Mencari pusat maklumat pelancongan
Perkataan Jepun ialah kankō annaijo, secara literalnya pejabat bimbingan persiaran. Di stesen besar anda akan sering melihat papan tanda bertuliskan kankō annai atau tsūrisuto infomēshon, bersama-sama dengan tanda tanya atau simbol huruf i. Di bandar-bandar kecil pusatnya mungkin meja di dalam bangunan stesen atau pejabat kecil di dataran di hadapannya.
Sesetengah pusat memaparkan tanda pensijilan daripada Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun, yang menunjukkan pusat yang ditubuhkan untuk membantu pelawat antarabangsa; tahap sokongan bahasa masih berbeza dari satu tempat ke satu tempat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Di manakah lokasi pusat maklumat pelancongan? |
| Tanda | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | Pusat maklumat pelancongan |
| 観光案内 | kankō annai | Maklumat pelancong |
| 案内所 | annaijo | Meja maklumat |
| 営業時間 | eigyō jikan | Waktu buka |
| 定休日 | teikyūbi | Hari tutup biasa |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | Tempoh cuti Tahun Baru |
| 無料 | muryō | Percuma |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | Simpanan bagasi |
Meminta peta dan risalah bahasa Inggeris
Pembukaan yang paling mudah ialah meminta peta. Chizu ialah peta secara umum, dan banyak pusat juga mempunyai peta berjalan kaki, sanpo mappu, peta laluan bas dan panduan kawasan. Jika anda mahu bahasa lain, minta eigo no, dalam bahasa Inggeris, di hadapan perkataan.
Kakitangan sering menyerahkan peta kepada anda dan kemudian melukis di atasnya. Meminta mereka menandakan tempat, shirushi o tsukeru, adalah perkara biasa dan menukar risalah percuma menjadi pelan peribadi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | Maaf, boleh saya dapatkan peta? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai risalah dalam bahasa Inggeris? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai peta berjalan kawasan ini? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | Bolehkah anda menandakannya pada peta untuk saya? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | Kita di sini sekarang, kan? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | Adakah sesiapa yang bercakap bahasa Inggeris? |
Meminta cadangan
Kakitangan maklumat adalah pakar tempatan, jadi tanya mereka apa yang akan mereka cadangkan. Kata kuncinya ialah o-susume, cadangan. Beritahu mereka apa yang anda suka, berapa banyak masa yang anda ada dan cara anda mengembara, dan mereka boleh mencadangkan tempat yang tiada dalam buku panduan.
Jadi khusus. Minta tempat yang boleh dilalui, tempat yang sunyi, tempat yang bagus untuk makan tengah hari berdekatan, atau apa yang perlu dilakukan jika hujan. Jika anda mahukan makanan tempatan, tanya kepakaran kawasan itu dengan meibutsu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | Adakah terdapat mana-mana tempat yang anda cadangkan untuk dilihat? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | Saya hanya ada separuh hari. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | Saya lebih suka tempat yang boleh saya jalani. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat yang anda cadangkan untuk makan tengah hari di sekitar sini? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | Apakah keistimewaan tempatan kawasan ini? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat yang baik pada hari hujan? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | Adakah ada acara pada hari ini? |
Laluan bas dan ke sana
Salah satu perkara yang paling berguna yang dilakukan oleh pusat maklumat ialah menerangkan bas tempatan, yang boleh mengelirukan di bandar baharu. Tanya cara untuk pergi ke sesuatu tempat, bas yang hendak diambil, dari mana ia bertolak dan berapa lama masa yang diambil. Kakitangan selalunya akan menulis nombor bas dan berhenti di peta anda.
