Kakunodate: Rumah Samurai, Sakura Menangis dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Kakunodate digelar Kyoto Kecil Michinoku

Pelan bandar Kakunodate bermula dari 1620, apabila puak Ashina meletakkannya di kaki bukit istana. Ia kemudiannya berpindah ke cabang keluarga Satake, raja-raja Akita, dan berkembang sebagai sebuah bandar istana untuk sepanjang zaman Edo. Michinoku ialah nama lama untuk jauh di utara Honshū, dan nama panggilan Little Kyoto of Michinoku mencerminkan keanggunan bandar: jalan yang luas, pagar kayu gelap dan taman pokok tinggi.

Pekan itu terbelah dua oleh kebakaran dengan bank tanah. Di utara terletak Uchimachi, bandar dalam, tempat tinggal samurai; ke selatan, Tomachi, bandar luar, tempat para pedagang dan tukang tinggal dan berdagang. Susun atur lebih empat ratus tahun yang lalu masih kekal, malah nama tempat masih menunjukkan pembahagian.

Bagi pelajar, Kakunodate ialah tempat untuk membaca sejarah dari papan tanda jalan. Nama-nama jalan dan rumah memberitahu anda siapa yang tinggal di mana, dan kraf dan makanan bandar datang dengan perbendaharaan kata mereka sendiri.

Untuk ke sana: Komachi Shinkansen ke Stesen Kakunodate

Stesen Kakunodate terletak di Akita Shinkansen, dilayan oleh kereta api Komachi merah yang beroperasi dari Tokyo, ditambah dengan Tōhoku kereta api Shinkansen sejauh Morioka, kemudian melalui pergunungan ke Akita. Kakunodate berada di antara Morioka dan Akita. Tempat duduk di Komachi semuanya ditempah, jadi tempah lebih awal, terutamanya pada musim ceri.

Dari stesen, berjalan kira-kira dua puluh minit melalui bandar ke daerah samurai, atau naik teksi. Laluan itu melalui kuarters peniaga, di mana gudang dan kedai lama memenuhi jalan, termasuk kicap dan pembuat miso yang kedainya telah berdagang selama lebih daripada 170 tahun.

Rumah samurai, pokok ceri dan tebing sungai

Jalan samurai dipenuhi dengan pagar papan hitam, pintu gerbang dan pokok-pokok tua, dan enam rumah dibuka kepada pelawat. Rumah Ishiguro adalah milik salah satu keluarga berpangkat tertinggi di bandar itu. Rumah Aoyagi telah menjadi sebuah perkampungan sejarah kecil bagi beberapa bangunan, dengan koleksi perisai, pedang dan objek harian. Rumah Kawarada, Iwahashi, Odano dan Matsumoto menunjukkan kediaman yang lebih kecil dengan pangkat yang berbeza, dan tiga daripadanya bebas untuk masuk.

Pada musim bunga ceri yang menangis di daerah samurai, shidarezakura, menggantung dahan merah jambu mereka di atas pagar; ada yang berumur lebih daripada tiga ratus tahun, dan ada yang dilindungi sebagai monumen semula jadi. Berjalan kaki singkat ke barat, jalan dua kilometer dari ceri Somei Yoshino membarisi tebing Sungai Hinokinai, mekar sejurus selepas ceri yang menangis. Ceri yang menangis dinyalakan pada waktu petang semasa perayaan.

• Rumah Ishiguro: rumah keluarga samurai berpangkat tinggi, bayaran masuk.
• Rumah Aoyagi: perkampungan sejarah beberapa bangunan dengan koleksi, bayaran masuk.
• Rumah Kawarada: kediaman samurai dengan taman, bayaran masuk.
• Rumah Iwahashi, Odano dan Matsumoto: kediaman yang lebih kecil, percuma untuk masuk.
• Ceri menangis: di sepanjang jalan samurai, ada yang berusia lebih tiga ratus tahun.
• Tebing Sungai Hinokinai: dua kilometer dari ceri Somei Yoshino.
• Kabazaiku Denshōkan: dewan kraf untuk kerja kulit ceri, dengan demonstrasi dan kedai.

Perkataan pada papan tanda di Kakunodate

Dua kanji kecil melakukan banyak kerja dalam Kakunodate: 町, baca machi atau chō, sebuah bandar atau daerah, dan 内 dan 外, di dalam dan di luar. 内町, Uchimachi, ialah bandar dalaman samurai, dan 外町, Tomachi, bandar luar pedagang. Dalam nama daerah, 町 read chō biasanya menandakan kawasan samurai, manakala machi menandakan kawasan penduduk bandar.

Tanda-tanda untuk ceri menggunakan 桜, sakura, selalunya di kompaun 枝垂れ桜, ceri menangis, secara harfiah ceri dengan dahan tergantung. Jadual di bawah merangkumi selebihnya.

Bahasa Jepun untuk kedai kraf: kabazaiku dan hadiah

Kabazaiku, kraf tempatan, meliputi kendi teh kayu, kotak, dulang dan aksesori kecil dengan kulit berkilat dari pokok ceri gunung liar, digilap sehingga ia bersinar coklat kemerahan. Ia bermula sebagai kerja sampingan untuk samurai bandar dan kini cenderahati terkenal Kakunodate. Kabazaiku Denshōkan menunjukkan cara ia dibuat, dan kedai di seluruh bandar menjualnya pada setiap tahap harga.

Pekedai berbesar hati untuk menerangkan kepingan mereka, dan soalan di bawah membantu anda memilih dan membeli. Pembungkusan hadiah dipandang serius di Jepun, dan memintanya adalah perkara biasa.

Etika, musim dan masa

Kakunodate ialah bandar hidup, dan daerah samurai ialah jalan kediaman serta pemandangan.

• Tanggalkan kasut anda apabila diminta apabila memasuki rumah, dan jangan melangkah ke tatami dengan selipar.
• Jangan bersandar atau memanjat pagar dan pagar lama, dan jauhkan taman persendirian yang tidak ditanda sebagai terbuka.
• Musim ceri sangat sibuk. Tiba awal pagi, atau berjalan di jalan yang terang pada waktu petang.
• Tempah tempat duduk dan hotel Komachi awal untuk akhir April dan awal Mei.
• Musim luruh membawa daun merah dan emas ke jalan samurai dan jauh lebih tenang daripada musim bunga.
• Musim sejuk bersalji; bandar ini mengadakan pesta api dan salji dengan pondok salji kamakura, jadi berpakaianlah dengan mesra.

Berlatih kedai kraf sebelum anda pergi

Perbualan yang paling mungkin anda lakukan di Kakunodate adalah di kedai kraf. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar kata kunci dalam jawapan: yamazakura, ceri gunung dan juhi, kulit pokok.

Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Membeli-belah dan minta AI Sensei anda memainkan watak pemilik kedai kabazaiku atau pilih Bersiar-siar untuk berlatih bertanya tentang rumah samurai. Menyebut barisan sekali sebelum anda tiba adalah perkara yang memudahkan mereka di kedai.

Maklumat rasmi

Tapak pelancongan Tazawako-Kakunodate menerbitkan maklumat mengenai rumah samurai, perayaan bunga sakura dan acara bermusim dalam bahasa Inggeris. Semak untuk hari pembukaan dan kemas kini mekar sebelum anda pergi.

• Kediaman samurai Kakunodate, pelancongan Tazawako-Kakunodate (Bahasa Inggeris)
• Pesta bunga sakura Kakunodate (Bahasa Inggeris)