Mengapa Nakano Broadway bernilai perjalanan ke barat
Apabila ia dibuka pada tahun 1966, Nakano Broadway adalah pameran tahun-tahun pertumbuhan tinggi Jepun: kedai-kedai di tingkat bawah, pangsapuri persendirian di atas dan, pada masa awalnya, taman atas bumbung dan kolam renang. Bangunan itu masih kelihatan seperti dahulu, dengan koridor sempit, lantai teraso dan papan tanda kuno, yang menjadikannya contoh kegemaran seni bina Shōwa-era.
Kedai-kedai berubah di sekelilingnya. Pada tahun 1980 Mandarake membuka kedai manga terpakai di sini, dan kerana unit dalam bangunan itu dimiliki oleh pekedai individu, peniaga kecil mampu mengikutinya. Hari ini Mandarake menjalankan banyak kedai berasingan di seluruh tingkat atas, masing-masing menumpukan kepada satu subjek, seperti cosplay, kad perdagangan, dōjinshi, mainan vintaj atau cel animasi, dan berpuluh-puluh kedai bebas mengisi jurang di antara mereka.
Bagi pelajar bahasa Jepun, bangunan itu adalah pengajaran dalam kosa kata pengumpul. Setiap tanda harga menyatakan sama ada item itu baharu atau terpakai, berkotak atau tidak berkotak, dan setiap bekas kaca adalah alasan untuk bertanya soalan yang sopan. Kakitangan kedai adalah pakar, dan mereka sudah biasa dengan pelanggan asing yang tahu apa yang mereka cari.
Cara ke sana: Stesen Nakano dan Sun Mall
Stesen Nakano berada di Laluan JR Chūō, kira-kira lima minit dari Shinjuku, dan juga dilayan oleh Laluan JR Chūō-Sōbu dan Laluan Metro Tokyo Tōzai. Keluar melalui susur keluar utara, kitaguchi, dan seberang petak kecil di hadapan stesen. Jalan beli-belah berbumbung terus ke hadapan ialah Nakano Sun Mall, kira-kira 225 meter panjang; berjalan kaki ke hujung dan Nakano Broadway bermula di mana arked berhenti.
Keseluruhan berjalan kaki mengambil masa kira-kira lima minit. Jalan-jalan tepi yang bercabang dari Sun Mall penuh dengan restoran kecil dan izakaya, yang menjadikan Nakano tempat yang baik untuk menginap untuk makan malam selepas membeli-belah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | Berapa banyak perhentian Stesen Nakano dari Shinjuku? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Jalan keluar utara yang mana? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | Laluan manakah Nakano Broadway? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | Adakah saya terus sahaja menyusuri Sun Mall ini? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake di tingkat manakah? |
Apa yang anda akan dapati di setiap tingkat
Nakano Broadway mempunyai kedai dari tingkat bawah tanah ke tingkat empat, dengan pangsapuri di atas. Susun aturnya mengelirukan pada mulanya, dengan tangga dan eskalator di tempat ganjil dan koridor yang nampaknya akan berakhir secara tiba-tiba, jadi semak papan direktori lantai semasa anda pergi, atau lihat peta lantai di tapak web rasmi sebelum anda tiba.
Kebanyakan pelawat pergi terus ke tingkat atas, tetapi tingkat bawah adalah sebahagian daripada ciri bangunan, dan ruang bawah tanah adalah pasar kejiranan sebenar.
- Ruang bawah tanah: pasar makanan yang digunakan oleh pembeli tempatan, dengan ikan, daging, sayur-sayuran dan gula-gula, serta tempat berdiri yang terkenal dengan aiskrim hidangan lembut yang sangat tinggi dan berlapis-lapis.
- Tingkat satu: pakaian, kasut, barangan terpakai, jam tangan dan kedai kad, serta eskalator utama ke atas.
- Tingkat dua: deretan padat kedai pengumpul, termasuk banyak Mandarake cawangan untuk figura, cosplay, barangan berhala dan kad.
- Tingkat tiga: Mandarake kedai utama untuk manga dan buku, lebih banyak cawangan pakar, dan kedai yang dikaitkan dengan syarikat artis Takashi Murakami, Kaikai Kiki.
- Tingkat empat: mainan vintaj, permainan retro, barangan animasi dan banyak lagi cawangan Mandarake.
- Jam tangan dan kamera: beberapa peniaga di seluruh bangunan menjual jam tangan mewah dan kamera filem terpakai, satu keistimewaan yang mengejutkan ramai pengunjung.
Perkataan pada papan tanda kedai dan tanda harga
Mandarake menulis namanya dalam hiragana, まんだらけ, dan kebanyakan cawangannya mempunyai nama kanji atau katakana yang lucu, jadi baca tanda yang lebih kecil di bawah logo untuk melihat apa yang dijual oleh setiap satu. Pada tanda harga, 中古, chūko, bermaksud terpakai dan 新品, shinpin, bermaksud baharu. 未開封, mikaifū, belum dibuka, dan 箱なし, hako nashi, tanpa kotak, memberitahu anda keadaan yang diharapkan.