Dengar noriba, titik menaiki dan nombor laluan, diikuti dengan anggaran masa dengan gurai atau kurai, kira-kira. Jadual waktu dan laluan berubah, jadi jika anda melakukan perjalanan pada hari kemudian, minta mereka mengesahkan masa untuk hari itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Bagaimanakah cara untuk saya ke Kinkakuji? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | Nombor bas yang manakah harus saya naiki? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Berapa lama masa yang diambil? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Pukul berapa bas terakhir? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | Adakah teksi lebih laju? |
Memahami arahan yang diberikan kepada anda
Jawapan mengikut set kecil corak: titik dan nombor, arah, tanda tempat dan masa. Jika anda menangkap empat itu, anda mempunyai apa yang anda perlukan, walaupun selebihnya melepasi anda. Mengulangi perkara penting di belakang adalah sopan dan membolehkan kakitangan membetulkan sebarang kesilapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | Ia keluar dari perhentian nombor dua. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | Kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari sini. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | Ia mengambil masa kira-kira dua puluh minit dengan bas. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | Tinggalkan stesen dan belok kanan. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | Belok kiri di sudut dengan kedai serbaneka. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | Jadi berhenti nombor dua, dua puluh minit, bukan? |
Simpanan bagasi dan pas perjalanan
Jika anda tiba sebelum daftar masuk hotel, pusat maklumat adalah tempat yang baik untuk bertanya tentang beg pakaian anda. Sesetengah pusat menyimpan sendiri bagasi, sesetengahnya menawarkan untuk menghantarnya ke hotel anda pada hari yang sama, sering dipanggil tebura kankō, bersiar-siar bebas tangan, dan yang lain menunjukkan anda ke loker syiling, koin rokkā atau perkhidmatan bagasi berdekatan. Perkhidmatan dan bayaran berbeza-beza, jadi tanya apa yang tersedia.
Kakitangan juga boleh memberitahu anda pas hari dan pas persiaran yang wujud untuk kawasan itu, perkara yang mereka lindungi dan sama ada ia berbaloi untuk rancangan anda. Sesetengah pusat menjualnya secara langsung; yang lain memberitahu anda di mana untuk membelinya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Bolehkah saya meninggalkan bagasi saya? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Di manakah loker syiling? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | Bolehkah saya menghantar bagasi saya ke hotel saya? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Adakah terdapat pas sehari? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | Apa yang boleh saya tunggang dengan pas ini? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | Di mana saya boleh membelinya? |
Waktu buka, hari tutup dan soalan praktikal lain
Kakitangan maklumat boleh memberitahu anda sama ada muzium atau taman dibuka hari ini, bila ia ditutup dan bila kemasukan terakhir dibuka. Banyak tarikan ditutup pada hari bekerja tetap, teikyūbi, dan kemasukan terakhir, saishū nyūkan atau nyūjō, selalunya lebih awal daripada waktu tutup. Butiran berbeza di mana-mana, jadi bertanya menjimatkan perjalanan yang sia-sia.
Pusat juga merupakan tempat yang baik untuk bertanya tentang Wi-Fi percuma, tandas, mesin tunai dan sama ada tempat mengambil kad.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | Adakah muzium seni dibuka hari ini? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Sampai pukul berapa ia dibuka? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | Bilakah ia ditutup? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | Pukul berapa entri terakhir? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | Adakah terdapat Wi-Fi percuma? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | Adakah terdapat mesin tunai berhampiran? |
Apabila rancangan berubah atau sesuatu yang tidak kena
Pusat maklumat pelancongan juga merupakan tempat untuk dikunjungi apabila berlaku masalah di bandar yang tidak dikenali: tarikan tertutup, bas yang dibatalkan, barang hilang atau tiada ruang untuk bermalam. Kakitangan mungkin tidak menyelesaikan segala-galanya, tetapi mereka tahu siapa yang perlu dihubungi dan ke mana hendak pergi.
Terangkan dalam satu ayat dan tanya apa yang patut anda lakukan: dō sureba ii desu ka. Untuk item yang hilang, mereka mungkin mengarahkan anda ke pejabat harta benda yang hilang di balai atau kotak polis tempatan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | Bas dibatalkan. Adakah terdapat cara lain untuk ke sana? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | Saya telah kehilangan dompet saya. Apa yang patut saya buat? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | Saya sedang mencari tempat untuk menginap malam ini. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | saya sesat. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | Bolehkah anda mengatakannya sekali lagi dengan perlahan? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Bolehkah anda menuliskannya untuk saya? |