Mengapa pusaran air Naruto berbaloi untuk menentukan masa perjalanan anda
Pusaran air Naruto, Naruto no uzushio, adalah salah satu cermin mata semulajadi Jepun yang hebat. Air pasang di Laut Pedalaman Seto dan Pasifik naik dan turun pada masa yang berbeza, jadi selama beberapa jam dua kali sehari air mengalir melalui Selat Naruto yang sempit seperti sungai. Arus terpantas mengalir ke tengah-tengah saluran, air berhampiran pantai bergerak lebih perlahan, dan di mana ia bertemu, pusaran berputar terbentuk, tumbuh dan runtuh dalam beberapa saat.
Pusaran air telah terkenal selama berabad-abad. Utagawa Hiroshige melukisnya pada tahun 1850-an, dan hari ini Jambatan Ōnaruto, yang membawa lebuh raya dari Pulau Awaji ke Shikoku, merentangi selat betul-betul di atas mereka. Pemandangan berubah dengan bulan: sekitar bulan baru dan bulan purnama, semasa pasang surut musim bunga, arus paling kuat dan pusaran air paling besar.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Naruto adalah latihan dalam nombor dan masa. Jadual air pasang, bertolak bot dan masa tontonan ada di mana-mana, dan bertanya bila, berapa lama dan berapa ramai orang kebanyakan perbualan yang anda perlukan.
Untuk ke sana: Stesen Naruto, Taman Naruto dan bas lebuh raya
Pusaran air kelihatan dari Taman Naruto, Naruto Kōen, di hujung utara Naruto, kira-kira tujuh kilometer dari pusat bandar. Dengan kereta api, ambil Laluan JR Kōtoku dari Tokushima atau Takamatsu ke Ikenotani dan tukar ke Laluan JR Naruto untuk Stesen Naruto, perhentian. Dari stesen, bas berjalan ke Taman Naruto dalam masa kira-kira 20 minit, kira-kira sekali sejam.
Dari Osaka dan Kobe, bas lebuh raya lebih laju daripada kereta api. Bas yang menuju ke Tokushima berhenti di Naruto Kōen-guchi di dalam taman, tetapi ke arah bertentangan mereka tidak, jadi untuk kembali ke Osaka anda berjalan ke hentian Kōsoku Naruto di lebuh raya. Bot kecil berkelajuan tinggi bertolak dari pelabuhan nelayan Kameura, di belakang Muzium Seni Ōtsuka, dan bot persiaran yang lebih besar dari jeti agak jauh dari taman, dengan bas di antara mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 鳴門公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Naruto Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Dari hentian manakah bas ke Taman Naruto bertolak? |
| 渦の道にはどう行けばいいですか。 | Uzu no Michi ni wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimanakah saya boleh sampai ke Uzu no Michi? |
| 観潮船の乗り場はどこですか。 | Kanchōsen no noriba wa doko desu ka. | Dari manakah bot pusaran air itu pergi? |
| 大阪行きの高速バスはどこで乗れますか。 | Ōsaka-yuki no kōsoku basu wa doko de noremasu ka. | Di mana saya boleh menaiki bas lebuh raya ke Osaka? |
| ここから歩いて何分ぐらいですか。 | Koko kara aruite nanpun gurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki dari sini? |
Bot, Uzu no Michi dan Taman Naruto: apa yang anda akan lihat
Dua pengendali menjalankan bot pusaran air dari sisi Shikoku. Uzushio Kankōsen mengendalikan Wonder Naruto yang besar, dengan dek tinggi yang memberikan pemandangan yang baik ke dalam pusaran air, dan Aqua Eddy, bot yang lebih kecil dengan tingkap melihat bawah air yang memerlukan tempahan awal. Uzushio Kisen menjalankan bot kecil dan laju dari pelabuhan nelayan Kameura yang terletak rendah di atas air di sebelah pusaran; ia memerlukan wang tunai sahaja. Perjalanan berlangsung sekitar 20 hingga 30 minit.
Uzu no Michi ialah laluan pejalan kaki yang dibina ke dalam Jambatan Ōnaruto. Anda berjalan kira-kira 450 meter di atas laut ke bilik pemerhatian 45 meter di atas selat, di mana panel kaca di lantai membolehkan anda melihat terus ke bawah pada arus. Selebihnya di Taman Naruto mempunyai tempat tinjau, muzium tentang jambatan dan pusaran air, dan Ōtsuka Muzium Seni.
- Kanchōsen (観潮船): bot persiaran pusaran air, pemandangan terdekat.
- Uzu no Michi (渦の道): laluan pejalan kaki di bawah jambatan dengan panel lantai kaca 45 meter di atas laut.
- Ōnaruto-kyō (大鳴門橋): jambatan gantung antara Shikoku dan Pulau Awaji.
- Senjōjiki Tenbōdai (千畳敷展望台): tempat tinjau di Taman Naruto yang melihat di sepanjang jambatan dan di atas selat.
- Bukit Eska (エスカヒル鳴門): tempat tinjau atas bukit yang dicapai dengan eskalator 68 meter.
- Ōnaruto-kyō Kakyō Kinenkan Eddy (大鳴門橋架橋記念館エディ): sebuah muzium tentang jambatan, selat dan pusaran air.
- Ōtsuka Kokusai Bijutsukan (大塚国際美術館): Muzium Seni Ōtsuka, penuh dengan hasil semula seramik bersaiz penuh karya agung Barat.
