Macam bandar onsen
Sebuah bandar onsen tumbuh di sekitar mata air panasnya. Penginapan berjajar di jalanan, beberapa rumah mandian awam dibuka kepada sesiapa sahaja, dan selalunya terdapat tempat mandi kaki percuma di mana anda boleh duduk dan memanaskan kaki semasa anda berehat.
Kakitangan dan pekedai sudah biasa dengan pelawat, dan perbualan boleh diramalkan: harga, jam, apa yang disertakan dan di mana perkara itu berada. Orang Jepun sedikit pergi jauh di sini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Pekan onsen, jalan mata air panas |
| 足湯 | ashiyu | Mandi kaki |
| 外湯 | sotoyu | Rumah mandian awam di luar rumah penginapan |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | Ada tempat mandi kaki dekat sini? |
Mandi harian
Mandi harian, dipanggil higaeri nyūyoku, membolehkan anda mandi tanpa tinggal. Waktu kerja selalunya terhad, dan tuala mungkin lebih, jadi ia patut bertanya sebelum anda membayar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Bolehkah saya menggunakan mandian sebagai pelawat sehari? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Berapa bayaran mandi? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Sampai pukul berapa saya boleh mandi? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Adakah tuala disertakan? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam tuala? |
Bertanya tentang tatu dengan sopan
Dasar tatu berbeza-beza. Tanya dengan senyap dan sopan sebelum membayar, terangkan saiznya jika berkaitan, dan terima jawapan dengan anggun. Sesetengah tempat menawarkan pelekat penutup atau sebaliknya mencadangkan tempat mandi peribadi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Saya mempunyai tatu. Bolehkah saya mandi? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Ia adalah tatu kecil. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Adakah baik jika saya menutupnya dengan pelekat? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai bilik mandi peribadi? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | saya faham. terima kasih. |
Tempat mandi peribadi
Tempat mandi keluarga persendirian, kashikiri-buro, boleh ditempah untuk masa yang ditetapkan di banyak rumah penginapan dan beberapa kemudahan awam. Mereka sesuai dengan keluarga, pasangan dan sesiapa sahaja yang mengutamakan privasi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Saya ingin menempah tempat mandi peribadi. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Berapa minit kita boleh menggunakannya? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Adakah jam lapan tersedia? |
Berjalan-jalan menggunakan yukata
Di kebanyakan bandar onsen, berjalan keluar dengan yukata dan sandal kayu tempat penginapan adalah sebahagian daripada suasana. Jika anda tidak pasti cara memakainya atau sama ada rumah penginapan membenarkannya di luar, kaunter penerimaan tetamu akan membantu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Bolehkah saya berjalan di luar dengan yukata? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Bolehkah anda tunjukkan saya cara memakai yukata? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam sandal kayu? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai saiz yang lebih besar? |
Waktu makan dan kembali
Penginapan yang menyediakan makan malam biasanya meminta anda memilih masa semasa daftar masuk. Sahkan sebelum keluar, dan hubungi jika anda akan terlambat, kerana hidangan disediakan untuk masa itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Pukul berapa makan malam bermula? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Bolehkah kita makan malam pada pukul tujuh? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Kita mungkin terlewat sedikit. Maaf. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Sampai pukul berapa sarapan pagi? |
Makanan ringan, cenderahati dan latihan
Pekan onsen sering menjual roti kukus dan telur yang dimasak dalam air panas. Merasa dan membeli cenderahati kecil adalah cara mudah dan bertekanan rendah untuk menggunakan bahasa Jepun.
Sebelum anda pergi, misi main peranan Masalah Daftar Masuk Hotel Unihongo melatih perbualan di meja depan, dan anda boleh meminta AI Sensei anda di dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan untuk memainkan penyambut tetamu rumah penginapan supaya anda berlatih soalan tatu dan waktu makan lebih awal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Roti kukus dijual di pekan onsen |
| 温泉卵 | onsen tamago | Telur masak perlahan dalam air panas |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Dua daripada ini, sila. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencuba sampel? |