Membeli tiket dan menambah nilai kad IC
Mesin tiket membawa butang bahasa Inggeris, jadi bahasa yang anda perlukan kebanyakannya buat masa ini mesin menolak sesuatu. Beritahu kakitangan di tingkap atau pintu pagar apa yang anda mahu dalam satu ayat pendek dan pegang jari untuk mengetahui bilangan tiket. Kad IC seperti kad pengangkutan prabayar menghapuskan hampir semua ini, sebab itu membeli dan menambah nilai adalah berbaloi untuk dipelajari terlebih dahulu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | Tiket ke Stesen Tokyo, sila. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong dua tiket dewasa. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | Saya ingin membeli kad IC. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | Tolong tambah nilai seribu yen. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Tolong tunjukkan saya cara menggunakan mesin tiket ini. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai pas sehari? |
Harapkan mesin dan kakitangan menjawab dengan jumlah dan nombor platform dan bukannya ayat. Mengira perkataan seperti mai untuk tiket rata dan nin atau mei untuk orang membawa kebanyakan makna di sini, dan panduan nombor dan kaunter di blog ini merangkumi corak di belakangnya.
Perbendaharaan kata stesen yang anda akan lihat dan dengar
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 駅 | Eki | Stesen |
| 改札口 | Kaisatsuguchi | Pintu masuk tiket |
| 切符 | Kippu | tiket |
| 券売機 | Kenbaiki | Mesin tiket |
| 精算機 | Seisanki | Mesin pelarasan tambang |
| 乗り換え | Norikae | Pindah ke baris lain |
| 乗り場 | Noriba | Titik naik |
| 番線 | Bansen | Nombor platform, seperti dalam 3番線 |
| 上り | Nobori | Masuk, ke arah terminal utama |
| 下り | Kudari | Keluar, jauh dari terminal utama |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Kereta api tempatan berhenti di mana-mana |
| 快速 | Kaisoku | Perkhidmatan pantas |
| 特急 | Tokkyū | Ekspres terhad |
| 指定席 | Shiteiseki | Tempat duduk terpelihara |
| 自由席 | Jiyūseki | Tempat duduk yang tidak ditempah |
| 新幹線 | Shinkansen | Kereta api antara bandar berkelajuan tinggi |
| 始発 | Shihatsu | Kereta api pertama hari ini |
| 終電 | Shūden | Kereta api terakhir malam itu |
| 遅延 | Chien | kelewatan |
| 忘れ物 | Wasuremono | Barang hilang atau terlupa |
| 駅員 | Ekiin | Ahli kakitangan stesen |
| 出口 | Deguchi | Keluar |
Belajar mengenali ini pada papan tanda sebelum anda bimbang untuk menulisnya. Bansen dan noriba khususnya muncul pada paparan overhed dengan nombor yang dilampirkan, yang selalunya anda perlukan untuk dipadankan dengan jawapan yang diberikan oleh kakitangan kepada anda.
Bertanya platform mana dan baris mana
Dua soalan merangkumi hampir setiap stesen. Seorang meminta nombor platform, seorang lagi bertanya di mana talian. Letakkan destinasi atau nama baris di hadapan, kemudian soalan. Menambah -yuki pada nama tempat mengubahnya menjadi terikat untuk tempat itu, iaitu cara papan berlepas ditulis, jadi Shinjuku-yuki dan tanda itu akan sepadan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Platform manakah kereta api untuk Shinjuku? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Di manakah terletaknya Laluan Yamanote? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Di manakah lokasi menaiki Laluan Ginza? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | Saya ingin pergi ke Shibuya. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | Ia adalah platform tiga. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | Sila turun tangga di sana. |
Kereta api ekspres, laju dan tempatan
| Jepun | Romaji | Maksudnya untuk anda |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Berhenti di setiap stesen di talian |
| 普通 | Futsū | Perkhidmatan tempatan; pada banyak baris sama seperti kakueki teisha |
| 快速 | Kaisoku | Cepat; melangkau stesen yang lebih kecil, biasanya tiada surcaj pada JR |
| 急行 | Kyūkō | Ekspres; melangkau lebih banyak stesen, surcaj pada beberapa talian peribadi |
| 特急 | Tokkyū | Ekspres terhad; perhentian paling sedikit, biasanya memerlukan tiket ekspres terhad |
| 新快速 | Shin-kaisoku | Deras khas, biasa di sekitar Osaka dan Kyoto |
| 回送 | Kaisō | Habis perkhidmatan, bukan untuk penumpang |
Perangkapnya ialah pemandu cepat dan tempatan sering pergi dari platform yang sama beberapa minit, kedua-duanya menunjukkan destinasi terakhir anda. Deras mungkin melangkau stesen kecil yang anda mahukan. Semak jenis kereta api pada paparan, bukan sahaja destinasi, dan jika ekspres terhad terlibat tanya sama ada tambahan diperlukan sebelum anda menaiki pesawat.