Anda juga akan melihat 買取, kaitori, di seluruh bangunan. Ini bermakna kedai itu membeli barangan daripada pelanggan, dan ia menandakan kaunter tempat penduduk tempatan membawa koleksi mereka untuk dijual. Ia bukan tempat anda membayar pembelian anda sendiri.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | Pintu keluar utara Stesen Nakano |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall, arked berbumbung ke bangunan |
| まんだらけ | Mandarake | Rantai koleksi terpakai |
| 中古 | chūko | Barang terpakai, terpakai |
| 新品 | shinpin | baru |
| 買取 | kaitori | Kita beli, kaunter jual barang |
| 未開封 | mikaifū | Belum dibuka |
| 箱なし | hako nashi | Tanpa kotak |
| 税込 | zeikomi | Cukai termasuk dalam harga |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tiada fotografi |
Jepun untuk membeli barang koleksi
Barangan terbaik di Nakano Broadway disimpan dalam bekas kaca berkunci, dan kakitangan akan membawanya untuk anda jika anda bertanya. Keadaan adalah penting, jadi kedai menerangkannya dengan teliti: jōtai adalah keadaan, bihin bermaksud keadaan yang sangat baik, kizu adalah calar atau kerosakan, dan setsumeyho ialah risalah arahan yang ingin disertakan oleh pengumpul.
Sesetengah kedai menawarkan beli-belah tanpa cukai untuk pelawat yang menunjukkan pasport mereka, dan banyak yang menerima kad, tetapi kedai yang lebih kecil mungkin tunai sahaja. Bertanya sebelum anda beratur di tempat kerja menjimatkan masa yang janggal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | Bolehkah anda tunjukkan apa yang ada dalam bekas kaca ini? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | Adakah ini baru atau terpakai? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | Apakah keadaannya? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | Adakah terdapat sebarang kerosakan? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | Adakah ia disertakan dengan arahan? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya membelinya tanpa cukai? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Bolehkah saya membayar dengan kad? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | Saya akan fikirkan sedikit. |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Kedai-kedai Nakano Broadway adalah kecil dan penuh dengan stok yang rapuh dan berharga, jadi sedikit penjagaan dapat membantu.
- Datang selepas makan tengahari. Kedai-kedai pengumpul biasanya dibuka sekitar tengah hari, dan bangunan itu paling sunyi pada petang hari bekerja.
- Tanya sebelum anda mengambil gambar di dalam kedai, dan jangan sekali-kali mengambil gambar pelanggan lain.
- Jangan buka kotak atau pembungkusan sendiri; minta bantuan kakitangan.
- Tanggalkan beg galas yang besar atau bawa di hadapan anda di lorong sempit, di mana ia mudah untuk mengeluarkan barang dari rak.
- Bawa pasport anda jika anda berharap untuk membeli-belah tanpa cukai, dan sedikit wang tunai untuk kedai yang lebih kecil.
- Berikan lebih banyak masa daripada yang anda jangkakan. Koridor berpusing kembali pada diri mereka sendiri, dan mudah untuk meluangkan masa dua jam atau lebih sebaik sahaja anda mula menyemak imbas.
Berlatih perbualan pengumpul sebelum anda pergi
Perbualan yang paling mungkin anda lakukan adalah pada bekas kaca: adakah ia lengkap, dan bolehkah saya melihat ke dalam kotak? Jawapan kerani menggunakan sorotte imasu, semua ada, iaitu perkataan pengumpul ingin didengar, dan sopan shōshō omachi kudasai, sila tunggu sebentar, sementara kes tidak berkunci.
Berlatih empat baris ini dengan kuat sehingga mereka berasa mudah, kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawabnya. Di Unihongo, pilih topik Membeli-belah dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai kerani di kedai pengumpul Nakano Broadway, kemudian cuba misi Checkout Kedai Serbaneka untuk berlatih membayar dan menjawab soalan di pejabat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | Maaf, adakah angka ini disertakan dengan kotaknya? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | Ya, ia mempunyai kedua-dua kotak dan arahan. |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | Bolehkah saya melihat di dalam kotak? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | Sudah tentu, sila tunggu sebentar. |
Maklumat rasmi
Laman web rasmi Nakano Broadway, dalam bahasa Jepun, mempunyai peta lantai dan direktori kedai mengikut tingkat dan kategori. Mandarake menerbitkan panduan lokasi dan lantai untuk kedai Nakanonya. Kedai menetapkan waktu dan hari cuti mereka sendiri, jadi semak kedai yang paling ingin anda lawati.