Mengapa Hakone adalah pelarian kegemaran Tokyo
Hakone mengemas rangkaian yang luar biasa ke dalam kawasan kecil. Terdapat lebih daripada sedozen daerah mata air panas, masing-masing dengan ryokan sendiri dan mandian perjalanan sehari, lembah gunung berapi aktif di mana tanah berwap, tasik kaldera dengan Gunung Fuji di belakangnya, dan muzium, dari Muzium Terbuka Hakone dengan arcanya di lereng bukit ke galeri seni Jepun dan Barat. Pada hari yang cerah gabungan Fuji, tasik dan torii merah Kuil Hakone adalah salah satu pemandangan klasik Jepun.
Sejarah berjalan melaluinya juga. Tōkaidō, jalan besar antara Edo dan Kyoto, mendaki pas Hakone, dan shogunate mengekalkan pusat pemeriksaan di pantai Tasik Ashi untuk mengawal siapa yang lalu. Hamparan jalan berturap batu lama dan jalan cedar tua bertahan berhampiran tasik.
Bagi pelajar bahasa Jepun, Hakone ialah hari transaksi kecil: tiket, pemindahan, kedai telur dan kaunter onsen. Setiap satu pendek, boleh diramal dan berulang, yang menjadikannya tempat yang ideal untuk mencuba frasa praktikal.
Cara ke sana: Odakyu ke Hakone-Yumoto dan gelung Hakone
Pintu masuk ialah Hakone-Yumoto Stesen, Hakone-Yumoto-eki. Dari Shinjuku, ekspres terhad Odakyu Romancecar berjalan terus ke sana dalam masa kira-kira sembilan puluh minit, dengan tempat duduk yang ditempah dan tambahan; kereta api Odakyu biasa pergi ke Odawara, tempat anda bertukar. Dengan pas JR, Tōkaidō Shinkansen sampai ke Odawara dengan cepat dari Tokyo atau Shinagawa. Odakyu menjual Hakone Freepass, meliputi kereta api tempatan, kereta kabel, ropeway, bot Hakone Sightseeing Cruise dan kebanyakan bas, dengan atau tanpa perjalanan pergi dan balik dari Shinjuku.
Gelung klasik berjalan mengikut arah jam. Kereta Api Hakone Tozan mendaki dari Hakone-Yumoto ke Gōra, berbalik arah pada suis balik di cerun curam. Pada Gōra anda bertukar ke kereta kabel sehingga Sōunzan, kemudian ke Hakone Ropeway, yang terapung di atas Ōwakudani dan turun ke Tōgendai di Tasik Ashi. Bot persiaran menyeberangi tasik ke Moto-Hakone dan Hakone-machi, dan bas membawa anda kembali ke Hakone-Yumoto. Bahagian ropeway kadangkala digantikan dengan bas untuk penyelenggaraan atau aktiviti gunung berapi, jadi semak maklumat perkhidmatan hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Tiket kereta Romance ke Hakone-Yumoto, sila. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | Di manakah saya boleh membeli Freepass? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Platform manakah kereta api ke Gōra? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Adakah kereta gantung berjalan hari ini? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Dari manakah bot untuk Moto-Hakone bertolak? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | Bas mana yang akan kembali ke Hakone-Yumoto? |
Ōwakudani, Tasik Ashi dan Kuil Hakone: apa yang anda akan lihat
Ōwakudani, lembah mendidih yang hebat, adalah kawasan kawah yang ditinggalkan oleh letusan besar terakhir Gunung Hakone sekitar 3,000 tahun yang lalu. Dari ropeway anda melihat lurus ke bawah di cerun kuning kosong, lubang wap dan paip yang membawa air mata air panas, dan bau sulfur sampai kepada anda sebelum stesen itu. Pada hari yang cerah Gunung Fuji kelihatan di belakang rabung. Papan tanda memberi amaran kepada pengunjung yang menghidap asma, jantung atau keadaan pernafasan supaya berhati-hati kerana gas gunung berapi.
Tasik Ashi, Ashinoko, memenuhi sebahagian daripada kaldera lama. Hakone Sightseeing Cruise mengendalikan bot yang dibina untuk kelihatan seperti kapal lanun antara Tōgendai di hujung utara dan Moto-Hakone dan Hakone-machi di selatan. Dari Moto-Hakone, berjalan kaki singkat di sepanjang pantai membawa anda ke Kuil Hakone, yang Heiwa no Torii merahnya berdiri di dalam air, dan menaiki anak tangga batu melalui cedar lama ke dewan utama.
Berhampiran Hakone-machi, pusat pemeriksaan Hakone Sekisho yang telah dibina semula menunjukkan cara pengembara di Tōkaidō diperiksa, dan laluan cedar di jalan lama berjalan di antara dua kampung tepi tasik.
- Hakone Tozan Railway: kereta api gunung dengan suis balik, dipenuhi dengan hidrangea pada awal musim panas.
- Muzium Terbuka Hakone: arca di halaman terbuka berhampiran Stesen Chōkoku-no-Mori.
- Ōwakudani: lembah gunung berapi yang mengepul dan telur hitamnya.
- Pelayaran Tasik Ashi: bot gaya kapal lanun antara Tōgendai dan Moto-Hakone.
- Kuil Hakone: torii di tasik dan dewan utama di antara cedar.