Memeriksa bahawa kereta api berhenti di tempat yang anda mahu
Ini adalah satu-satunya soalan yang paling berguna di stesen Jepun, dan ia berfungsi pada platform, di ambang pintu dan di dalam gerabak. Tomarimasu bermaksud ia berhenti, jadi kono densha wa X ni tomarimasu ka bertanya dengan tepat apa yang anda perlukan. Penumpang menjawabnya dengan gembira, dan gelengan kepala serta nama stesen biasanya merupakan jawapan keseluruhan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | Adakah kereta api ini berhenti di Kichijoji? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | Ia tidak berhenti di stesen itu. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | Sila naik kereta api tempatan. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Tukar ke kereta api tempatan di Nakano. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | Berapa banyak perhentian? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | Ia adalah yang ketiga. |
Pemindahan dan perkataan norikae
Norikae ialah kata nama dan norikaemasu kata kerja, dan kedua-duanya muncul sentiasa pada tanda, dalam aplikasi dan dalam pengumuman. Butiran yang menarik perhatian pelancong ialah sama ada pemindahan kekal di dalam pintu masuk atau memerlukan anda keluar dan masuk semula, yang mengubah tambang pada tiket kertas. Menanyakan soalan di bawah mengambil masa lima saat dan menjimatkan perjalanan ke mesin pelarasan tambang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | Di manakah saya menukar kereta api? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | Saya harus menukar ke baris mana? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | Adakah saya perlu keluar melalui pintu masuk tiket? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | Bolehkah saya menukar pada platform yang sama? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | Saya tukar di Otemachi. |
Tempat duduk tempah di shinkansen
Perjalanan shinkansen melibatkan dua tiket, tiket tambang asas dan tiket khusus kereta api, dan pilihan yang penting di kaunter adalah shiteiseki terhadap jiyūseki. Tempat duduk yang dikhaskan menjamin tempat dan pengangkutan tertentu; kereta yang tidak ditempah adalah lebih murah dan baik di luar tempoh cuti. Sebutkan destinasi, bilangan orang dan jenis yang anda mahu, dalam susunan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Satu tempat duduk yang dikhaskan untuk Shin-Osaka, sila. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Tolong tempat duduk tingkap. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | Tempat duduk di lorong juga baik. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | Gerabak mana yang tidak ditempah? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | Berapa ramai orang yang sedang melancong? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | Ia adalah gerabak nombor lima. |
Memahami pengumuman stesen
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | Sebuah kereta api akan tiba di platform tiga sebentar lagi. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | Sila berdiri di belakang garis putih. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | Pintu sedang ditutup. Tolong jaga diri. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | Perhentian seterusnya ialah Shinjuku, Shinjuku. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | Pintu di sebelah kiri akan terbuka. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | Kereta api sedang berjalan lewat. |
Pengumuman menggunakan kata kerja rendah hati dan penghormatan yang jarang dipelajari awal oleh pemula: mairimasu adalah singkatan untuk kimasu, orimasu untuk imasu dan o-sagari kudasai untuk sagatte kudasai. Anda tidak perlu menghasilkan apa-apa daripada ini. Latih telinga anda pada tiga sauh sebaliknya: nombor platform, nama stesen, yang hampir selalu diulang dua kali, dan perkataan tsugi dan mamonaku yang memberitahu anda sesuatu akan berlaku.
Pengumuman gangguan lebih panjang dan lebih cepat. Perkataan yang patut dikenali ialah chien untuk kelewatan, unten miawase untuk perkhidmatan yang digantung dan furikae yusō untuk laluan alternatif yang tiket anda akan diterima. Jika anda mendengarnya, lihat ahli kakitangan di platform dan bukannya pembesar suara siling.
Apabila anda menaiki kereta api yang salah
Tiada apa-apa di sini adalah bencana, dan pemulihan adalah rutin untuk kakitangan. Dua ayat yang menerangkan masalah itu ialah densha o machigaemashita kerana menaiki kereta api yang salah dan norisugoshimashita kerana menunggang melepasi perhentian anda. Ikut sama ada dengan tempat yang anda mahu pergi dan biarkan ahli kakitangan memilih laluan balik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | Maaf, saya tersalah menaiki kereta api. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | Saya memandu melepasi perhentian saya. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | Saya pergi ke arah yang bertentangan. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | Di mana saya harus turun? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | Adakah terdapat caj tambahan? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | Turun di stesen seterusnya dan pergi ke platform bertentangan. |
Barang hilang dan pejabat stesen
Harta yang hilang di Jepun dikendalikan dengan serius dan prosesnya pantas jika anda boleh menjawab tiga soalan: apakah item itu, kira-kira semasa anda mengembara dan ke arah mana anda pergi. Sediakan mereka sebelum anda mencapai tingkap. Menamakan warna dan jenis, seperti kuroi ryukku untuk beg galas hitam, adalah lebih berguna daripada penerangan yang panjang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Saya meninggalkan beg saya di dalam kereta api. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Di manakah pusat harta yang hilang? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | Kira-kira pukul berapa kereta api itu? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | gerabak mana itu? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | Ia adalah beg galas hitam. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | Sila hubungi saya jika ia dijumpai. |
Bagaimana untuk berlatih sebelum anda melakukan perjalanan
- Pilih laluan sebenar pada peta dan sebut setiap kaki dengan kuat: tiket, platform, jenis kereta api, pemindahan, keluar.
- Latih soalan platform dengan lima destinasi berbeza sehingga penghujung -yuki adalah automatik.
- Dengar pengumuman stesen yang dirakam dan tulis nama stesen dan nombor platform sahaja.
- Latih tiga ayat pemulihan untuk kereta api yang salah sehingga mereka tidak perlu berfikir sama sekali.
- Berlatih menyebut nombor kembali untuk mengesahkannya, kerana platform yang salah dengar lebih mahal daripada soalan berulang.