Perkataan pada papan tanda: air pasang, bot dan masa melihat
Setiap pejabat tiket di Taman Naruto menyiarkan maklumat air pasang hari itu, dan ia ditulis dalam bahasa Jepun terlebih dahulu. Garis utama ialah 潮流最速時, masa arus terpantas; pusaran air biasanya terbaik selama kira-kira satu setengah jam di kedua-dua belahnya. Papan juga mungkin menandakan hari apabila pusaran air yang besar dijangkakan.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 渦潮 | uzushio | Pusaran air pasang surut |
| 渦の道 | Uzu no Michi | Laluan di dalam jambatan |
| 観潮船 | kanchōsen | Bot persiaran pusaran air |
| 潮見表 | shiomihyō | Jadual air pasang |
| 潮流最速時 | chōryū saisokuji | Masa arus terpantas |
| 見頃 | migoro | Masa terbaik untuk melihat |
| 乗り場 | noriba | Tempat menumpang |
| 大鳴門橋 | Ōnaruto-kyō | Jambatan Ōnaruto. |
| 要予約 | yō yoyaku | Tempahan diperlukan |
Jepun untuk tiket bot dan jadual air pasang
Di kaunter bot anda membeli tiket untuk pelepasan seterusnya. Jika pusaran air belum berada pada tahap terbaik, kakitangan mungkin mencadangkan bot kemudian, jadi ia membantu untuk memahami masa dan frasa seperti mada hayai desu, masih awal. Di atas bot kecil, kakitangan mungkin memberi amaran kepada anda tentang semburan, yang penting pada hari berangin.
Di Uzu no Michi anda boleh membeli tiket lebih awal dalam talian untuk mengelakkan beratur, atau di pintu masuk. Tapak rasmi menyiarkan masa terbaik hari itu dan penilaian sejauh mana pusaran air dijangka muncul.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今、渦潮は見えますか。 | Ima, uzushio wa miemasu ka. | Bolehkah pusaran air itu dilihat sekarang? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Pukul berapa bot seterusnya bertolak? |
| 船は何分ぐらいですか。 | Fune wa nanpun gurai desu ka. | Berapa minit perjalanan menaiki bot? |
| 水しぶきはかかりますか。 | Mizushibuki wa kakarimasu ka. | Adakah kita akan terpercik? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Adakah wang tunai sahaja? |
| アクアエディは予約が必要ですか。 | Akua Edi wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Adakah saya memerlukan tempahan untuk Aqua Eddy? |
| 明日の見頃は何時ごろですか。 | Ashita no migoro wa nanji goro desu ka. | Sekitar pukul berapakah tontonan terbaik esok? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Naruto mudah dikunjungi apabila anda mempunyai masa yang tepat. Rancang ke belakang dari jadual air pasang surut, bukan ke hadapan dari sarapan pagi anda.
- Semak jadual air pasang untuk tarikh anda sebelum anda menempah pengangkutan dan sasarkan untuk tiba sekurang-kurangnya sejam sebelum arus terpantas.
- Air pasang musim bunga, sekitar bulan baru dan bulan purnama, membawa pusaran air terbesar; pada air pasang laut boleh menjadi hampir tenang.
- Bot boleh dibatalkan dalam cuaca buruk; dengar kekkō, batalkan dan jadikan Uzu no Michi sebagai sandaran.
- Pakai sesuatu yang hangat dan kalis angin pada bot dan laluan pejalan kaki, walaupun pada musim bunga.
- Pada Uzu no Michi, jangan melompat pada panel lantai kaca dan biarkan orang lain mengambil giliran mereka di tingkap terbaik.
- Pembinaan laluan kitaran di jambatan telah menyebabkan sedikit kesulitan di Uzu no Michi; semak notis rasmi sebelum anda pergi.
- Cuba kepakaran tempatan sambil menunggu: Rumput laut Naruto wakame dan ubi keledek Naruto kintoki dijual di sekitar taman.
Berlatih kaunter bot sebelum anda pergi
Di Naruto perbualan yang paling berguna berlaku di kaunter tiket. Mula-mula anda bertanya apabila pusaran air berada pada tahap terbaik hari ini, kemudian anda membeli tiket anda. Jawapan atendan menggunakan shukkō, perlepasan kapal, perkataan yang anda juga akan dengar di terminal feri di seluruh Jepun.
Sebut empat baris dengan kuat sehingga masanya datang secara semula jadi. Kemudian buka Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan atendan, memberi anda masa yang berbeza setiap pusingan, jadi anda berlatih menangkap nombor seperti jūgofun-go, suku jam dari sekarang dan yoji goro, sekitar empat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日、渦潮がよく見えるのは何時ですか。 | Kyō, uzushio ga yoku mieru no wa nanji desu ka. | Pukul berapakah pusaran air boleh dilihat dengan baik hari ini? |
| 午後二時ごろが見頃ですよ。 | Gogo niji goro ga migoro desu yo. | Sekitar dua petang adalah masa terbaik. |
| 次の船、大人二枚お願いします。 | Tsugi no fune, otona nimai onegai shimasu. | Tolong dua orang dewasa untuk bot seterusnya. |
| 十五分後に出航します。 | Jūgofun-go ni shukkō shimasu. | Ia berlepas dalam lima belas minit. |
Maklumat rasmi
Setiap pengendali menerbitkan jadual air pasang harian dan masa tontonan terbaik di tapaknya sendiri, bersama-sama dengan jadual waktu, butiran tempahan dan penutupan. Semak mereka untuk tarikh anda sebelum anda pergi.