- Hakone Sekisho: pusat pemeriksaan zaman Edo yang dibina semula pada Tōkaidō lama.
- Hakone-Yumoto: bandar mata air panas di kaki pergunungan, dengan tempat mandian sehari dan kedai cenderamata.
Nama stesen dan perkataan onsen pada papan tanda
Nama tempat Hakone sukar dibaca walaupun untuk pelawat Jepun, kerana mereka menggunakan bacaan luar biasa: 強羅 ialah Gōra, dan 芦ノ湖 ialah Ashinoko. Ketahui lima hentian gelung dan anda boleh mengikuti setiap tanda pemindahan. Di tempat mandi, tanda utama ialah tanda yang memisahkan lelaki dan wanita, dan tanda yang memberitahu anda sama ada tempat mandi terbuka kepada tetamu yang tidak menginap.
Jadual di bawah menyenaraikan perkataan yang anda perlukan untuk gelung dan onsen.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | Stesen pintu masuk dan bandar mata air panas |
| 強羅 | Gōra | Di mana kereta api gunung bertemu dengan kereta kabel |
| 早雲山 | Sōunzan | Tempat kereta kabel bertemu dengan ropeway |
| 大涌谷 | Ōwakudani | Lembah gunung berapi |
| 桃源台 | Tōgendai | Terminal kereta gantung dan jeti bot di Tasik Ashi |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | Tasik Ashi |
| 元箱根 | Moto-Hakone | Kampung tepi tasik berhampiran Kuil Hakone |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Mata air panas dibuka kepada pengunjung hari ini |
| 男湯 | otoko-yu | Mandian lelaki |
| 女湯 | onna-yu | Mandi wanita |
| 露天風呂 | rotenburo | Mandi luar |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | Bilik mandi peribadi anda boleh menempah |
Jepun untuk sehari di onsen
Banyak ryokan dan hotel di Hakone membuka tempat mandi mereka kepada pengunjung harian, dan Hakone-Yumoto mempunyai rumah mandian perjalanan sehari yang besar. Rutinnya mudah: bayar di kaunter, sewa atau bawa tuala, biarkan kasut anda di dalam loker, buka pakaian di bilik persalinan, basuh bersih-bersih di bilik mandi, dan barulah masuk ke dalam bilik mandi. Pakaian renang tidak dipakai, tuala kecil tetap keluar dari air, dan rambut panjang diikat.
Frasa di bawah meliputi kaunter dan bilik persalinan. Apabila kakitangan menerangkan caranya, dengar kochira, dengan cara ini, dan o-kutsu, kasut anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Bolehkah pengunjung hari mandi di sini? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bolehkah saya menyewa tuala? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | Manakah arah mandi luar? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | Bolehkah saya menempah tempat mandi peribadi? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Saya mempunyai tatu. Boleh saya masuk? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Di manakah saya boleh memulangkan kunci loker? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | Tolong satu beg telur hitam. |
Etika onsen, cuaca dan masa
Hakone sibuk pada hujung minggu dan pada musim warna musim luruh, dan cuaca gunung berubah dengan cepat. Beberapa tabiat menjadikan hari itu berjalan lancar.
- Basuh dan bilas sepenuhnya sebelum anda memasuki bilik mandi, jauhkan tuala anda daripada air dan jangan berenang atau percikan.
- Fotografi tidak dibenarkan di dalam bilik persalinan atau bilik mandi.
- Mulakan gelung lebih awal: beratur untuk laluan ropeway dan bot dibina dari lewat pagi, terutamanya pada hujung minggu.
- Semak maklumat gunung berapi dan cuaca sebelum menuju ke Ōwakudani; akses boleh dihadkan dalam masa yang singkat.
- Gunakan perkhidmatan penghantaran atau penyimpanan bagasi di Hakone-Yumoto daripada membawa beg pakaian di dalam kereta api gunung yang sesak.
- Gunung Fuji paling kerap kelihatan pada pagi yang sejuk dan cerah dari akhir musim luruh hingga awal musim bunga; pada musim panas ia sering disembunyikan.
Berlatih gelung sebelum anda pergi
Di Hakone-Yumoto, perkara yang paling berguna untuk mengesahkan ialah perkara yang meliputi pas anda, dan pada Ōwakudani, semua orang mahukan telur itu. Empat baris di bawah merangkumi kedua-duanya, dan corak de noremasu ka, boleh saya tunggangi, berfungsi untuk mana-mana tiket atau pas di Jepun. Berlatih sehingga anda boleh menyebutnya tanpa teragak-agak.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tiket Kereta Api dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai petugas di pejabat tiket di Hakone-Yumoto, atau pilih topik Onsen untuk berlatih kaunter mandi dan peraturan. Satu latihan lisan menjadikan hari sebenar lebih santai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | Bolehkah saya menaiki kereta gantung dengan Freepass ini? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | Ya, dan anda juga boleh menaiki bot. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Di manakah saya boleh membeli telur hitam Ōwakudani? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | Mereka menjualnya berhampiran stesen kereta gantung. |
Maklumat rasmi
Status perkhidmatan untuk ropeway, bot dan kereta api gunung, liputan dan tambang Freepass semasa, dan akses kepada Ōwakudani diterbitkan oleh kumpulan Odakyu Hakone. Persatuan pelancongan bandar Hakone menyenaraikan onsen, ryokan dan acara.