | Deras Asyura |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | Air terjun tiga tingkat di tepi lembah |
| 子ノ口 | Nenokuchi | Tasik hujung sungai |
| 石ケ戸 | Ishigedo | Kawasan rehat di hujung bawah bahagian popular |
| 焼山 | Yakeyama | Hujung bawah aliran |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Berhati-hati dengan batu yang jatuh |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Berhati-hati dengan beruang |
Jepun untuk denai, bas dan air terjun
Di laluan itu, perbualan adalah pendek dan mesra: pejalan kaki dan kakitangan lain di kawasan rehat akan memberitahu anda sejauh mana air terjun seterusnya, di mana perhentian bas dan sama ada laluan itu berlumpur. Jarak datang dalam beberapa minit berjalan kaki, aruite ~pun, lebih kerap daripada dalam kilometer.
Di perhentian bas, persoalan utama ialah ke arah mana bas itu pergi dan bila bas terakhir bertolak. Frasa di bawah merangkumi kedua-duanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Adakah Chōshi Ōtaki lebih jauh di sini? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit ke jeram Asyura? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | Bolehkah saya pergi ke Tasik Towada dari perhentian bas ini? |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | Adakah laluan berlumpur? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Di manakah tandas? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | Adakah beruang muncul di sekitar sini? |
Keselamatan, musim dan masa
Laluan Oirase adalah lembut dan ditandai dengan baik, tetapi ia masih berjalan di hutan di sebelah jalan, dan beberapa tabiat menjadikan hari ini mudah.
- Rancang berjalan di sekitar jadual waktu bas, dan ketahui masa bas terakhir sebelum anda bermula.
- Pakai kasut dengan cengkaman: laluan sering basah, dengan akar, lumpur dan batu loncatan.
- Bawa loceng beruang atau bercakap semasa anda berjalan dalam keadaan tenang, dan ikuti sebarang amaran beruang yang disiarkan.
- Tetap di jalan. Lumut dan tebing sungai dilindungi, dan batu-batunya licin.
- Puncak warna musim luruh dari akhir Oktober hingga awal November; pergi pada hari bekerja jika anda boleh, kerana jalan raya jem pada hujung minggu.
- Terdapat beberapa kedai di sepanjang sungai; bawa air dan makanan ringan, dan bawa semua sampah bersama anda.
Berlatih jejak sebelum anda pergi
Perbualan yang paling mungkin anda lakukan di laluan Oirase adalah tentang jarak dan bas. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar jawapan untuk masa berjalan kaki, aruite ~pun, dan perkataan dōro, jalan, tempat perhentian bas.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Arah dan minta AI Sensei anda memainkan pejalan kaki tempatan di aliran Oirase, atau pilih topik Bersiar-siar untuk berlatih bertanya tentang air terjun. Mengucapkan baris sekali sebelum anda pergi adalah perkara yang membuatkan mereka keluar di laluan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | Berapa jauh lagi ke Chōshi Ōtaki? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | Lebih kurang tiga puluh minit berjalan kaki. |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas untuk perjalanan pulang? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | Terdapat beberapa di sepanjang jalan. |
Maklumat rasmi
Tapak pelancongan Lake Towada menerbitkan maklumat akses, peta berjalan aliran Oirase dan berita bermusim, dan japan-guide.com menyimpan ringkasan praktikal bas dan masa berjalan. Semak jadual waktu bas sebelum anda bertolak, terutamanya pada musim bunga dan lewat musim luruh.