Tiba dan daftar masuk
Daftar masuk di ryokan lebih lama berbanding di hotel, kerana beberapa perkara sedang diatur serentak: waktu makan anda, aturan mandi anda dan selalunya minum teh di dalam bilik. Jangkakan untuk diminta memilih masa dan bukannya hanya menyerahkan kunci.
Kasut tercabut di pintu masuk. Inilah saat kebanyakan tetamu tersilap, dan kakitangan akan menunjukkan tempat untuk meninggalkan mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Saya mempunyai tempahan di bawah Tanaka. |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Di mana saya harus meninggalkan kasut saya? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | makan malam pukul berapa? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | Sampai pukul berapa saya boleh mandi? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Bolehkah saya menukar saiz yukata? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | Adakah terdapat internet tanpa wayar? |
Makanan, yang merupakan acara utama
Pada kebanyakan ryokan, makanan adalah separuh daripada sebab untuk tinggal, dan ia adalah rumit: banyak hidangan kecil, dihidangkan dalam susunan tetap, sama ada di dalam bilik anda atau di ruang makan. Kakitangan akan menerangkan setiap hidangan, yang merupakan cabaran mendengar dan menyeronokkan.
Keperluan diet perlu diberikan lebih awal, semasa membuat tempahan dan bukannya semasa ketibaan, kerana menu disediakan lebih awal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Apakah ini? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | Bagaimana saya boleh makan ini? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | Saya tidak pandai dengan makanan mentah. |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | Satu lagi hidangan, sila. |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | Itu adalah lazat. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | saya kenyang. |
Bertanya apa itu sesuatu dan cara memakannya adalah diharapkan daripada tidak tahu. Kakitangan suka menerangkan, dan beberapa hidangan mempunyai cara tertentu untuk dimakan.
mandi
Mandian umum mempunyai etikanya sendiri, dan peraturan penting ialah mencuci berlaku sebelum memasuki air, secara menyeluruh, di pancuran mandian duduk. Mandi itu sendiri adalah untuk berendam dalam bersih.
Tempat mandi selalunya dipisahkan mengikut jantina dan kadangkala bertukar pada waktu malam, jadi tanda pada pintu mungkin tidak sama seperti sebelumnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | Di tingkat manakah tempat mandi? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | Perlukah saya membawa tuala? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Manakah tempat mandi lelaki? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Saya mempunyai tatu; adakah itu baik? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Bolehkah saya menempah tempat mandi peribadi? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | Berapa lama ia boleh didapati? |
Petang dan futon
Semasa anda sedang makan malam, kakitangan masuk dan meletakkan futon. Kembali ke bilik yang berbeza adalah perkara biasa dan menarik tetamu kali pertama keluar, jadi biarkan meja rendah kosong jika anda boleh.
Petang itu tenang dengan reka bentuk. Banyak ryokan mengunci pintu depan pada jam yang ditetapkan, yang patut diperiksa jika anda berhasrat untuk keluar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | Bolehkah anda meletakkan futon? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | Tolong satu selimut lagi. |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | Sampai pukul berapa saya boleh keluar? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | Pukul berapa saya boleh bersarapan? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | Ia agak hangat; boleh saya dapatkan penghawa dingin? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | selamat malam. |
Memeriksa keluar
Daftar keluar biasanya awal, selalunya pukul sepuluh pagi, dan tidak sefleksibel di hotel kerana bilik perlu ditetapkan semula untuk tetamu malam itu.
Kakitangan akan kerap melihat anda di pintu masuk, kadangkala menunggu sehingga anda hilang dari pandangan. Beralih kepada gelombang adalah tindak balas yang diharapkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Saya ingin menyemak. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Boleh awak pegang bagasi saya? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | Bolehkah anda memberi saya tumpangan ke stesen? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Terima kasih kerana mempunyai saya. |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | Ia adalah indah. Saya akan datang lagi. |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | Bolehkah anda menghubungi teksi? |
Banyak rumah penginapan menyediakan perkhidmatan ulang-alik percuma ke stesen terdekat. Adalah wajar bertanya daripada menganggap, terutamanya di kawasan luar bandar di mana teksi terhad.
Berlatih sebelum anda pergi
Hampir semua perkara di atas boleh diramal, yang menjadikan penginapan ryokan sebagai salah satu perjalanan Jepun yang paling boleh dilatih. Empat pertukaran pendek meliputi keseluruhan lawatan, dan mengetahuinya mengubah penginapan daripada cemas kepada menyeronokkan.
Menjalankan mereka sebagai lakonan sebelum perjalanan adalah persediaan praktikal. Mempraktikkan ketibaan dan pertukaran masa makan dengan AI Sensei di bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan mengambil masa sepuluh minit, dan kerana soalan kakitangan sangat boleh diramal, latihan memetakan terus ke perkara sebenar.
Kemudian biarkan yang lain menjadi latihan mendengar. Penjelasan hidangan semasa makan malam adalah antara bahasa Jepun yang paling menyeronokkan yang anda akan dengar, dan memahami separuh daripadanya adalah malam yang baik.
Kakitangan di ryokan mengharapkan untuk membimbing tetamu melalui konvensyen, termasuk konvensyen Jepun. Bertanya adalah perkara biasa dan jawapannya biasanya demonstrasi.